| How you doing in school, Master Samuel? | Как учеба, мастер Сэмюэль? |
| Samuel's awful sweet, isn't he? | Сэмюэль ужасно милый, правда? |
| The Babadook isn't real, Samuel. | Бабадука нет, Сэмюэль. |
| His name is Samuel Garvey. | Его зовут Сэмюэль Гарви. |
| Isn't that so, Samuel? | Разве не так, Сэмюэль? |
| Come on, Samuel. | Ну же, Сэмюэль. |
| This is my associate, Samuel Winter. | Это мой помощник Сэмюэль Уинтер. |
| Samuel Arnold becomes musical director of the Haymarket Theatre in London. | Сэмюэль Арнольд становится музыкальным директором Малого театра (англ. Little Theatre) на Хеймаркет в Лондоне. |
| One of the most important figures to be categorized as both Absurdist and Postmodern is Samuel Beckett. | Одной из крупнейших фигур, которые относят как к абсурдистам, так и к постмодернистам, является Сэмюэль Беккет. |
| In 1822, Constantine Samuel Rafinesque postulated that the species was in fact a crocodile. | Но в 1822 Константин Сэмюэль Рэфинеск подтвердил, на самом деле он является крокодилом. |
| However, assistant-curator Samuel Stutchbury recognised that they resembled those of an iguana he had recently prepared, albeit twenty times longer. | Однако вскоре к нему обратился помощник куратора Сэмюэль Стачбериruen, который отметил, что зубы были очень похожи на те, которые он видел у игуаны, но только в 20 раз больше. |
| Pakenham and his second-in-command, Major General Samuel Gibbs, were fatally wounded while on horseback, by grapeshot fired from the earthworks. | Пакенхэм и его заместитель, майор-генерал Сэмюэль Гиббс, были смертельно ранены картечным огнём с земляных укреплений. |
| Samuel L. