| You keep yourself safe, too, Sebastian. | Ты тоже береги себя, Себастьян. |
| Sebastian the whole reason we're having the party here, is to climb the wall. | Себастьян, мы решили устроить праздник именно здесь, чтобы вы ползали по стене! |
| Sebastian, J.F. Sebastian. | Себастьян, Дж. Ф. Себастьян. |
| Sebastian was at your house? | Себастьян был в твоем доме? |
| While taking up his duties, Sebastian had the support of Stefan Batory. | Для того, чтобы её занять, Себастьян воспользовался поддержкой Стефана Батория. |
| But the shadows were closing round Sebastian. | Но тени вокруг Себастьяна всё сгущались. |
| In June 2015, four new series regular roles were announced, including Sebastian Koch, Miranda Otto, Alexander Fehling and Sarah Sokolovic. | В июне 2015 года, были объявлены четыре новые регулярные роли, включая Себастьяна Коха, Миранду Отто, Александра Фелинга и Сару Соколович. |
| Who'd like to see Sebastian's lap? | Вы хотите посмотреть на круг Себастьяна? |
| Sebastian has charm Such charm. | Да, у Себастьяна обаяние. |
| Images derived from it were included in naturalist texts, including Sebastian Münster's Cosmographiae (1544), Conrad Gessner's Historiae Animalium (1551), Edward Topsell's Histoire of Foure-footed Beastes (1607) and many others. | На данной гравюре основывались иллюстрации к естественнонаучным текстам, в том числе к таким книгам как Космография Себастьяна Мюнстера (1544), Historia animalium Конрада Гесснера (1551), Histoire of Foure-footed Beastes Эдварда Топсела (1607) и многие другие. |
| I kill you, and the marriage with Sebastian is gone. | Я убью тебя, и браку с Себастьяном не бывать. |
| The original ringtone was turned into a song by Sebastian Nussbaum and Andreas Wendorf and recorded under the title Kuschel Song ("cuddling song"). | Рингтон был переделан в песню Себастьяном Нуссбаумом и Андреасом Вендорфом и записан под названием нем. Kuschel Song («Песня объятий»). |
| So... think you'll go out with Sebastian? | Пойдешь на свидание с Себастьяном? |
| On 4 July 2007 he was signed by Empoli in a co-ownership deal (€500,000) that kept him with the Tuscan team for the 2007-2008 Serie A season, along with fellow Juventus youth players Sebastian Giovinco and Claudio Marchisio, who were on loan. | 4 июля 2007 года он подписал контракт с Эмполи на совместное владение за 500000 евро, и футболист выступал за клуб в сезоне 2007-2008 Серии А вместе с одноклубниками по "Ювентусу", другими молодыми игроками: Себастьяном Джовинко и Клаудио Маркизио, которые также были в аренде. |
| CTAN was built in 1992, by Rainer Schöpf and Joachim Schrod in Germany, Sebastian Rahtz in the UK, and George Greenwade in the U.S. (George came up with the name). | CTAN был создан в 1992 Райнером Шёпфом и Йоахимом Шродом (Германия), Себастьяном Рахц (Великобритания), и George Greenwade в США (именно Джордж предложил название CTAN). |
| He's been taking a great interest in Sebastian. | И он проявляет интерес к Себастьяну. |
| "the stuff" belonging to this guy Sebastian. | "вещи", принадлежавшие Себастьяну. |
| Moriarty paid Sebastian Moran and Daniel Gottlieb quite handsomely. | Мориарти платил Себастьяну Морану и Дэниэлю Готтлибу весьма приличные деньги. |
| I think it was Sebastian who was fortunate to have you with him all that time. | Думаю, Себастьяну повезло, что вы были с ним всё это время. |
| When I recover all of them, I'll pass them off to Sebastian to do a reconstruction. | Как извлеку их все, передам Себастьяну для реконструкции. |
| The next time I see Sebastian, | В следующий раз, когда я увижу Себастиана, |
| You think I killed Sebastian for kicking me out of the Inescapable Truth? | Думаете, я убил Себастиана за то, что он меня выгнал из "Неизбежной истины"? |
| Right now, we need to figure out how to get Clifton and these people out of here before Sebastian's big show. | Прямо сейчас нам надо понять, как увести Клифтона и всех этих людей отсюда до большого шоу Себастиана |
| I am in love with Sebastian Kydd. | Я влюблена в Себастиана Кидда. |
| She's a nurse at St. Sebastian Hospital. | Медсестра в больнице Святого Себастиана. |
| The narrator, when introduced to Vernet, is called Sebastian. | Рассказчик, при появлении Верне, называется Себастианом. |
