| You know, the more I think about it the mobster sauce couldn't possibly contain chunks of mobster. | Ты знаешь, чем больше я об этом думаю, Грабовый соус не может быть с кусочками грабителей. |
| The recipe called for a cup of I used milk instead to make the sauce creamier. | По рецепту там стакан воды, но я добавил вместо него молока, чтобы соус получился нежнее. |
| The Vietnamese Phu Quoc fish sauce is a case in point. | В качестве примера можно привести вьетнамский рыбный соус "Фы куок". |
| Lettuce with citrus vinaigrette, lightly smoked salmon, shrimps, fresh fruit salsa, piripiri sauce, grilled limes and gaucha bread. | Салат, приправленный лимонным винегретом, слегка копченый лосось, креветки, фруктовая сальса, соус пирипири, жареный лайм и хлеб с соусом «гауча». |
| Grilled chicken fillet, grilled goat cheese, balsamic sauce, apple preserve, lettuce, fresh fruit salsa and gaucha bread. | Жареное филе бройлера, жареный козий сыр, соус бальзамико, яблочное повидло, салат, фруктовая сальса и хлеб с соусом «гауча». |
| 150 g grilled beef tenderloin steak, creamy gaucha sauce, fresh fruit salsa, corn on the cob and French fries. | Жареная говяжья вырезка 150 г, сливочный соус «гауча», фруктовая сальса, кукуруза и картофель фри. |
| Depending on the season, the menu includes, for example, watercress sauce and broad beans beloved by Latvians. | В зависимости от сезона, меню включает, например, любимые в Латвии бобы и соус из жерухи. |
| Afterwards the sauce was brought to Europe where it was called Mayonesa (French 'mayonnaise'). | Впоследствии соус был завезен в Европу, где получил название маонского (из французской - «майонез»). |
| A pork cutlet sandwich takes sauce and mustard-seed. | К бутербродам со свиной отбивной нужен соус и горчица. |
| Thy wit is very bitter sweeting; it is most sharp sauce. | У твоих шуток едкий вкус, они похожи на острый соус. |
| It's breadstick flavor and it comes with a dipping sauce. | У нее вкус хлебных палочек, и к ней подается дополнительный соус. |
| Chef Vola takes an entire veal chop, slices it lengthwise, breaded, fried in olive oil, drowned in cheese and tomato sauce. | Шеф-повар Вола берет целую телячью отбивную, нарезает повдоль, панирует, жарит в оливковом масле, добавляет сыр и томатный соус. |
| If you're trying to buy yamok sauce you're wasting your time. | Слушай, парень, если ты хочешь купить у меня соус "ямок" ты зря тратишь время. |
| Even More It's scary c'te secret sauce! | Куда страшнее не знать, что они кладут в этот проклятый секретный соус. |
| Haver-food rule number six - never eat anything with a sauce I have to dip myself. | Правило Хавер-едока номер 6: "Никогда не ешь ничего, что нужно самому опускать в соус". |
| Does he even know what tomato sauce is? - [Hand brake ratchets] | Он вообще знает, что такое томатный соус? |
| The culinary term fond, French for "base" or "foundation", refers to this sauce, although it is also sometimes used to describe the browned food bits instead (commonly in the United States). | Этот соус называют термином фонд (с французского fond - «база», «основа»), хотя, например, в США, этот термин используют для обозначения подгоревших остатков пищи. |
| The hare is very high, and the sauce is very rich... with truffles, anchovies, Grand Marnier, bacon and cream. | Кролик высшего качества, соус великолепен... с трюфелями, анчоусами, ликером Гран-Марнье, ветчиной и сливками. |
| If you insist on making pasta in my apartment please don't put the tomato sauce on the pasta while it's in the strainer. | Если будешь делать пасту в моей квартире пожалуйста не лей соус пока паста в дуршлаге. |
| Having refused to provide that information, the complainant was smothered with a plastic bag, had various substances, including chilli sauce, inserted into his nose and was hit on the head with a book. | После того как он отказался сообщить им эту информацию, его стали душить с помощью пластикового пакета, засовывали ему в нос различные вещества, включая соус чили, и били его по голове книгой. |
| It could be tomato sauce, or anything could be dispensed - sand, powders or anything like that. | Это может быть и томатный соус или что-то сыпучее, песок, порошки или что-то наподобие этого. |
| This activity is reflected in the remains of factories whose product was, in addition to salted fish, the sauce garum, whose fame was extended throughout the Empire. | Об этой промышленности свидетельствуют остатки фабрик, на которых, помимо соленой рыбы, изготавливался соус гарум, известный на всю империю. |
| Hence, in some places, yellow mustard refers to imported mustard sauce; green mustard refers to wasabi. | Поэтому в некоторых районах жёлтой горчицей называют завозимый в страну горчичный соус, а зелёной горчицей - васаби. |
| Some common local ingredients used in cooking are calamansi, coconuts, saba (a kind of short wide plantain), mangoes, ube, milkfish, and fish sauce. | В приготовлении пищи используют следующие ингредиенты, которые можно найти на Филиппинах: каламондин, кокосы, саба (своего рода короткий широкий подорожник), манго, ханос и рыбный соус. |
| Feed them the spring rolls from the Adams wedding and the sauce from the Levy wedding. | Нет, дайте им... э... все, что Осталось... со свадьбы Адамсов... и соус со свадьбы Леви... |