| Schooling was a particular problem. | Особые проблемы вызывало школьное обучение. |
| Schooling was an investment. | Школьное обучение является капиталовложением. |
| Schooling is not compulsory. | Школьное обучение не является обязательным. |
| Schooling is starting to resume, although in some locations there are still shortages of teaching staff, classrooms and uniforms. | Жилье необходимо возводить в соответствии с культурными традициями жителей провинции Ачех, а также требованиями санитарии и безопасности. Возобновляется обучение в школах, хотя в некоторых местах по-прежнему испытывается нехватка учителей, классных комнат и школьной формы. |
| From the same author, 100 copies of Scolarisation des enfants tsiganes et du voyage (Schooling of gypsy and traveller children) have been acquired. | Было приобретено также 100 экземпляров труда "Школьное обучение детей цыган и кочевников" того же автора. |
| Schooling for Travellers' children | Школьное обучение детей из числа "путешествующих людей" |
| The plan is to provide a fresh start for young people who have been excluded from the school system or who have completed their mandatory schooling but are not advancing to the preparatory scheme, specifically in the following areas: | Предлагается предоставлять возможность исключенным из школы учащимся вновь приступить к обучению в школе, а неуспевающим учащимся, которые по возрасту уже не могут продолжить обучение в школе, рекомендуется воспользоваться |
| Encourage adolescents who are pregnant or are mothers and fathers to continue and complete their schooling, since 6 out of 10 adolescents who are in school at the time of pregnancy drop out; | Поощрять подростков девушек и юношей, которые сталкиваются с беременностью, или стали родителями продолжать учебу в системе образования с тем, чтобы закончить свое образование, так как 6 из каждых десяти подростков, которые проходят обучение в период беременности, прекращают свое обучение. |
| Schooling, including foreign language tuition, was provided in Vaqarr. | В Вакарре организовано школьное обучение, включающее преподавание иностранного языка. |