| The script used in this article is named after those mountains. | Скрипт, о котором я рассказываю в заметке, назван в честь этих гор. |
| You can run this script as often as you want. | Можете запускать скрипт так часто, как это вам необходимо. |
| The script automatically retains a copy of the earlier backup, for your convenience. | Скрипт автоматически сохраняет предыдущий backup для вашего удобства. |
| Remember, the shivalik script is not a tool for complete backup and recovery. | Запомните - этот скрипт не для полного backup'а и восстановления. |
| The shivalik script achieves this for you. | Для этого как раз существует скрипт shivalik. |
| Run the context script off server one. | Запусти контекстный скрипт с первого сервера. |
| So it's definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script. | Да уж, придётся ломать редактор и менять перл скрипт. |
| Note: The configuration script requires that the proxy server is always available (even if the Direct access option is used). | Примечание: Скрипт конфигурации требует, чтобы прокси-сервер был всегда доступен (Даже если используется опция прямого доступа). |
| Allow browsers to use configuration script automatically... | Позволить браузерам использовать скрипт конфигурации автоматически... |
| You write a good script, and they will come all over your face, baby. | Напишешь хороший скрипт, и все получишь прямо на лицо, детка. |
| Looks like a hacker wrote a script that took the unique identifier of the passenger's phone and bounced it to five separate drivers. | Похоже хакер написал скрипт, который взял уникальный идентификатор телефона пассажира и отразил его от пяти разных водителей. |
| I wrote a script trying the password "Ashley" | Я написал скрипт, проверяющий пароль "Эшли" |
| I think I can write a script - to just tell the ringer not to ring. | Думаю, что смогу написать скрипт, чтобы планшет не принимал звонки. |
| He picked a place where he could install his malicious script on multiple victims' phones, all at the same time. | Он выбрал место, где мог установить вредоносный скрипт на телефоны жертв в одно и тоже время. |
| Krumitz said the malicious script is a custom code that strangles the operating system and allows Lomis complete control over all the phones. | Как сказал Крумиц, вредоносный скрипт - это пользовательский код, который придушивает операционку и позволяет Ломису полностью контролировать все телефоны. |
| Each time the RandomURL is invoked an Out Hit is counted for the site chosen by the script. | При каждом вызове RandomURL идет засчитывание выхода (OUT) сайту адрес которого выбрал скрипт. |
| Unix/Windows: I have installed PHP, but when try to access a PHP script file via my browser, I get a server 500 error. | Unix/Windows: Я установил PHP, но когда я пытаюсь вызвать PHP скрипт из моего браузера, я получаю пустой экран. |
| There is also the additional benefit that IIS will do any authentication required for you based on the NTLanMan permissions on your script file. | Также допольнительная польза в том, что IIS будет выполнять необходимую вам аутентификацию, основываясь на NTLanMan правах доступа на ваш скрипт. |
| Okay, so, line 2,219 is an unreachable script. | Итак, линия 2,219 это поддельный скрипт. |
| This is a script that analyzes server log files of our web site, to generate a series of pages with summary tables and graphs of large numbers of parameters. | Это скрипт, который анализирует лог-файлов сервера нашего веб-сайта, чтобы создать серию страниц с сводные таблицы и графики большого числа параметров. |
| Fixed bug in spider.l - script works correctly when file does not exist. | Исправлена ошибка в spider.l - скрипт теперь корректно обрабатывает несуществующие файлы. |
| Creates a TFTP or FTP script on the compromised machine in order to download the malware to the remote location. | На выбранном компьютере создается TFTP или FTP скрипт. Он загружает потенциально опасные программы на удаленный компьютер. |
| The script will run some checks on your system and use sudo to become root - that will prompt you for your password. | Скрипт произведет проверку вашей системы и использует sudo для перехода к статусу суперпользователя - у вас будет запрошен пароль. |
| The dcopidlng script is vulnerable to symlink attacks, potentially allowing a local user to overwrite arbitrary files. | Скрипт dcopidlng уязвим к symlink атакам, потенциально позволяя локальному пользователю переписать произвольные файлы. |
| Run downloaded script with Maxscript -> Run Script command from any folder on your hard drive. | Запустите скачанный скрипт из любой папки с помощью команды Maxscript -> Run Script. |