Примеры в контексте "Setting - Установка"

Перевод

Примеры

Примеры: Setting — Установка

• The Blackbird is the setting of Storm's stage in the arcade and console-imported game X-Men: Children of the Atom.

  Тёмная птица - это установка сцены Шторм в аркадной и консольной игре X-Men: Children of the Atom.

• 4.2.1.13.9 For insulated portable tanks the capacity and setting of emergency-relief device(s) shall be determined assuming a loss of insulation from 1% of the surface area.

  4.2.1.13.9 Для изотермических переносных цистерн пропускная способность и установка на срабатывание аварийного(ых) предохранительного(ых) устройства (устройств) должны определяться на основе такого допущения, что нарушен 1% площади изоляции.

• S: Trolling with several vessels abreast and setting of fishing equipment in or near a fairway is not permitted.

  Св: Запрещаются лов рыбы неводом с помощью нескольких судов, идущих фронтом, а также установка приспособлений для рыбной ловли на фарватере или близи от него.

• Set this value with care - setting it when not required is a common origin of the complaint, "my students keep disappearing after n days".

  Очень внимательно относитесь к установке этого параметра - установка этого параметра без надобности является причиной часто встречающейся жалобы: "мои студенты продолжают пропадать спустя N дней".

• The following mask setting can be provided: if you don't know the N-th character of the password, then set the N-th checkbox of the mask and choose the mask for this character in the corresponding entry field.

  Установка маски заключается в следующем - если вы не знаете N-й символ пароля, то включите N-й флажок маски и в соответствующем текстовом поле укажите маску для этого символа.

• The Spin Box in the Toolbar allows you to adjust the time step used by the KStars clock; setting it to "1.0 sec" provides "real time". Note: negative values make time run backwards.

  Вы можете установить шаг времени на панели инструментов установка "1. 0 с" устанавливает показ в режиме "реального времени". Примечание: указание отрицательных значений приводит к обратному течению времени.

• Well, a "policy" is something you enforce and which cannot be changed by the user - a "preference" is a setting you would prefer the user takes on, but the user can still change it.

  Хорошо, «Политика» - это что-то, на что вы влияете, и что не может быть изменено пользователем; «глобальные параметры» - это установка, которую вы можете предпочесть для использования пользователем, но пользователь все еще не может их менять.

• unlike +most of the other limits, setting this to zero does *not* mean no +limit, but will actually limit the size of the filesystem data to zero +pages.

  Примечание: в отличие +от многих других ограничений установка этого в 0 не означает +отсутствия лимита а действительно устанавливает лимит в 0 страниц.

• Step 2: Setting the Camera

  Шаг 2. Установка камеры

• Setting a value via WMI.

  Установка значения через WMI.

• Setting printer options for the current presentation

  Установка параметров принтера для текущей презентации

• Setting Indents, Margins, and Columns

  Установка отступов, полей и столбцов

• "Set setting" is everything.

  "Установка и обстановка" - это всё.

• These are your "set setting".

  Вот это и есть ваша "установка и обстановка".

• Still setting the world on fire?

  Все еще при урегулировании(установка) мира в огне(пожаре)?

• The only setting I haven't yet tried is this one... "race".

  Единственная установка, которую я еще не пробовал, это гоночный режим.

• The human default setting is loneliness, man.

  Одиночество - человеческая установка по умолчанию.

• Note 1: See Table 2.5 Reporting rate settings, default setting: 0

  Примечание 1 См. Таблицу 2.5: Установка частоты отчетов, установка по умолчанию: 0

• And by that I mean he emphasized the importance of what we called "set and setting".

  То есть, он придавал особое значение тому, что мы называли "установка и обстановка".

• Setup of drivers with the help of inf-files is the only official way of setting drivers in Windows.

  Установка драйверов при помощи inf-файлов - является единственным официальным способом установки драйверов в Windows.

• "Set" being the expectations that one had going into an experience of this type, and "setting" referring to the environment at which it occurred.

  "Установка" - те ожидания, что человек возлагает на подобного рода опыт, а "обстановка" - те условия, в которых этот опыт протекает.

• Now, what is the "set & setting" when you are blindfolded?

  Что же такое "установка и обстановка", когда у вас завязаны глаза.

• The "set setting" is your internal self, the things that you have learned, the capacities that you have achieved, the conditions of your own psyche and psychology.

  "Установка и обстановка" - это ваше внутреннее Я Это то, что вы изучили, это те способности, которых вы достигли, это состояние вашего духа и психики.

• The "set setting" is not what you're seeing, because you're not seeing anything

  "Установка и обстановка" - это не то, что вы видите, потому что вы ничего не видите.

• "Set setting" is so important, it's even more important than the substance, more important than the substance

  "Установка и обстановка" очень важны, это даже важнее, чем само вещество, гораздо важнее, чем само вещество.

Другие варианты перевода слова setting

• Установление
• Определение
• Разработка
• Обстановка
• Условиях
• Постановка
• Котором
• Настройка
• Организации
• Установить
• Установив
• Устанавливая