| Once entered, the only way to exit a level is to reach the end, though unlike in the first trilogy of episodes, Commander Keen in Invasion of the Vorticons, the player can save their game at any point. | После входа на уровень его можно покинуть только дойдя до его конца, однако в отличие от предыдущей трилогии эпизодов, Commander Keen in Invasion of the Vorticons, игрок может сохранять игру в любой момент. |
| Adds the ability to take a screenshot of the page entirely, edit and save it in (JPEG, GIF, PNG or BMP), print, copy to clipboard, send to external editor or e-mail it. | Добавлена возможность сделать снимок на этой странице полностью, редактировать и сохранять ее в (JPEG, GIF, PNG или BMP), распечатать, скопировать в буфер обмена, отправить на внешнем редакторе или электронной почте. |
| In this page you can fine-tune existing view layouts or manually create new ones. See section View Layouts how to create and save view layouts. | Здесь вы можете настроить имеющееся расположение панелей или создать новое. Прочитайте раздел Настройка расположения панелей для того, чтобы научиться создавать и сохранять расположения панелей. |
| A vector graphics editor is a computer program that allows users to compose and edit vector graphics images interactively on a computer and save them in one of many popular vector graphics formats, such as EPS, PDF, WMF, SVG, or VML. | Векторные графические редакторы позволяют пользователю создавать и редактировать векторные изображения непосредственно на экране компьютера, а также сохранять их в различных векторных форматах, например, CDR, AI, EPS, WMF или SVG. |
| Users of these Office programs can now open, edit, and save files in the OpenDocument Text ( .odt), OpenDocument Spreadsheet ( .ods), and OpenDocument Presentations ( .odp) formats. | Пользователи этих программ системы Office теперь могут открывать, изменять и сохранять файлы в форматах OpenDocument Text ( .odt), OpenDocument Spreadsheet ( .ods), and OpenDocument Presentations ( .odp). |
| Png, pasted it on the throbber (vertical, so that all their colors are indexed) [ ], apply the indexation, remove the throbber and save the image in various formats (1024× 768, 1365× 768, etc). | Png, вставил его на Throbber (вертикальных, так что индексируются все цвета) [ ], применяется индексация, удалить Throbber и сохранять изображения в различных форматах (1024× 768, 1365× 768, и т.д.). |
| Save tracking numbers and addresses online. | Сохранять номера для слежения и адреса в Интернете. |
| Save shipping preferences, such as origin address, payment method, and more. | Сохранять предпочтения отправки, как, например, исходный адрес, способ платежа и др. |
| Do not save any articles | Не сохранять ни одну статью |
| Always save version when closing | Автоматически сохранять версию при закрытии |
| And the way that you save plants is by storing seeds. | И сохранять их необходимо, собирая семена в хранилища. |
| You can save your own settings if you want the Journey Planner to use them in future. | Вы можете сохранять настройки, если хотите в дальнейшем их использовать. |
| It has zoom, can save and use pics, and erasing too. | Фотик позволяет снимать с зумом, сохранять и использовать полученные картинки. |
| These are the files where you save strokes drawn on an image. | В файл с таким расширением можно сохранять штрихи, нанесенные на изображение. |
| Now, when you optimize your computer you save approximately 10 to 30 minutes a day. | После оптимизации вы будете сохранять от 10 до 30 минут ежедневно. |
| You also can save statistic of the study at our server. | Если вы зарегистрировались, то вы можете сохранять статистику обучения на нашем сервере. |
| You can also save your frequent searches in dynamic smart folders that automatically update as your bookmark list and history grow. | Вы также можете сохранять частые поисковые запросы в виде динамичных умных папок, автоматически обновляющихся по мере роста вашего журнала и списка закладок. |
| Easier password management: an information bar replaces the old password dialog so you can now save passwords after a successful login. | Более простое управление паролями: ранее используемое диалоговое окно сохранения пароля заменено на информационную панель. Теперь пароли можно сохранять после успешного входа. |
| With video snapshot you can use your webcam to take snapshots of yourself, edit them and save to your profile. | Веб-камера позволяет делать стоп-кадры, редактировать их и сохранять в досье. |
| To get started, first create a new signature by selecting "New" above. You will then be able to edit and save your collection of signatures. | Сначала создайте новую подпись, выбрав пункт "Новая". После этого вы сможете редактировать и сохранять свою коллекцию подписей. |
| With success in this endeavor, MHI will save more energy and help conserve the global environment. | MHI при этом успешно экономит больше энергии и может сохранять глобальную окружающую среду. |
| The United Nations, acting through both the General Assembly and the Security Council, can give hope and save lives and property around the world. | Организация Объединенных Наций, действуя через Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности, способна вселять надежду и спасать жизнь людей и сохранять материальные ценности во всем мире. |
| It can save text generated from the OCR process into the original TIFF file. | Он также может сохранять распознанный текст в оригинальный TIFF-файл. |
| To finish setting up our central router again apply our changes and save them to commit and save commands. | Чтобы закончить настройку нашего центрального маршрутизатора снова применить наши изменения и сохранять их на совершение, а также сохранить команды. |
| Specifically, users can open files of this format and save them by using the Open or Save UI. | В частности, пользователи могут открывать файлы этого формата и сохранять их, применяя встроенный интерфейс пользователя. |