| They just seem like the perfect family. | Они были похожи на идеальную семью. |
| The kids look like pawns and the parents seem opportunistic. | Дети похожи на пешек и родителя кажутся условно-патогенными. |
| Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day. | Если честно, то факты говорят о том, что данные два увольнения ничуть не похожи. |
| Yes, you seem like a man that deals with things. | Да, вы не похожи на человека, склонного к болтовне. |
| Maybe you and Stephen seem to be more alike than you'd like to admit. | Возможно ты со Стивеном более похожи, чем ты хотела бы думать. |
| While these futuristic propulsion systems seem like something out of science fiction, ancient alien theorists believe past civilizations possessed these same advanced technologies. | Хотя эти футуристический системы запуска похожи на что-то из научной фантастики, специалисты по древним пришельцам считают прошлые цивилизаций обладали теми же передовыми технологиями. |
| I know your Angler profile says you're an officer, but... you seem more like a detective to me. | Я знаю, что твоя соц страница говорит о том, что ты офицер но... по мне, вы больше похожи на детектива. |
| That's a simplistic description, But you seem a simplistic woman. | Это наивное предположение, а вы похожи на наивную женщину. |
| You don't seem all do you say that? | Вы не похожи на экстрасенса. почему вы так говорите? |
| You don't seem like a Jimmy. | Я Джимми Тирни - А Вы не похожи на Джимми. |
| We might not seem like the greatest risk, but that's what you do, right? | Слушайте, я знаю, что мы не похожи на самый большой риск прямо сейчас, но это - то, что вы делаете, правильно? |
| Although, you do seem a little like a pack rat. | Хотя... Вы похожи на тех кто всё носит с собой, это так? |
| I mean, on the surface, the Conners seem like this typical family, right? | В смысле, казалось бы Коннеры похожи на типичную семью верно? |
| They seem like the kind of guys that'll fall for the $100 bill trick? | Они похожи на парней, которые готовы сдаться за $100? |
| Doesn't it seem like some kind of family, since we're sleeping under the same blanket? | Мы ведь похожи на семью, раз спим под одним одеялом? |
| Be that as it may, do they seem like a family that's lost a baby? | Как бы то ни было, похожи они на семью, потерявшую ребенка? |
| You know, you seem like a lucky guy. | Вы похожи на удачливого парня. |
| They don't seem like killers. | Они не похожи на убийц. |
| FELIX: You seem tense. | Немцы похожи на роботов. |
| My Lord, you do seem very much yourself, but in light of recent misunderstandings, | Мой Лорд, вы действительно очень похожи на себя, но в свете недавних недопониманий, |
| He further noticed that "The two communities seem very similar to each other genetically, which is unexpected because they have been separated for so long." | Далее он заметил, что «две общины очень похожи друг на друга генетически, что неожиданно, потому что они так долго были разъединены». |
| This is With the sound K it seem like Cantonese however the strange thing is that you don't look like a cantonese it means family | Это - Со звуком К Как кантонца Хотя странно вы не похожи на кантонца странная семейка |
| I am relieved that the very first contact that we have made is with a race of humans that seem to be very like us. | ћен€ успокаивает то, что самый первый контакт, который у нас будет установлен, будет с расой людей, которые, кажетс€, очень похожи на нас. |
| Seem like a man has an idea what's going on. | Вы похожи на человека, который знает, что происходит. |
| The Tae Seong I know... and the Tae Seong you know seem to be a little different. | Тхэ Сон, которого знаю я... и Тхэ Сон, которого знаете вы, совсем не похожи. |