Английский - русский
Перевод слова Sauce

Перевод sauce с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Соус (примеров 708)
Even when I have spaghetti I don't put tomato sauce on it. Даже с макаронами только белый соус.
I forgot green beans, yams, and cranberry sauce. Я забыл зеленую фасоль, сладкий картофель и клюквенный соус.
Well, we spent the last two hours grocery store hopping, searching for the perfect cranberry sauce... which we found. Ну, мы провели последние пару часов в магазине, надеясь найти идеальный клюквенный соус, что нам удалось.
Ever wonder what makes "special sauce" so special? Никогда не задумывался, что делает "Особый" соус таким особым?
And could you chop some up and put it right in the sauce? И могли бы вы их измельчить и добавить в соус?
Больше примеров...
Пюре (примеров 19)
I just wanted to give you the heads-up that the apple sauce is one day past its expiration date. Я просто хочу сообщить, что яблочное пюре уже на один день просрочилось.
If you mix the mashed potatoes and sauce, you can't separate them later. Если вы перемешаете картофельное пюре и соус, вы не сможете потом отделить одно от другого.
If you mix the mashed potatoes and sauce, you can't separate them later. Если смешать пюре и соус, разделить их уже нельзя.
You got apple sauce all over your face. У тебя весь клюв в яблочном пюре.
Cod and chips, haddock and chips, plaice and chips, mushy peas, curry sauce, and one saveloy. Треска и фри, пикша и фри, камбала и фри, гороховое пюре, соус карри и сосиска.
Больше примеров...
Подливка (примеров 7)
Old-fashioned strawberry, chocolate and vanilla ice cream, chocolate sauce and whipped cream. Клубничное, шоколадное и ванильное мороженое, шоколадная подливка и взбитые сливки.
The sauce curdled a bit somehow. Сегодня мне как-то не удалась подливка.
Andy, she's mad because you said "awesome sauce" Энди, она злится, потому что ты сказал "Супер Подливка"
I awesome sauce Andy. Я "Супер Подливка" Энди.
Warm chocolate brownie with nuts served with caramel sauce, whipped cream and old-fashioned vanilla ice cream. Теплые ореховые шоколадные брауни, карамельная подливка, взбитые сливки и ванильное мороженое.
Больше примеров...
Сироп (примеров 5)
Ketchup, chocolate sauce, vinegar, and... 2 cups of Mayo. Кетчуп, шоколадный сироп, уксус и... две чашки майонеза.
From the smell of it, I'd say it's caramel sauce. По запаху могу сказать что это карамельный сироп
So that red stuff's not raspberry sauce? Так эта красная масса не малиновый сироп?
Should I make cranberry sauce? Может, клюквенный сироп?
I didn't ask for sauce. Я не просил сироп.
Больше примеров...
Соку (примеров 4)
Fillet from cold seas, virgin sauce and rare vegetables. Филе морской трески в собственном соку с экзотическими овощами.
You serving oysters in their own special sauce now? Продаёшь устрицы в собственном соку?
Spaghetti with tomato sauce. Спагетти в томатном соку.
And a little bit of sauce, too. И соку немного добавь.
Больше примеров...
Приправа (примеров 8)
Okay... alcohol is the secret sauce to reality shows. Но алкоголь - секретная приправа всех реалити-шоу.
Come, there is sauce for it. Вот вам и приправа к нему.
His first role was in a 1993 BBC Radio play called Kai Mei Sauce, written by Kevin Wong. Первой ролью Вонга стал спектакль 1993 года «Приправа Кай Мей» на BBC Radio, написанный Кевином Вонгом.
Traditional Georgian sauce, cooked out of plum tkemali. Традиционная грузинская приправа, приготовленная из сливы ткемали.
Sauce made from piri piri chilis (used as a seasoning or marinade) is Portuguese in origin and is also "especially prevalent in Angola, Namibia, Mozambique and South Africa". Соус «Пири-пири» (используется как приправа или маринад) является португальским по происхождению и распространён в Анголе, Намибии, Мозамбике и Южной Африке.
Больше примеров...
Sauce (примеров 8)
His biggest success was the album Soul Sauce (1964). Самой крупной творческой удачей того времени для музыканта стал альбом «Soul Sauce» (1964).
Capilla del Sauce is a small town in the north part of Florida Department of central Uruguay. Капилья-дель-Саусе (исп. Capilla del Sauce) - небольшой город в северной части департамента Флорида, в центральном Уругвае.
The Gentoo Release Engineering project is pleased to announce the much-delayed release of Gentoo Linux 2007.0, code named "Secret Sauce". Проект подготовки выпусков Gentoo рад представить столь задержавшийся выпуск Gentoo Linux 2007.0, кодовое имя - «Secret Sauce».
The French sauce verte au pain was already known in the Renaissance, and was originally a bread sauce very similar to the Italian. Французский соус sauce verte au pain был хорошо известен в Эпоху Возрождения и изначально был хлебным соусом, очень похожим на итальянский.
In 2007, Brooklyn-based company Wheelhouse Pickles marketed a pepper sauce named "Minor Threat Sauce". В 2007 году, бруклинская компания Wheelhouse Pickles начала продвижение перечного соуса с названием «Minor Threat Sauce».
Больше примеров...
Кетчуп (примеров 12)
I have to go home... and clean tartar sauce out of Bob's beard right now. Вот я сейчас пойду... вытирать Бобу с бороды кетчуп.
Do you have tomato sauce? А кетчуп? - Немного.
Ketchup, chocolate sauce, vinegar, and... 2 cups of Mayo. Кетчуп, шоколадный сироп, уксус и... две чашки майонеза.
Ketchup started out as a general term for sauce, typically made of mushrooms or fish brine with herbs and spices. Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.
'Though I must say that a fundamental ingredient in any dog-food stew is a strong sauce - 'tomato ketchup, brown sauce, Tabasco, Worcester - 'as there's something irreducibly gamey and long-lasting about the taste of dog-food. С другой стороны, должен признать, что фундаментальный ингредиент любого варева из собачьих консервов - соус с сильным вкусом: кетчуп, коричневый из муки и бульона, Табаско, Ворчестерский - поскольку во вкусе собачьей еды есть что-то непреодолимо пахучее, с душком, с послевкусием.
Больше примеров...