| We heard that,'ve got sensitive hearing. | Мы слышали, кореш, у нас чувствительный слух. |
| The duty officer reportedly refused to accept the complaint, stating that the case was "sensitive". | Дежурный сотрудник, согласно сообщению, отказался принять жалобу, сославшись на "чувствительный" характер дела. |
| No, because Kelso is delicate, sensitive. | Нет, потому что Келсо тонкий и чувствительный. |
| So House says the kid's sensitive. | Значит, Хауз говорит, что парень чувствительный. |
| The first is pressure sensitive in the floor. | Первая - чувствительный к давлению пол. |
| Well, I'm sensitive and I care about things like that. | Я чувствительный и я действительно забочусь о вещах, типа этой. |
| It seems to have a highly sensitive mechanism for detecting food. | Кажется, у него есть какой-то особо чувствительный механизм для обнаружения пищи. |
| I told you I was sensitive, Rosa. | Я же говорил, что я чувствительный, Роза. |
| But I'm as sensitive as the next guy. | Это верно, но я тоже чувствительный, как и все. |
| No, he's like a really sensitive guy. | Нет, он правда очень чувствительный парень. |
| It hurts to hear that when you're sensitive. | Больно слышать это, когда ты такой чувствительный. |
| My son is so sensitive and delicate. | Мой сын такой чувствительный и деликатный. |
| So, a naval officer, emotionally vulnerable, with a head full of sensitive intel. | Итак, военно-морской офицер эмоционально уязвимый с головой как чувствительный компьютер. |
| Ha. Marty, he seems like a super sensitive guy. | Марти, он очень чувствительный парень. |
| I'm sensitive... and I don't objectify women. | Я чувствительный... и вижу в женщине женщину. |
| Why is this important? Because this is so much more sensitive. | В чём его значение? В том, что он намного более чувствительный. |
| Okay, take it easy, sensitive Julian. | Хорошо, расслабься, чувствительный Джулиан. |
| All we need is a more sensitive test. | Нам нужен просто более чувствительный тест. |
| Not only very sensitive and neurotic, but also very submissive. | Не только слишком чувствительный и нервный, но и очень покорный. |
| I'm sorry, he's just very sensitive. | Извини, он просто очень чувствительный. |
| The issue of settlements is a sensitive and difficult one, and it is being addressed by the parties within the framework of bilateral talks. | Вопрос о поселениях - это чувствительный и сложный вопрос, который рассматривается сторонами в рамках двусторонних переговоров. |
| Furthermore, the sensitive element of the sensor is situated near the conductor of the printed circuit board contained in the cable path. | При этом чувствительный элемент датчика размещен возле проводника печатной платы, содержащейся в кабельном тракте. |
| A new, more sensitive, indicator was included that focused on the quality of screening. | Поэтому был предложен новый, более чувствительный показатель, направленный на отображение качества скрининга. |
| Overall, the COSY-45 offers a cleaner spectrum while the COSY-90 is more sensitive. | В общем, COSY-45 дает более чистый спектр, в то время как метод COSY-90 более чувствительный. |
| The same year he invented a highly sensitive portable microphone. | В том же году он изобрёл очень чувствительный портативный микрофон. |