| Don't forget that I'm Sebastian Theus, a native of Strasbourg. | Не забывайте, я Себастьян Теус, родом из Страсбурга. |
| Sebastian Cremmington and his brothers are at the school pep rally. | Себастьян Креммингтон и его братья собрались перед игрой. |
| Weren't Sebastian and Lampião the same? | Разве Себастьян и Лампьяо не похожи? |
| Sebastian was reading at the book store! | Себастьян пытался читать в том магазине... |
| Don't lie to me, Sebastian. | Не лги мне, Себастьян. |
| Her take on Saint Sebastian tied to a post and shot through with arrows. | Её понимание Святого Себастьяна привязного к столбу и расстрелянного стрелами. |
| The ship leaves the island and Gamboa orders that sailor Sebastian (Michael Madsen) be tied to a post on the coast as punishment for letting Iguana escape. | Утром команда покидает остров, Гамбоа оставляет матроса Себастьяна (Майкл Мэдсен) привязанным к столбу на побережье в наказание за то, что он допустил побег. |
| They belong to Sebastian Christersson. | Это отпечатки Себастьяна Кристерсона. |
| Sebastian's faith was an enigma to me at the time but not one that I felt particularly concerned to solve. | В те времена вера Себастьяна была для меня тайной, но разгадывать её меня не тянуло. |
| We're not going to beat Sebastian by playing dirty... but we are going to beat him. | Мы не станем вести грязную игру, но мы переиграем Себастьяна. |
| Well, his name was sebastian hart, But I believe you know him as darryl van horne? | Ну, его звали Себастьяном Хартом, но я полагаю, вы знаете его как Деррила Ван Хорна? |
| Why do you want to get involved with this whole Sebastian drama? | Зачем тебе вся эта драма с Себастьяном? |
| How are you and Sebastian getting - | Как вы с Себастьяном... |
| As of 2019, this was the only season in the 2010s decade won by a driver other than Sebastian Vettel or Lewis Hamilton. | По состоянию на 2018 год сезон 2016 года единственный, выигранный не Себастьяном Феттелем или Льюисом Хэмилтоном в 2010-х. |
| In the film, Azazel is a member of the Hellfire Club, alongside Sebastian Shaw, Emma Frost, and Riptide. | По сюжету, Азазель является членом Клуба Адского пламени вместе с Эммой Фрост, Себастьяном Шоу и Риптайдом, и одним из главных антагонистов фильма. |
| Get this to Sebastian, see what he can find. | Передай это Себастьяну, может, он что-нибудь найдёт. |
| Sebastian and his friend will like her. | Она наверняка понравится Себастьяну и его другу. |
| Charles, did you give Sebastian money today? | Чарльз, Вы сегодня давали Себастьяну деньги? |
| I'll get a sample to Sebastian. | Я передам образец Себастьяну. |
| We found explosive material at Kasey's home, sent 'em over to Sebastian. | Мы нашли взрывчатое вещество в доме Кейси, отправили Себастьяну. |
| Clifton commissioned it in honor of his only son, Sebastian. | Клифтон заказал ее в честь своего сына - Себастиана. |
| And the unwelcome return of Sebastian... | (Диктор) И нежелательное возвращение Себастиана... |
| There's a Li'l Sebastian look-alike on the way - what? | К нам едет двойник Малыша Себастиана... Что? |
| Don't mind Sebastian. | Не обижайтесь на Себастиана. |
| I had nothing to do with Sebastian's death! | Я Себастиана не убивал! |
| The narrator, when introduced to Vernet, is called Sebastian. | Рассказчик, при появлении Верне, называется Себастианом. |
| I see you've met Sebastian Howard, our producer. | Смотрю, вы уже познакомились с Себастианом Говардом, вашим продюссером. |
| But now I can be friends with Belle and Sebastian. | Но теперь я могу дружить с Бэль и Себастианом. |
| Let's check it out with Sebastian. | Давай проверим это вместе с Себастианом. |
| I work with Sebastian at the ICC. | Я работаю с Себастианом в Международном уголовном суде. |
