Примеры в контексте "Settled - Поселилась"

Перевод

Примеры

Примеры: Settled — Поселилась

• In 1973 she married Burton Shipley and settled in Ashburton.

  В 1973 году она вышла замуж за Бартона Шипли и поселилась в Ашбертоне.

• Then, as a child bride, I settled in the slums of Mumbai.

  В качестве малолетней невесты я поселилась в трущобах Мумбаи.

• She's settled in San Francisco and says she's met the love of her life.

  Она поселилась в Сан Франциско и говорит, что встретила любовь всей своей жизни.

• The vegetable serenity of junk settled in his tissues.

  Растительная безмятежность джанка поселилась во всех тканях.

• When our family first settled here, there was a girl named Tatia.

  Когда наша семья впервые поселилась здесь, тут жила девушка по имени Татьяна.

• A different branch of the same group settled in Iğdır.

  Другая ветвь той же группы поселилась в Ыгдыре.

• They married in 1918, and at some point the couple settled in Culver City, California.

  Они поженились в 1918 году, и в какой-то момент пара поселилась в Калвер-Сити, штат Калифорния.

• Pritchard later settled in the United Kingdom (UK) and signed with Universal/Island Records.

  Притчард позже поселилась в Великобритании и подписала контракт с Universal/Island Records.

• His family settled in China, and he never saw her again.

  Его семья поселилась в Китае, и более он её не видел.

• As a teenager she settled in New York City where she remained for many years.

  Будучи подростком она поселилась в Нью-Йорке, где и живёт в течение многих лет.

• In 1989 he moved back to his homeland and settled in Buenos Aires.

  В 1989 вернулась на родину, поселилась в Буэнос-Айресе.

• His family later settled in Athens, Pennsylvania, where he attended high school.

  Позже его семья поселилась в Афинах (штат Пенсильвания), где он учился в средней школе.

• In 1901 his family returned from Jamaica and settled in Montreal.

  В 1901 году семья Эдвина вернулась из Ямайки и поселилась в Монреале.

• Eventually the family settled at Gmunden.

  В конце концов семья поселилась в Гмундене.

• After returning to Brazil, she settled in São Paulo, working in nightclubs and making appearances on television.

  По возвращении в Бразилию, она поселилась в Сан-Паулу, работающих в ночном клубе и делать появлений на TV Excelsior.

• In 1953, the couple settled in the Netherlands.

  В 1911 году пара поселилась в Нидерландах.

• The family settled on a farm in Ripley Lake near Cambridge, Wisconsin.

  Семья поселилась на ферме возле озера Рипли, недалеко от Кембриджа, штат Висконсин.

• Later, a number of Pannonians settled in Dacia.

  Впоследствии часть паннонцев поселилась в Дакии.

• She first settled in Williamstown, Massachusetts, but later bought a home in Greenwich, Connecticut.

  Сначала Фарах поселилась в Уильямстауне (Массачусетс), но позже купила дом в Гринвиче, штат Коннектикут.

• After the end of the war, McCain remained in the Navy and his family settled in Northern Virginia.

  После войны Маккейн остался в рядах флота, его семья поселилась в Северной Виргинии.

• In November 1940, she went to New York City, settled in Greenwich Village, and began offering private Spanish lessons.

  В ноябре 1940 году она отправилась в Нью-Йорк, где поселилась в Гринвич-Виллидж и начала давать частные уроки испанского.

• After the Venetian danger had been repulsed, Bianca Maria settled in the Visconti Castle of Pavia, together with a large court.

  Когда угроза со стороны Венеции была отведена, Бьянка Мария поселилась в замке Висконти в Павии с многочисленным двором.

• She ultimately settled in Ireland and, since 1990, has lived in Dublin, which she considers home.

  Она окончательно поселилась в Ирландии и с 1990 года живет в Дублине, который считает своим домом.

• She settled in Florence in her own villa.

  Она поселилась во Флоренции на собственной вилле.

• After arriving in Australia, she settled in Melbourne and began working for the Australian Broadcasting Corporation (ABC).

  После прибытия в Австралию она поселилась в Мельбурне и начала работать на Australian Broadcasting Corporation (ABC).

Другие варианты перевода слова settled

• Поселились
• Урегулированы
• Урегулирован
• Поселился
• Урегулирование
• Решен
• Урегулировать
• Обосновались
• Урегулировано
• Оседлый
• Обосновался
• Решить