Примеры в контексте "Settled - Поселился"

Перевод

Примеры

Примеры: Settled — Поселился

• In 1944 he moved to Trakai where he settled.

  В 1944 году он перебрался в Тракай, где и поселился.

• After moving first to Detroit he ultimately settled in Cleveland.

  Переехав сначала в Детройт, он в конечном итоге поселился в Кливленде.

• Fear crept into my heart and settled there.

  Страх проник в мое сердце и поселился в нем.

• He settled in Sana'a, Yemen, where he opened a computer shop located in Al-Qasr Street.

  Он поселился в Сане, Йемен, где открыл компьютерный магазин на улице Аль-Каср.

• After graduation, I settled here in Louisiana so I could be near my grandfather.

  После выпуска я поселился здесь, в Луизиане, чтобы быть недалеко от деда.

• Well, settled here after he washed out.

  Он поселился здесь после признания профнепригодным.

• He settled in Boston 8 years ago, adoptive guardian Louise Jones.

  Он поселился в Бостоне 8 лет назад, опекун - Луиза Джонс.

• In 1990 he settled in Athens, Greece where he began his career in the Greek music industry.

  В 1990 году он поселился в Афинах, где начал свою карьеру в греческой музыкальной индустрии.

• After his return to the Netherlands, he settled as an independent artist in The Hague.

  После его возвращения в Нидерланды, он поселился как независимый художник в Гааге.

• He left Trinidad and Tobago and settled in the United Kingdom.

  Он покинул Тринидад и Тобаго и поселился в Соединенном Королевстве.

• He and Emily divorced, and he settled in Nashville, Tennessee, where he continued to work on his solo album.

  Том и Эмили развелись, и он поселился в Нэшвилле, Теннесси, где продолжил работу над своим сольным альбомом.

• After traveling throughout western Europe, Allston finally settled in London, where he won fame and prizes for his pictures.

  Объехав почти всю Западную Европу, Олстон наконец поселился в Лондоне, где он завоевал широкую известность и призы для своих картин.

• After several more journeys to the Caribbean, Antonelli settled in Spain, working on fortresses in Gibraltar and in other places.

  После еще нескольких поездок на Карибы, Б. Антонелли поселился в Испании, работая над постройкой крепостей в Гибралтаре и в других местах.

• The Historia itself begins with the Trojan Aeneas, who according to Roman legend settled in Italy after the Trojan War.

  Непосредственно «История» начинается с троянца Энея, который, согласно римской легенде, после Троянской войны поселился в Италии.

• When he initially arrived in Ankara in 1919, Atatürk settled in the Ankara School of Agriculture.

  По прибытию в Анкару в 1919 году Ататюрк поселился в сельскохозяйственной школе Анкары.

• Forced to emigrate, Rutenberg settled in Italy.

  Вынужденный отправиться в эмиграцию, Рутенберг поселился в Италии.

• He continued to travel and play in the United States until 1917 when he returned to Canada and settled near Montreal.

  Продолжал путешествовать и играть в США до 1917 года, после чего вернулся в Канаду и поселился недалеко от Монреаля.

• In 1969 Barlow moved with his family to Tasmania in Australia but returned a few years later and settled in Ireland.

  В 1969 году Барлоу переехал со своей семьей в Тасманию в Австралии, но вернулся через несколько лет и поселился в Ирландии.

• Marmaduke returned home to Missouri and settled in Carondelet, St. Louis.

  Мармадюк вернулся домой в Миссури и поселился в Сент-Луисе.

• In 1742, Hopkins sold his farm in Scituate and moved to the settled part of Providence.

  В 1742 году Хопкинс продал свою ферму в Сситьюте и поселился в Провиденсе.

• He settled in Vienna, where in 1775 he married Agatha Maria Jacquin.

  Он поселился в Вене и в 1775 году там женился на Агате Марии Жако.

• In 1827 John Clunies-Ross changed the lives of the Malay slaves when he settled the Islands with his family.

  В 1827 году Джон Клюни-Росс поселился на островах со своей семьёй и изменил жизнь малайских рабов.

• In Hungary, Dévay settled in Debrecen under the protection of one of Nádasdy's relatives.

  В Венгрии Деваи поселился в городе Дебрецен под защитой семейства Надашди.

• After three years he left the Philippines for the USA where he settled in Brooklyn.

  Через три года покинул Филиппины и переехал в США, где поселился в Бруклине.

• His immigrant ancestor, Thomas Stanford, settled in Charlestown, Massachusetts, in the 17th century.

  Его предок-иммигрант, Томас Стэнфорд, поселился в Чарльзтауне (штат Массачусетс) в 17 веке.

Другие варианты перевода слова settled

• Поселились
• Урегулированы
• Урегулирован
• Урегулирование
• Решен
• Урегулировать
• Обосновались
• Поселилась
• Урегулировано
• Оседлый
• Обосновался
• Решить