| Using Sebastian's scanner, I took extra care in studying Reed's dermis. | Используя сканер Себастьяна, я дополнительно изучила дерму Рида. |
| Between 1665 and 1666 he supported the rokosz of Jerzy Sebastian Lubomirski. | В 1665-1666 годах - поддержал восстание Себастьяна Любомирского. |
| Here's the French theologian Sebastian Castellio making the case. | Вот слова французского богослова Себастьяна Кастеллио». |
| Sebastian and his friend will like her. | Себастьяна и его друга больше интересует Беллини, чем богатые наследницы. |
| I wanted Sebastian to come here too, but my husband was at Christchurch and, as you know, it was he who took charge of Sebastian's education. | Я хотела, чтобы Себастьян тоже поступил сюда, но мой муж учился в колледже Христовой церкви, а как вы знаете, образованием Себастьяна распоряжался он. |
| It reminded me of dear Sebastian when he like so much to dress up in false whiskers. | Это напомнило мне дорогого Себастьяна, который любил забавы ради наклеивать себе бороду. |
| Before then, however, half of the London County Council waits on Sebastian Ferranti's word. | Но до этого, вообще-то, половина Лондонского совета ждет слова Себастьяна Ферранти. |
| Sebastian Goodfellow, a driver for the aid agency Norwegian Refugee Council, was last seen on 15 May 2008. | Себастьяна Гудфеллоу, водителя гуманитарной организации «Норвежский совет по беженцам», в последний раз видели 15 мая 2008 года. |
| Other marriage negotiations with Sebastian of Portugal and Archduke Rudolf also did not succeed. | Переговоры о браке португальского короля Себастьяна с Маргаритой де Валуа были неудачными. |
| Wenk is regarded as a specialist for the works of Johann Sebastian Bach. | Риллинг считается одним из крупнейших специалистов по хоровым произведениям Иоганна Себастьяна Баха. |
| I wouldn't have put it past Sebastian to have started dinner. | С Себастьяна станется, что он уже сел ужинать. |
| April's mini-dog park, the "Li'l" Sebastian fountain, even the Wamapoke playground. | Мини-парк для собак Эйприл, фонтан Малыша Себастьяна, даже детская площадка Вамапоке. |
| Arngrímur also criticized substantial works such as the Cosmographie of the German scholar Sebastian Münster. | Арнгримюр также подверг критике значительные произведения, в которых шла речь о его стране, такие как «Cosmographie» немецкого учёного Себастьяна Мюнстера. |
| When did Jacov adopt Sebastian? - On December 11th last year. | Что ты имеешь в виду? - Когда Яков усыновил Себастьяна? - 11 декабря прошлого года. |
| "Beautiful" starring Peta Wilson, Deborra-lee Furness, Tahyna Tozzi, Asher Keddie and Sebastian Gregory is a debut work of the director Dean O'Flaherty. | «Великолепие» с участием Петы Уилсон, Деборы Ли Фарнесс (Deborra-lee Furness), Тахины Тоцци (Tahyna Tozzi), Ашера Кедди (Asher Keddie) и Себастьяна Грегори (Sebastian Gregory) является дебютной работой режиссёра Дина О'Флаэрти (Dean O'Flaherty). |
| You don't know Sebastian and what he'll do once he learns the contents of the contract. | Ты не знаешь Себастьяна... когда узнает условия контракта. |
| So I took a little road trip down to Nacogdoches... to check out this Sebastian Haff. | Так что я решил прокатиться в Накогдочес посмотреть на этого... Себастьяна Хэффа. |
| It was characteristic that even in this crisis she did not think it unreasonable to put Sebastian in Rex's charge on the journey to Dr. Borethus. | Однако по дремучей, средневековой прямолинейности, она даже теперь сочла возможным отправить Себастьяна к доктору Боретусу под надзором Рекса. |
| Well, I don't mean to do your job for you, but it sounds like you should be out looking for Sebastian. | Мне не следует учить вас, как делать свою работу, но похоже вам сейчас надо заниматься поисками Себастьяна. |
| Johann Sebastian Bach's music, including his works for organ, has exerted a huge influence on the development of schools of composition from later epochs. | Творчество Иоганна Себастьяна Баха и в том числе его органная музыка оказали огромное влияние на развитие композиторских школ последующих эпох. |
| Another number of literary miscellany "Odnodum" is issued. It's dedicated to work of Johann Sebastian Bach. | Вышел очередной номер литературного альманаха "Однодум", посвященный творчеству Иоганна Себастьяна Баха. |
| Sebastian's faith was an enigma to me at the time but not one that I felt particularly concerned to solve. | В те времена вера Себастьяна была для меня тайной, но разгадывать её меня не тянуло. |
| Milligan stated that the idea of the series came from editor Sebastian Girner, expressing, The egg of this idea was born in Sebastian's great interest and passion in all things Japanese... | Миллиган заявил, что идея серии появилась от редактора Себастьяна Гирнера, сказавшего: «Яйцо этой идеи родилось в огромном интересе и страсти Себастьяна во всех японских вещах... |
| But not as herself, as her boyfriend Sebastian. | Но, не под своим логином, использовала логин своего парня, Себастьяна. |
| She accepted me as Sebastian's friend and sought to make me hers also and in doing so uwittingly struck at the roots of our friendship. | Она приняла меня как друга Себастьяна, и попыталась сделать также и своим другом. |