| Good question about Sebastian, though. | А, поняла. Кстати, хороший вопрос о Себастьяне. |
| I thought he was referring to me, maybe he was talking about Sebastian. | Я думала, он имеет ввиду меня, но, возможно, он говорил о Себастьяне. |
| But somehow, no matter how busy I was, I wasn't totally able to forget about Sebastian. | Каким-то чудом, несмотря на все дела, мне не удалось совсем забыть о Себастьяне. |
| Maya, can you talk to me about Sebastian? | Майя, вы можете поговорить со мной о Себастьяне? |
| We weren't even talking about Sebastian. | Мы даже не вспоминали о Себастьяне |
| You know, Sebastian, I have always responded much more to the carrot than the stick. | Знаете, Себастьен, я скорее отреагирую на пряник, чем на кнут. |
| but Sebastian made up for it. | Но Себастьен загладил вину. |
| Step away from her, Sebastian. | Отойди от неё, Себастьен. |
| Trust me, Sebastian. | Верь мне, Себастьен. |
| Unless, of course, it was you who set us up, Sebastian. | Но я не пожалею, если ловушку устроил ты, Себастьен. |
| Said she was going to Sebastian's to get their stuff. | Сказала, что поедет к Себастиану за вещами. |
| The drugs I gave Sebastian I got from you. | Я даю Себастиану наркоту, которую дал ты. |
| Dorrit, why did you even help Sebastian like that? | Доррит, почему ты помогла Себастиану пусть и так? |
| So, Leslie, this song, which is for Li'l Sebastian, is for you. | Так что, Лесли, эта песня, посвящённая Малышу Себастиану, посвящается тебе. |
| I'm happy I took the leap towards Sebastian, even if my heart is in a million pieces. | Я счастлива, что сделала шаг к Себастиану, даже если моё сердце разбилось на миллионы кусочков |
| Sebastian kane... new city reporter. | СебАстиен Кейн... новый репортёр. |
| You passed out, Sebastian. | Вы потеряли сознания, СебАстиен. |
| Dr. Sebastian Marx, archaeologist. | Доктор СебАстиен Маркс. Археолог. |
| Is Sebastian really dead? | Эллисон... СебАстиен действительно мертв? |
| Producers on Nirvana include Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi and Vlad Lucan; it was entirely recorded in the studios of Global Records in Bucharest, Romania. | Продюсерами альбома выступили Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi и Vlad Lucan; он был полностью записан на студии Global Records. |
| Founded in 2012 by Sebastian Diemer and Alexander Graubner-Müller, Kreditech is headquartered in Hamburg, Germany; it particularly focuses its efforts on emerging markets. | Компания была основана в 2012 году Себастианом Димером (Sebastian Diemer) и Александром Граубнер-Мюллером (Alexander Graubner-Müller); головной офис компании находится в г. Гамбург, Германия; Компания предлагает свои услуги на рынках развивающих стран. |
| Following the recording, original guitarist Marc Zech left the band, and was replaced by Sebastian Rieche. | Сразу после записи оригинальный гитарист Марк Зех (Магс Zech) покинул команду, и его место занял Себастьян Ричи (Sebastian Rieche). |
| Pulitzer Prize for Criticism to Sebastian Smee (The Boston Globe) "for his vivid and exuberant writing about art, often bringing great works to life with love and appreciation." | 2011 - Себастьян Сми (англ. Sebastian Smee), The Boston Globe, за его яркое и изобильное письмо об искусстве, часто доносящее великие работы к жизни с любовью и признательностью. |
| Sebastian Krahmer and Stefan Esser discovered several vulnerabilities in the CVS server, which serves the popular Concurrent Versions System. | Себастьян Крамер (Sebastian Krahmer) и Стефан Эссер (Stefan Esser) обнаружили несколько уязвимостей в сервере CVS, популярной системы контроля версий (Concurrent Versions System). |