Примеры в контексте "Settled - Обосновался"

Перевод

Примеры

Примеры: Settled — Обосновался

• Hearing how Garrett settled into his tiny, windowless, permanent home might actually cheer me up.

  Услышать, что Гаррет обосновался в крошечной комнатке без окон навсегда будет весьма приятно.

• Married to a French aristocrat, Prince Sixtus settled in France.

  Будучи женатым на французской аристократке, принц Сикст обосновался во Франции.

• He later settled in Iceland with his wife and son and their descendants included some of the earliest Icelandic bishops.

  Позже он обосновался в Исландии с женой и сыном, а их потомки станут одними из первых исландских епископов.

• After Paris, he studied in London, where he eventually settled.

  После Парижа, учился в Лондоне, где он в конце концов обосновался.

• Eventually he settled in Colorado Springs.

  В конечном счёте он обосновался в Колорадо-Спрингсе.

• He was officially still accredited at the court of Baden and he settled in Karlsruhe.

  Официально он всё ещё был приписан ко двору Бадена, и он обосновался в Карлсруэ.

• He settled in Bologna, Italy, and became professor of natural sciences there.

  Он обосновался в Болонье и стал там профессором естественных наук.

• In 1865 Forstner settled in Salem, Oregon, and the following year married Louisa Snyder.

  В 1865 году Форстнер обосновался в Сейлеме (штат Орегон) и на следующий год женился на Луизе Снайдер (англ. Louisa Snyder).

• The family settled in Valladolid in 1851, but were soon forced to return to France.

  Энрике с семьей обосновался в Вальядолиде в 1851 году, но вскоре вынужден был вернуться во Францию.

• Sedgwick's family later moved to Stockbridge, Massachusetts where her great-great-great grandfather Judge Theodore Sedgwick had settled after the American Revolution.

  Семья Эди переехала из Стокбриджа, штат Массачусетс, где её прадед - судья Теодор Седжвик (англ.) обосновался после Американской Революции.

• He finally settled at Kea in Cornwall, which was subsequently named for him.

  В итоге он обосновался в городке Ки (англ.) в Корнуолле, который впоследствии был назван в его честь.

• Clendon settled there in 1832 and set up a trading station with partner Samuel Stephenson.

  Он обосновался здесь в 1832 году и открыл торговлю вместе с партнёром, Сэмюэлом Стефенсоном.

• Elcano settled in Seville and became a merchant ship captain.

  Заработав денег, обосновался в Севилье, стал капитаном торгового судна.

• In 1898 he arrived in the South African Republic and settled in Johannesburg.

  В 1898 году прибыл в Южную Африку и обосновался в Йоханнесбурге.

• He settled in New York City where he became a popular fixture on the nightclub scene.

  Он обосновался в Нью-Йорке, где стал популярной фигурой на сцене ночных клубов.

• She went first to Reno, Nevada, where her father had reportedly settled previously.

  Первоначально она поселилась в Рино, в штате Невада, где, как сообщалось ранее, обосновался её отец.

• He finally settled in Madrid, where he contacted some local members of the International.

  Он обосновался в Мадриде, где связался с местными членами Интернационала.

• In 1901, Schmiechen, returning into Germany, settled in Berlin and joined the German section of the Theosophical Society.

  В 1901 году Шмихен, вернувшись в Германию, обосновался в Берлине и присоединился к немецкой секции Теософского общества.

• He settled in Gothenburg in Sweden, got citizenship there.

  Обосновался в Гётеборге в Швеции, получил там гражданство.

• On 1 April 1766 Yakov Shakhovsky laid down his offices and settled in Moscow.

  1 апреля 1766 Яков Шаховской покинул свой пост и обосновался в Москве.

• Finally, he settled as a teacher.

  Наконец, он обосновался как учитель.

• She left the country and settled in Paris.

  Король покинул страну и обосновался в Париже.

• In 1927, he finally settled in Deurle.

  В 1927 окончательно обосновался в Хайфе.

• Laura, Daniel has settled in Candleford - Ma listen, because he has decided.

  Лора, Дэниел обосновался в Кэндлфорде, потому что принял решение.

• No, I'll come visit you when you get all settled in in Nashville.

  Нет, я буду приезжать к тебе, когда ты получить полностью обосновался в Нэшвилле.

Другие варианты перевода слова settled

• Поселились
• Урегулированы
• Урегулирован
• Поселился
• Урегулирование
• Решен
• Урегулировать
• Обосновались
• Поселилась
• Урегулировано
• Оседлый
• Решить