| Section A-A of the vehicle in the vertical plane of the centre-line of the inboard seats. | Сечение А-А транспортного средства в вертикальной плоскости, проходящей через центральную линию внутренних сидений. |
| In the number Pi, in the Golden Section, the Fibonacci Series. | В число Пи, в Золотое сечение, в последовательность Фибоначчи. |
| As the classic Golden Section is, according to the most researches, the quality of the living matter, thus the Earth, the Solar system and the Whole Universe is the living body, alive self-organized system, Self-conscious Self-realized Absolute. | Так как классическое Золотое Сечение является, согласно большинству исследований, свойством живой материи, из этого следует, что Земля, Солнечная система и Вселенная в целом есть живой организм, живая самоорганизующаяся система, Самосознающий Воплощенный Абсолют. |
| Hesse has an emergency caesarean section. | ЭКС - экстренное кесарево сечение. |
| Median sagittal section of female pelvis. | Срединное сагиттальное сечение женского таза. |
| Recommendation C2. 02 Cross section of double-track tubes | Рекомендация С2.02 Поперечное сечение двухпутных туннелей |
| Extended models with right-handed or sterile sneutrinos reopen the possibility of sneutrino dark matter by lowering the interaction cross section. | Расширенные модели с правыми или стерильными снутрино вновь открывают возможность появления темноты материи снутрино, уменьшая сечение взаимодействия. |
| Caesarean section is also used for safe delivery. | Также применяется безопасная практика родоразрешения (кесарево сечение). |
| 135 would have an enormous neutron absorption cross section. | У 135-го было бы огромное сечение поглощения нейтронов. |
| A caesarean section may be opted for on the basis of safety considerations. | Также применяется безопасная практика родоразрешения (кесарево сечение). |
| Perhaps in some metros of the former Soviet Union profile and cross section of conductor rail are the same parameters of conventional track. | Возможно в некоторых метрополитенах бывшего СССР профиль и сечение контактного рельса совпадают с аналогичными параметрами обычного путевого рельса. |
| He was also well known for his technique of performing caesarean section with minimal risk to both the mother and the fetus. | Особенно ценилось его умение выполнять кесарево сечение с минимальным риском для матери и плода. |
| In October 1991, however, she had to have an emergency caesarean section in her seventh month of pregnancy, ending in the stillbirth of a daughter. | Однако в октябре 1991 года на седьмом месяце беременности актрисе пришлось сделать кесарево сечение, и в результате её ребёнок родился мёртвым. |
| Caesarean section, key for preventing obstetric fistula, remains well below the recommended 5 to 15 per cent for the poorest women in countries with high maternal mortality. | Кесарево сечение, которое является основным методом предупреждения акушерской фистулы, применяется значительно реже, чем в 5 - 15 процентах случаев, как это рекомендуется для наименее имущих женщин в странах с высокими показателями материнской смертности. |
| With an end-of-line opacimeter, the terminal 0.6 m of the exhaust pipe shall be of circular cross section and be free from elbows and bends. | При использовании концевого дымомера концевая часть выхлопной трубы длиной 0,6 м должна иметь круглое поперечное сечение, и на этом участке не должно быть никаких колен и изгибов. |
| She stressed that there was no law or ministerial decree that required a woman to obtain her husband's consent before giving birth by Caesarean section. | Оратор подчеркивает, что ни один закон или подзаконный акт не требует, чтобы женщина получала согласие своего мужа на то, чтобы сделать кесарево сечение при родах. |
| It is then hard to estimate the real cross section from the observed RCS. | Поэтому трудно рассчитать реальное сечение объекта на основе наблюдаемой ЭПО. |
| Safety reasons may influence the cross section only in exceptional situations. | Соображения безопасности могут влиять на поперечное сечение туннеля только в исключительных ситуациях. |
| Steel has a higher cross section and this change demanded the switch to enriched uranium fuel to maintain criticality. | Сталь имеет более высокое ядерное сечение реакции, и это изменение повлекло изменение топлива с природного урана на обогащенное урановое топливо для поддержания критичности. |
| Construction costs (the larger the section the higher the costs) | Затраты на строительство (чем больше поперечное сечение туннеля, тем больше затраты) |
| A section over X is called a global section. | Сечение над Х называется глобальным сечением. |
| The output section of the second input channel (8) is located above the horizontal baffle (9) below the output section of the first input channel (7). | Выходное сечение второго входного канала (8) расположено над горизонтальной перегородкой (9) ниже выходного сечения первого входного канала (7). |
| A sheaf E on a paracompact Hausdorff space X is called soft if every section of the restriction of E to a closed subset of X extends to a section of E on all of X. Every soft sheaf is acyclic. | Пучок Е на паракомпактном хаусдорфовом пространстве Х называется мягким, если любое сечение ограничения Е на замкнутое подмножество Х может быть продолжено до сечения Е на всём Х. Мягкие пучки ацикличны. |
| There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it. | Вот мы можем посмотреть на числа Фибоначчи, связанные с Золотым Сечением, потому что Фибоначчи и Золотое Сечение связаны с развёртыванием отмеренного метра материи, как я это называю. |
| Handrails and handholds shall be of a section enabling passengers to grasp them easily and firmly. | 5.9.1.3 Сечение жестких и ременных поручней должно быть таким, чтобы пассажир мог легко ухватиться за них и крепко держаться. |