| I see you've met Sebastian Howard, our producer. | Смотрю, вы уже познакомились с Себастианом Говардом, вашим продюссером. |
| You mean with Sebastian? | Ты имеешь в виду с Себастианом? |
| The only thing that Delilah finds cool about me is that I was in Sebastian's band. | Единственное, чем я ей нравлюсь, - что я играл с Себастианом. |
| So, the big promotion's supposed to be between you and Sebastian, but Lori took your spot. | Так реклама должна была быть про ваш с Себастианом бой, но Лори заняла твое место. |
| Okay, here is a memo with some facts about Li'l Sebastian. | Итак, вот памятка с некоторыми фактами о Малыше Себастьяне. |
| Inevitably we will talk of Sebastian. | Мы с вами неизбежно говорим о Себастьяне. |
| Sebastian has so many feelings. | В Себастьяне живёт столько чувств. |
| The Musketeers know about Sebastian. | Мушкетеры знают о Себастьяне. |
| Sebastian has so many emotions. | В Себастьяне живёт столько чувств. |
| Since then, an unknown touring musician has been performing bass with the band as a touring substitute, while Pierre and Sebastian divide David's vocal parts. | С тех пор неизвестный гастролирующий музыкант исполняет бас партии Дэвида за сценой с группой, в то время как Пьер и Себастьен разделяют вокальные партии Дэвида. |
| but Sebastian made up for it. | Но Себастьен загладил вину. |
| Unless, of course, it was you who set us up, Sebastian. | Но я не пожалею, если ловушку устроил ты, Себастьен. |
| Sebastian! You're not going to leave me alive here. | Себастьен, не дай мне здесь выжить. |
| The 2005 championship was decided in an appeal court, which penalised Switzerland's Sebastian Buemi with a 60-second penalty for a driving infringement. | Чемпионат 2005 года завершился в апелляционном суде, где швейцарец Себастьен Буэми был наказан 60-секундным пенальти за опасное вождение. |
| Said she was going to Sebastian's to get their stuff. | Сказала, что поедет к Себастиану за вещами. |
| Get this photo of that casing to Sebastian to analyze. | Отправь фото этой гильзы Себастиану на анализ. |
| The drugs I gave Sebastian I got from you. | Я даю Себастиану наркоту, которую дал ты. |
| So, Leslie, this song, which is for Li'l Sebastian, is for you. | Так что, Лесли, эта песня, посвящённая Малышу Себастиану, посвящается тебе. |
| I'm happy I took the leap towards Sebastian, even if my heart is in a million pieces. | Я счастлива, что сделала шаг к Себастиану, даже если моё сердце разбилось на миллионы кусочков |
| Sebastian kane... new city reporter. | СебАстиен Кейн... новый репортёр. |
| You passed out, Sebastian. | Вы потеряли сознания, СебАстиен. |
| Dr. Sebastian Marx, archaeologist. | Доктор СебАстиен Маркс. Археолог. |
| Is Sebastian really dead? | Эллисон... СебАстиен действительно мертв? |
| U.S. Investigation into the Disappearance of the Andrea Gail, U.S. Coast Guard Junger, Sebastian. | Расследование исчезновения Andrea Gail, Береговой охраной США Junger, Sebastian. |
| The booth was manned by a team of supporters and developers of the Gentoo project, Sebastian Müller (dakjo), Timo Antweiler (aZZe), Stefan Knoblich (stkn), and Tobias Scherbaum (dertobi123). | Павильон был под управлением команды сторонников и разработчиков проэкта Gentoo: Sebastian Muller (dakjo), Timo Antweiler (aZZe), Stefan Knoblich (stkn), and Tobias Scherbaum (dertobi123). |
| 2014: Sebastian Bieniek, Don't't forget that everything will be forgotten. | 2014 - Себастьян Беник (Sebastian Bieniek), Не забывай, что все будет забыто ( Don't forget that everything will be forgotten). |
| Sebastian Krahmer and Ernie Petrides developed a correction for this. | Себастьян Крамер (Sebastian Krahmer) и Эрни Петридес (Ernie Petrides) исправили эту ошибку. |
| Sebastian Krahmer discovered a vulnerability whereby a malicious CVS pserver could create arbitrary files on the client system during an update or checkout operation, by supplying absolute pathnames in RCS diffs. | Себастьян Крамер (Sebastian Krahmer) обнаружил уязвимость, в результате которой злонамеренный сервер pserver CVS может создать произвольные файлы на системе клиента при выполнении операции обновления или извлечения, передавая в информации о различиях между файлами абсолютные пути. |