Примеры в контексте "Settled - Урегулирован"

Перевод

Примеры

Примеры: Settled — Урегулирован

• Firstly, the issue of appeals against interlocutory orders is already well settled in the case law of the Appeals Tribunal.

  Во-первых, вопрос обжалования промежуточных постановлений уже вполне урегулирован в прецедентном праве Апелляционного трибунала.

• This shows that the matter had been settled to the satisfaction of the Argentine Government at that time.

  Это показывает, что на тот момент данный вопрос был урегулирован к удовлетворению правительства Аргентины.

• Now that that matter is settled, we'll have lunch.

  Теперь, когда вопрос урегулирован, мы пообедаем.

• The issue had been settled by the General Assembly in its resolution 2758 and there was no need to revisit the matter.

  Этот вопрос был урегулирован Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2758, и поэтому нет необходимости возвращаться к его рассмотрению.

• After a monumental struggle, the conflict was settled amicably.

  После грандиозной битвы, конфликт был урегулирован дружеским путём.

• The third scenario is Partly That the transaction is settled from one end only.

  Третий сценарий, частично, что сделка будет урегулирован с одного конца только.

• Belzer later sued Hogan for $5 million, but they eventually settled out of court.

  Белзер позднее подал иск Хогану на $ 5 млн, но в конечном счете иск урегулирован без судебного разбирательства.

• In December 2012, the lawsuit was settled out of court with its stipulations kept confidential.

  В январе 2013 года иск был урегулирован вне суда, и его положения оставались конфиденциальными.

• The lawsuit was settled in October 2008.

  Иск был урегулирован в октябре 2008 года.

• The lawsuit was settled on 4 November 2008.

  Иск был урегулирован 4 ноября 2008 года.

• The dispute was finally settled by the intervention of the government.

  Но, вскоре, спор был урегулирован вмешательством правительства.

• The first dispute brought to WTO - which was then settled bilaterally - pertained to a dispute between Malaysia and Singapore.

  Первое дело, представленное на рассмотрение в ВТО, касалось спора между Малайзией и Сингапуром, который впоследствии был урегулирован в двустороннем порядке.

• The issue had been finally settled by an exchange of formal letters when a simple telephone call would have sufficed.

  В конечном счете он был урегулирован путем обмена официальными письмами, хотя хватило бы и простого телефонного звонка.

• It seems that the question of the Bidun could have been settled in the period since independence.

  Как представляется, вопрос "бидунов" мог быть урегулирован после обретения независимости.

• The employee must comply with the employer's interpretation until the dispute has been settled.

  Работник обязан следовать толкованию работодателя, пока спор не будет урегулирован.

• However, the Middle East question has still not been settled.

  Между тем все еще не урегулирован ближневосточный вопрос.

• The paragraph was not clear in that respect, and he felt that the matter had not been settled.

  В этом отношении данный пункт является неясным, и он считает, что соответствующий вопрос не урегулирован.

• The matter had already been settled in favour of the FLNKS interpretation by the French National Assembly and by the Senate.

  Этот вопрос уже урегулирован в пользу подхода НСФОК Национальной ассамблеей и сенатом Франции.

• The representative of Indonesia expressed confidence that the dispute would eventually be amicably settled to the satisfaction of all parties concerned.

  Представитель Индонезии выразил уверенность в том, что в конечном счете спор будет к обоюдному удовлетворению урегулирован.

• Mr. Deady said that the issue of representation had been settled by resolution 2758.

  Г-н Деди говорит, что вопрос о представительстве был урегулирован принятием резолюции 2758.

• The Panel believes, however, that it would be unrealistic to hope that this exploitation could end before the conflict is settled.

  Вместе с тем Группа считает, что нереально надеяться на то, что такая эксплуатация прекратится прежде, чем конфликт будет урегулирован.

• The issue had been settled once and for all by General Assembly resolution 2758.

  Этот вопрос был раз и навсегда урегулирован в резолюции 2758 Генеральной Ассамблеи.

• The issue was settled finally by resolution 2758 of 1971.

  Этот вопрос был окончательно урегулирован в резолюции 2758 от 1971 года.

• The Ethiopia-Eritrea border conflict has been settled, and the two countries have accepted the arbitration of the Boundary Commission.

  Пограничный конфликт между Эфиопией и Эритреей урегулирован, и две страны согласились с решением Комиссии по вопросу о границах.

• It was agreed that the status of retention of title in and outside insolvency had not been settled and remained open.

  Было решено, что вопрос о статусе удержания правового титула при и вне несостоятельности не был урегулирован и остается открытым.

Другие варианты перевода слова settled

• Поселились
• Урегулированы
• Поселился
• Урегулирование
• Решен
• Урегулировать
• Обосновались
• Поселилась
• Урегулировано
• Оседлый
• Обосновался
• Решить