| I want my baby-back, Baby-back, baby-back... Barbecue sauce. | Давай детка, вперед, детка, вперед, детка, вперед... соус барбекью. |
| (squeaks) Once when you dip it in the chilli sauce. | Второй - когда макаете в соус чили, |
| The mushrooms à la Grecque, the pepper sauce on the burnt meat... | шампиньоны по-русски, перечный соус с утиными филе... |
| We have some Catty Kibble left, some green noodles, Tabasco sauce. | У нас осталось немного Китти Кибблз, немного лапши и соус Тобаско. |
| Look, the only way I'll be mad is if you throw that sauce out before you try it, okay? | Знаешь, я буду сердиться, только если ты выбросишь этот соус, не попробовав. |
| Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A; and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it. | Потому что мы думали, что для того, чтобы сделать людей счастливыми, нужно предоставить им наиболее традиционный томатный соус. Это раз, и два - мы думали, что если мы предложим традиционный томатный соус, люди примут его. |
| Is there any sauce left? No, there is none. | Соус ещё остался? Нет, больше нету. |
| Eggs Mornay substitutes Mornay (cheese) sauce for the Hollandaise. | Яичница Морне - голландский соус заменяется соусом Морне (англ.). |
| And Prego then went back, and completely reformulated theirspaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky thatimmediately and completely took over the spaghetti sauce businessin this country. | Представители «Прего» вернулись к себе, полностьюпереосмыслили свой соус для спагетти и выступили с партией соусов ствёрдыми кусочками, которая незамедлительно полностью захватилабизнес соусов для спагетти в стране. |
| Similarly, the jamid sauce is a recent development, as the Bedouins did not historically feature jamid in their cooked dishes until their modern sedentarization. | Соус из джемида появился недавно, так как бедуины не использовали джемид в своих блюдах до современной оседлости. |
| The hoisin sauce I don't think is a big - It's not like buying ice cream. | Соевый соус, знаете ли, не так востребован, это вам не мороженное, |
| I understand you have to protect the innocent, but couldn't you find one that makes a decent béarnaise sauce? | Нет, я понимаю, ты должна защищать невинных, но ты можешь найти невинного, который умеет готовить соус бернайс? |
| someone by the name of Howard Moskowitz, who is most famous for reinventing spaghetti sauce. | Его зовут Говард Московиц и он наиболее известен тем, что заново изобрёл соус для спагетти. |
| Now in the industry - I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this. But it was, technically speaking - this is an aside - Prego is a better tomato sauce than Ragu. | Вообще-то в индустрии - не знаю, важны ли вам эти детали и насколько мне стоит в них погружаться, но с технической точки зрения - помимо всего прочего - томатный соус «Прего» лучше, чем «Рагу». |
| But it was, technically speaking - this is an aside - Prego is a better tomato sauce than Ragu. | но с технической точки зрения - помимо всего прочего -томатный соус «Прего» лучше, чем «Рагу». |
| If she likes fennel? True olive oil garlic sauce should contain freen bean, carrot, potato, cauliflower and egg | В настоящий чесночный соус добавляют зеленую фасоль, морковь, картошку, цветную капусту, вареное яйцо и треску. |
| Her oven-kissed cheeks crackle with warmth in your mouth, cradling the sauce and the bread, letting you know that from now on... this... is home. | Хруст за щеками с привкусом поцелуя духовки и теплом во рту, убаюкивая соус и хлеб, ты понимаешь, что отныне это... дом |
| So you go to the hardware store... explaining away the dark reddish stains on the handle as barbeque sauce. | вы идете в строительный магазин объ€сн€€ по пути продавцу, что темно-красные подтеки это соус барбекю. |
| Tare (垂れ,) is a general term in Japanese cuisine for dipping sauces often used in grilling (yakitori and yakiniku, especially as teriyaki sauce) as well as with sushi, nabemono and gyoza. | タレ) - общий термин японской кухни для соусов, часто применяемых для готовки на открытом огне (якитори и якинику, в особенности таких, как соус тэрияки), а также для суси, набэмоно и гёдза. |
| Makes perfect with: sea and freshwater fish, dishes with cream sauce, light vegetable salads and dishes of Oriental cuisine. Goes good as aperitif. | Хорошо подойдёт к блюдам из морской и пресноводной рыбы, к блюдами, в которых есть соус из сливок, лёгкими овощными салатами и блюдами кухни стран Азии. |
| "Two all-beef patties special sauce, lettuce, cheese" "Pickles, onions on a sesame-seed bun" | Два пирожка с говядиной, спеиальный соус, салатик, сыр, огурчики, лучок на булке с кунжутом... |
| In Thailand, the sauce is most often called sot Siracha (Thai: ซอสศรีราชา) and only sometimes nam phrik Siracha (Thai: น้ำพริกศรีราชา). | В Таиланде соус чаще всего называют «сот сирача» (тайск.: ซอส ศรีราชา), и только иногда «нам пхрик сирача» (тайск.: น้ำพริก ศรีราชา). |
| If Andrew Jimenez was in the car underwater, wouldn't most of the pizza sauce have washed off? | Если Эндрю был в машине под водой, соус должен был смыться. |
| They beat him on the back, shoved his head into a barrel of water as though to drown him, kept his head in a plastic bag until he collapsed and shoved chilli sauce into his nostrils. | Они наносили ему удары по спине, засовывали его в бочку с водой, как если бы пытались его утопить, держали голову в пластиковом пакете до тех пор, пока он не терял сознание, и засовывали соус чили ему в ноздри. |
| Did anyone else take the Sauce? | ≈ще кто-нибудь брал соус? |