Примеры в контексте "Settled - Поселились"

Перевод

Примеры

Примеры: Settled — Поселились

• We noticed it after we settled.

  Мы заметили это, после того, как поселились.

• In 1776 Shuvalovs again went abroad and settled in Paris.

  В 1776 г. Шуваловы снова отправились за границу и поселились в Париже.

• Most Angolan-born Portuguese settled after Angola became independent in 1975.

  Большинство рожденных в Анголе португальцев поселились после того, как Ангола стала независимой в 1975 году.

• Soon they settled in Manitowoc, Wisconsin.

  Вскоре они поселились в городе Manitowoc, штат Висконсин.

• They've talked about opening it since we settled here.

  Они говорили об открытии с тех пор, как мы здесь поселились.

• Holders of Nansen passports settled in various countries of the world.

  Те, у кого был нансеновский паспорт, поселились в различных странах мира.

• In Burkina Faso, Mauritania and Niger, most of the refugees settled in areas already deeply affected by the drought.

  В Буркина-Фасо, Мавритании и Нигере большинство беженцев поселились в районах, которые и без того серьезно пострадали от засухи.

• LWF reported that the Bhutanese refugees were settled into refugee camps in the south-eastern area of a neighbouring country.

  ВЛФ сообщила, что бутанские беженцы поселились в лагерях беженцев в юго-восточной части одной из соседних стран.

• At this time, Arik, and "Facebook" settled in the hotel "Bustan".

  В это время Арик и "Фейсбук" поселились в гостиннице "Бустан".

• We left immediately and settled in Nice.

  Мы немедленно уехали и поселились в Ницце.

• They all settled in Alphabet City 'cause no other neighborhood would have them.

  Они все поселились в Альфабет Сити потому что никто не хотел соседствовать с ними.

• Let's get you settled and we'll make you a plate.

  Давайте вы поселились и мы сделаем вам поесть.

• Entire communities have left areas affected by war and settled in Kunduz and Baghlan.

  Целые общины покинули районы, пострадавшие в результате военных действий, и поселились в Кундузе и Баглане.

• In 1803, some Maltese farmers settled on Lampedusa with cattle and sheep, and they began to grow barley.

  В 1803 году некоторые мальтийские фермеры поселились на Лампедузе со скотом и овцами и начали выращивать ячмень.

• Most of French immigrants settled in the country between 1875 and 1895.

  Большинство французских иммигрантов поселились в стране между 1875 и 1895 годами.

• Although it was first settled by Scots-Irish families in 1719, Derry was not incorporated until 1827.

  Хотя первыми в 1719 году здесь поселились шотландско-ирландские семьи, Дерри не был сформирован до 1827 года.

• The first Curonian spit residents settled there, when the Spit consisted of the separate islands chain.

  Первые жители на Куршской косе поселились еще тогда, когда косу составляла цепь отдельных островов.

• In the late 1920s, his parents also settled in Paris, and in 1929 the family received French citizenship.

  В конце 1920-х годов его родители тоже поселились в Париже и в 1929 году семья получила французское подданство.

• Irish, Italian, and Polish immigrants settled primarily in urban areas.

  Ирландские, итальянские и польские иммигранты поселились преимущественно в городах.

• They settled mostly in Quito, Ambato and Guayaquil with smaller communities in Manabí, Los Ríos, and Esmeraldas provinces.

  Они поселились в основном в Кито, Амбато и Гуаякиле, также существовали меньшие общины в провинциях Манаби, Лос-Риос и Эсмеральдас.

• The mansion was empty, homeless people settled in it, and then there was a fire.

  Особняк пустовал, в нём поселились бомжи, а потом произошёл пожар.

• His parents emigrated to America during his early childhood and settled in Erie County, New York, near Buffalo.

  Его родители эмигрировали в Америку еще в раннем детстве и поселились в округе Эри, Нью-Йорк, недалеко от Буффало.

• After returning to the United States, they settled in New Hope, Pennsylvania.

  Вернувшись в Соединённые Штаты, они поселились в Нью-Хоупе, штат Пенсильвания.

• Upon leaving Poland, Andrew and Levente settled in Kiev.

  Покинув Польшу, Андраш и Левенте поселились в Киеве.

• On their return, they settled in Cincinnati.

  По возвращении они поселились в Цинциннати.

Другие варианты перевода слова settled

• Урегулированы
• Урегулирован
• Поселился
• Урегулирование
• Решен
• Урегулировать
• Обосновались
• Поселилась
• Урегулировано
• Оседлый
• Обосновался
• Решить