Примеры в контексте "Settled - Улажено"

Перевод

Примеры

Примеры: Settled — Улажено

• Well, I guess that's settled.

  Ну что же, я думаю все улажено.

• But once that is settled, our business with you must be considered complete.

  Но как только это будет улажено, наши дела с вами будут считаться законченными.

• We got to make sure it's settled.

  Нам нужно убедиться, что все улажено.

• Everything is settled to everyone's satisfaction.

  Ну все улажено, все довольны.

• But everything was revealed and the matter was settled, Your Majesty.

  На ведь теперь всё выяснилось, и дело улажено.

• The case was settled out-of-court, resulting in more than 300,000 Napster users being banned from the service.

  Дело было улажено вне суда, в результате чего больше 300000 пользователей Napster были забанены.

• He eventually settled for $1 million out of court.

  В конце концов дело было улажено за 1 млн долларов вне стен суда.

• The business was settled to everybody's satisfaction.

  Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению.

• Alderman Gibbons said that was all settled.

  Олдерман Гиббонс сказал, что все улажено.

• Just let him know everything's settled.

  Скажи ему, что всё улажено.

• You know that's all settled.

  Ты же знаешь, что все улажено.

• I was told the case has been settled.

  Мне сказали, что все улажено.

• I was under the impression our business was settled.

  Мне почему-то показалось, что наши дело улажено.

• I'm just saying the case should have settled, but Cooperman won't do it.

  Я лишь говорю, что дело должно быть улажено, но Куперман этого делать не станет.

• Well, that's settled then.

  Что ж, тогда все улажено.

• Well, I'm glad that's settled.

  Ну, рад что это дело улажено.

• And once everything was settled, she'd share custody with me.

  Что когда всё будет улажено, она разделит опеку со мной.

• In 2007, most cases had been settled in that way.

  В 2007 году большинство дел было улажено именно таким способом.

• Well, one thing's settled.

  Ну что ж, одно дело улажено.

• I told you it's settled.

  Я же сказал, что все улажено.

• Plus, now that this lawsuit's been settled, we can focus our attention on Unidac Industries.

  А теперь, когда это дело улажено, мы можем сосредоточиться на Юнидак Индастрис.

• Like, I think, the overwhelming majority of States in the world, we would have very much wished to have this matter settled a long time ago.

  Как, я думаю, и подавляющее большинство государств мира, мы бы очень хотели, чтобы это дело было уже давным-давно улажено.

• Well, now that's settled, how about we watch some skating tapes?

  Хорошо, теперь это улажено, Как насчёт посмотреть фигуристов на кассетах?

• A squeeze of the trigger one night in the woods, and that's settled.

  Спустил курок ночью в лесу, и все улажено.

• Get everything settled, then you and me, we'll show this town how it's done.

  Когда все будет улажено, тогда ты и я, мы покажем этому городу как все должно быть.

Другие варианты перевода слова settled

• Поселились
• Урегулированы
• Урегулирован
• Поселился
• Урегулирование
• Решен
• Урегулировать
• Обосновались
• Поселилась
• Урегулировано
• Оседлый
• Обосновался