| It's a kind of tamarind sauce but we make it with cherry and brandy. | Похоже на тамариндовый соус, но мы делаем его с вишней и бренди. |
| People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food. | Люди были на 100% уверены, что едят соус барбекю. Это мы и называем «едой без ограничений». |
| HP sauce. That's really good at cleaning money. | Соус НР. (марка британского коричневого соуса) - Он очень хорошо очищает деньги. |
| Cornflour, you use it to thicken a sauce, say. | ! Кукурузная мука, ты используешь ее, чтобы сделать соус более густым, например. |
| That'd be like Thomas Keller making the donkey sauce for Guy Fieri's taco burgers. | Всё равно что Томас Келлер стал бы делать соус для тако-бургеров Гая Фири. |
| Honestly, Daphne, if these interruptions don't stop, my signature sauce will be reduced to a monogram. | Если эти вторжения не прекратятся, мой "фирменный" соус съёжится до "лавочного". |
| Now, it's a combination of shredded beef, curry and tomato sauce, which is also known as... | И это карри и томатный соус, которые также известны как... |
| And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup. | А может быть и томатный соус или кетчуп, как здесь. |
| It's an egg with Worcestershire sauce, all sort of whooshed up together. | Яйцо, ворчестерский соус, смешать и взбить... |
| If it's the chilies that's nice and the sauce, don't bother with the grubs. | Если чили и соус такие вкусные, тогда не парьтесь с личинками. |
| So, it was made a decision to name this sauce in honour of the port Mahon - 'mahonnaise'. | Было решено назвать этот соус в честь порта Маон - «майонез». |
| There are people who like their spaghetti sauce plain; there are people who like their spaghetti sauce spicy; and there are people who like it extra chunky. | Люди, которые любят обычный соус, люди, которые любят острый соус, и люди, которые любят густой соус с твёрдыми кусочками. |
| Wheat tortillas filled with gaucha sauce, cheese and lettuce and served with Chico's salsa, cheddar cheese sauce, coleslaw and jalapenos. | С пшеничными тортильями соус «гауча», сыр и салат, также фирменная сальса, соус чеддер, салат из капусты и халапеньо. |
| Three cents' worth of sauce could save us hours in labor. | Потратим немного на соус, и производительность пойдет вверх. |
| In some pizza recipes, the tomato sauce is omitted (termed "white pizza"), or replaced with another sauce (usually garlic butter, but sauces can also be made with spinach or onions). | В некоторых рецептах томатный соус либо отсутствует (белая пицца), либо заменён другим соусом (чаще всего чесночное масло, а также соусы со шпинатом и луком). |
| 'Though I must say that a fundamental ingredient in any dog-food stew is a strong sauce - 'tomato ketchup, brown sauce, Tabasco, Worcester - 'as there's something irreducibly gamey and long-lasting about the taste of dog-food. | С другой стороны, должен признать, что фундаментальный ингредиент любого варева из собачьих консервов - соус с сильным вкусом: кетчуп, коричневый из муки и бульона, Табаско, Ворчестерский - поскольку во вкусе собачьей еды есть что-то непреодолимо пахучее, с душком, с послевкусием. |
| Well, I start with the dough and a little sauce and then cheese. | Потом добавляю соус. А потом сыр. |
| Notjust how to make vichyssoise or calf's head with sauce vinaigrette, but a much more important recipe. | Не только готовить соус "виши" или телячью голову с уксусной приправой. |
| And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup. | А может быть и томатный соус или кетчуп, как здесь. |
| There are people who like their spaghetti sauce plain; there are people who like their spaghetti sauce spicy; and there are people who like it extra chunky. | Люди, которые любят обычный соус, люди, которые любят острый соус, и люди, которые любят густой соус с твёрдыми кусочками. |
| How spicy would you like me to make your Chang sauce? | Насколько острый соус Яйцзи вам сделать? |
| You can't swim in that bay for a month after without getting nacho cheese sauce in your hair. It's coming. | В заливе после праздника месяц плавать нельзя - соус от начос к волосам прилипает. |
| Shania, I am not cleaning Salisbury steak sauce off of that fringe again. | Шенайя, я уже замучилась вычищать соус с гриля после тебя. |
| The French army, after conquering the city of Mahén, had their cook create a new sauce in honor of the victory. | После завоевания французской армией города Майона, повар создал новый соус в честь этой победы. |
| Why don't you grab your boyfriend and that butter sauce you been bragging about, and come to my table. | Бери своего бойфренда и свой хваленный соус и приходите за мой стол. |