| You're the first gadji to sample what my people once referred to as "Saint Sebastian's Arrow." | Вы первые гаджи, которые испробуют то, что мои люди называли "стрелой Святого Себастьяна" |
| As each guest came into the room he made first for the plovers' eggs then noticed Sebastian and then myself with a polite lack of curiosity which seemed to say | Каждый гость, входя, прежде всего бросался к бекасиным яйцам, потом замечал Себастьяна и, наконец, меня - со светским отсутствием какого-либо интереса, словно говоря: |
| He also enjoyed sporting success; the arrow he holds in the Van der Weyden portrait is presumed to relate to his year as "archer king" in 1463, after winning the annual contest of the archer's guild of St Sebastian in Bruges. | Антуан также прославился спортивными достижениями - предполагается, что стрела, которую он держит на портрете работы Рогира ван дер Вейдена, имеет отношение к званию «король лучников», которое он заслужил в 1463 году во время ежегодных состязаний Гильдии лучников Святого Себастьяна в Брюгге. |
| The original idea to create a platform against food waste arose between Valentin Thurn, director of the film Taste the Waste, and Sebastian Engbrocks, supervisor of the film's social media campaign, in the summer of 2011. | Первоначальная идея создать платформу по борьбе с выбрасыванием продуктов возникла летом 2011 года у Валентина Турна, режиссёра фильма «Вкус отходов», и Себастьяна Энгброкса (нем. Sebastian Engbrocks), руководителя рекламной кампании фильма. |
| When Lord Marchmain invites Sebastian and Julia to visit him and his mistress Cara in Venice, Lady Marchmain encourages Charles to go with them in the hope that he can act as a positive influence on her son. | Лорд Марчмейн приглашает своих детей Себастьяна и Джулию навестить его в Венеции, леди Марчмейн одобряет поездку, но только если она будет в сопровождении Чарльза, надеясь, что друг окажет положительное влияние на её сына. |
| Kurz announced the creation of an independent (but ÖVP-backed) list for the elections under the name "List Sebastian Kurz - The new People's Party", which would be open to non-ÖVP experts or otherwise-interested people. | Курц объявил о создании независимого (но поддерживаемого партией) списка для выборов под названием «Список Себастьяна Курца -Новая Народная партия», который будет открыт для лиц, не являющихся членами ÖVP, или других заинтересованных лиц. |
| When did Jacov adopt Sebastian? | Что ты имеешь в виду? - Когда Яков усыновил Себастьяна? |
| The martyrdom of Saint Sebastian. | Я бы тебе помог изобразить мучения святого Себастьяна. |
| At st. Sebastian's. A Dr. | идите в комнату скорой помощи в больнице святого Себастьяна. |
| At st. Sebastian's. | идите в комнату скорой помощи в больнице святого Себастьяна. |
| Jenson Button headed into the weekend still on top of the Drivers' Championship by 18.5 points in front of Mark Webber who had jumped ahead of team-mate Sebastian Vettel, who was on 47 points was only 3 points ahead of Brazilian Rubens Barrichello. | Дженсон Баттон перед началом уик-энда лидирует в личном зачёте, опережая на 18,5 очков Марка Уэббера, который в свою очередь на 4,5 очка обошёл Себастьяна Феттеля, который идёт с 47 очками, всего-лишь на 3 очка больше чем у бразильца Рубенса Баррикелло. |