Примеры в контексте "Sensitive - Деликатный"

Перевод

Примеры

Примеры: Sensitive — Деликатный

• Every refugee situation was unique and required a sensitive and creative approach.

  Положение каждого беженца уникально, и для решения его проблем требуется деликатный и творческий подход.

• Human rights cooperation is complex and sensitive.

  Сотрудничество в области прав человека - вопрос сложный и деликатный.

• That was a sensitive matter that hinged on established cultural beliefs.

  Это - деликатный вопрос, тесно связанный с укоренившимися культурными представлениями.

• It takes time and patience to change attitudes and stereotypes, and a sensitive approach is needed that appeals to people.

  Изменение установок и стереотипов требует времени и терпения, и для этого необходим деликатный подход, который импонирует населению.

• I can see that you're worried, and Amy is a very sensitive and delicately adjusted child.

  Я понимаю, что вы волнуетесь за нее, а Эми очень деликатный и чувствительный ребенок.

• As I said, it's kind of a sensitive matter.

  Как я и говорил, вопрос деликатный.

• Since this is sensitive... it might be better to discuss this privately.

  Поскольку вопрос деликатный... может быть, лучше обсудить его в приватной обстановке.

• Norman, please take note that a sensitive matter such as this requires great... sensitivity.

  Норман, пожалуйста, обрати внимание, что деликатный вопрос, вроде этого, требует большей... деликатности.

• This is still a sensitive subject and a challenging task for the Government.

  Этот деликатный вопрос по-прежнему требует особого подхода и решение его является задачей правительства на перспективу.

• The complex and sensitive nature of the issue resulted in time-consuming and at times intense discussions.

  Сложный и деликатный характер этого вопроса стал причиной длительных и временами напряженных обсуждений.

• Of course, we understand the complex and sensitive nature of this issue.

  Конечно, мы понимаем сложный и деликатный характер этого вопроса.

• As regards verification, this issue is a sensitive problem, especially for those States that possess fissile material and nuclear weapons.

  Что касается проверки, то эта проблема носит деликатный характер, и особенно для тех государств, которые обладают расщепляющимся материалом и ядерным оружием.

• We reiterate our appeal that the sensitive question of missing persons and prisoners be settled as quickly as possible.

  Мы вновь обращаемся с призывом незамедлительно разрешить деликатный вопрос о пропавших без вести и содержащихся под стражей лицах.

• The sensitive nature of special political missions required the Secretariat to ensure that the budgets presented were fully in line with General Assembly resolution 55/231.

  Деликатный характер специальных политических миссий требует от Секретариата, чтобы он следил за тем, чтобы бюджеты представлялись в полном соответствии с резолюцией 55/231 Генеральной Ассамблеи.

• As I said, it's kind of a sensitive matter.

  Как я говорил, есть деликатный вопрос.

• Mr. Jane, this is a very sensitive moment.

  Мистер Джейн, сейчас очень деликатный момент...

• But the sensitive nature of my work for the government...

  Но деликатный характер моей работы на правительство...

• I brought you here to discuss a... sensitive matter, and it goes by the name of Malcolm Merlyn.

  Я позвал вас сюда, чтобы обсудить деликатный вопрос, он касается Малкольма Мерлина.

• This initiative is very important and comes at a particularly sensitive moment in the history of Africa.

  Эта инициатива имеет большую важность и выдвинута в исключительно деликатный момент в истории Африки.

• Our discussions have revealed the sensitive nature and complexity of this question.

  Наша дискуссия продемонстрировала деликатный характер и сложность этого вопроса.

• Your skills and experience will be essential during this rather sensitive period of the Conference's work.

  Ваши мастерство и опыт будут иметь существенное значение в этот довольно деликатный период работы Конференции.

• The upcoming World Conference should address this sensitive, dangerous issue.

  На предстоящей Всемирной конференции следует рассмотреть этот деликатный и опасный вопрос.

• This is a very sensitive matter, because at the same time we want to respect freedom of the press.

  Это очень деликатный вопрос, потому что в то же время мы хотим соблюдать свободу прессы.

• The Government of Lebanon has handled this sensitive matter in a positive manner.

  Правительство Ливана в конструктивном духе решает этот деликатный вопрос.

• Finally, the 1982 Convention entrusted the Commission on the Limits of the Continental Shelf with a very sensitive mandate.

  В заключение мы хотели бы отметить, что Конвенция 1982 года предусмотрела очень деликатный мандат для Комиссии по границам континентального шельфа.

Другие варианты перевода слова sensitive

• Чувствительный
• Сложный
• Конфиденциальный
• Уязвимых
• Важных
• Щекотливый
• Чувствительность
• Чуткий
• Секретной
• Аспекты
• Двойного назначения
• Секретных

Слово sensitive в словаре

Sensitive — Чувствительный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова