| It output parameter exactly in form waittargettile wants:) It also output info in text field at Objects tab so you may copy it directly to script. | Вывод совпадает со вводом waittargettile Выводит так же в тесктовое поле закладки Objects так что можно копировать прямо в скрипт. |
| In theory, the same-origin policy prevents this from happening: client-side scripts are only allowed to access content on the same host that served the script. | Теоретически политики одинакового источника препятствуют подобным запускам: сценарии на стороне клиента могут получать доступ только к данным с сайта, с которого был получен скрипт. |
| Note that the script above is illustrative only - allowing users to upload files to your Web application is an inherently dangerous process and one which opens up multiple security holes. | Заметьте, что рассмотренный скрипт всего лишь демонстрационный - разрешение для пользователей на загрузку файлов в веб-приложениях является очень опасным и может открывать определенные дыры в безопасности. |
| You can execute the script correctly only if you are "root". | не забывайте, что корректно запустить скрипт можно только "root'ом". |
| This example has six stylesheets (each takes two seconds to download) followed by a script (a four second download). | В этом примере используется 6 файлов стилей (каждый из которых загружается по 2 секунды), за которыми следует JS скрипт (4 секунды для загрузки). |
| In oder to get logins to work, Kenneth patched the GDM source to run a script which creates a UID if it doesn't already exist. | Для того, чтобы заработали логины, Kenneth пропатчил исходники GDM, чтобы запускался скрипт, который бы создавал UID, если такого ещё не существует. |
| Although they are using the project's kernel patch, the initrd script has already been modified and lots of changes were made to the Gentoo Linux init scripts (e.g. removing dependencies so that init wouldn't try to fsck mounted NFS systems). | Хотя они используют патч ядра из этого проекта, они сильно модифицировали скрипт initrd и внесли много изменений в инициализационные скрипты Gentoo Linux (например, убрали зависимости, чтобы init не пытался проверять с помощью fsck удаленно смонтированные NFS системы). |
| If you want to anonymize all the external links on your board or homepage, we can generate a script for you to deal with this automatically for all your pages. | Если Вы хотите хотите сделать анонимными все ссылки Вашего сайта или форума, то Вы можете генерировать скрипт, который будет делать это автоматически. |
| Brian May created a Perl script that compares the sources file from a Debian archive and a private archive. | Брайен Мэй (Brian May) создал скрипт Perl, сравнивающий файлы исходных текстов из архива Debian и частного архива. |
| Exploiting these vulnerabilities to execute arbitrary code would require a malicious user to have a valid account as well as tricking a user into running a script. | Для того, чтобы использовать эти уязвимости для исполнения произвольного кода, злоумышленнику понадобится не только иметь корректную учётную запись, но и заставить пользователя выполнить скрипт. |
| Like every shell application, the PHP binary accepts a number of arguments but your PHP script can also receive arguments. | Как и в любом консольном приложении, не только РНР, но и сам скрипт может принимать аргументы командной строки. |
| In an Apache module PHP script, it is possible to use the header() function to send an "Authentication Required" message to the client browser causing it to pop up a Username/Password input window. | Ваш скрипт может использовать функцию header() для того, чтобы отправить браузеру клиента сообщение "Authentication Required", что в свою очередь приведет к появлению диалогового окна для ввода имени пользователя и пароля. |
| An Expect script can spawn a shell, look up environmental variables, perform some Unix commands to retrieve more information, and then enter into the product's command-line interface armed with the necessary information to achieve the user's goal. | Скрипт Expect может запустить командный интерпретатор, прочитать переменные окружения, выполнить набор команд Unix для получения информации, и после этого ввести в интерфейс командной строки продукта полученную информацию для достижения цели, поставленной пользователем. |
| In order to avoid potentially useless downloads, browsers first download, parse and execute each script before moving on with the queue of other components waiting to be downloaded. | Чтобы предотвратить загрузки, которые могут оказаться лишними, браузеры сначала загружают, затем анализируют и исполняют каждый скрипт перед тем, как переходить к следующему файлу в очереди на загрузку. |
| The next step was to attempt to bootstrap the compiler on a Windows system, requiring sufficient emulation of Unix to let the GNU configure shell script run. | Следующим шагом было заставить компилятор работать в Windows, но для этого была необходима эмуляция многих функций Unix: к примеру, должен был работать скрипт GNU configure. |
| In vBulletin, for example, you can include the script code in the footer of the global templates (Styles&Templates - Global templates - Footer). | Для форумного движка vBulletin скрипт лучше всего вставлять в "footer" глобальных шаблонов (Стили и Шаблоны - Управление стилями - footer), также Вы можете использовать vBulletin-Anonymizer-Hack. |
| On the booted master node a script is executed which sets up a DHCP server, to share a common working directory to all nodes using NFS, public keys are generated for SSH to work properly (password less logins) needed for LAM. | На нём после загрузки запускается скрипт выполняющий несколько функций - настраивает DHCP сервер для обеспечения доступа всех узлов к рабочему каталогу при помощи файловой системы NFS, создаются публичные ключи для корректной работы SSH (доступ без использования паролей), что в свою очередь необходимо LAM. |
| At receipt of the complaint to the participant, in work the script of safety enters. he automatically, in all basic tables of all chain of the infringer, replaces his essential elements for the benefit of new participants. | При поступлении нескольких серьезных жалоб на участника, в работу вступает скрипт безопасности, и участник также помечается на приостановление. |
| Here is a script that will parse the log files looking for attempts to exploit an SSH server using known role accounts and weak passwords and will add the IP addresses to a blacklist that can be used to deny access. | Ниже приведен скрипт, который ищет в журналах попытки подбора пароля к SSH серверу и добавляет IP-адрес атакующего в черный список. |
| Unlike other top script's for high traffic sites FTT absolutely accurate and can handle any size and any number of trades without speed loss. That means FTT will not oversend to your small trades. | В отличие от других лучших скриптов для сайтов с большим траффиком, FTT абсолютно точный скрипт, который легко справляется с трейдами любых размеров и любым количеством трейдов без потери скорости. |
| My master node was booted I run Setup ParallelKnoppix script by K>ParallelKnoopixx>Setup ParallelKnoppix (see the above tutorial). | После загрузки главного узла я запустил настроечный скрипт который запустил DHCP сервер. |
| By default script will store all necessary information for all types of sorting. Please note, that many webservers do not return "Last modified" date for dynamic pages, and time of indexation will be used instead. | Имейте в виду, что большинство вебсерверов не возвращают дату последней модификации для динамических документов и скрипт будет использовать дату индексации. |
| Moments prior to their capture, the activists on Shipwreck Reef uploaded a couple of video files to the Ocean Relief's network, and the Chinese used a brute-force attack to gain access to the server, then initiated a script to wipe all the files. | За секунды до ареста активисты успели загрузить несколько файлов в систему фонда, и китайцы сначала по-грубому взломали сервера, а потом активировали скрипт по уничтожению всех файлов. |
| That's kind of an invitation to pick up this name of those numbers coming out there and to just drop it into the script here, | Это что-то вроде приглашения взять наименования тех появляющихся цифр и просто внести их в скрипт вот сюда. |
| Second, it may be a good idea for the script that receives the form data to check that the data returned indeed uses UTF-8 (in case something went wrong, e.g. the user changed the encoding). | Далее, скрипт принимающий данные пользователя должен убедиться что введенные данные действительно в UTF-8 кодировке (на случай если произошла какая либо непредвиденная ситуация, например смена кодировки пользователем). |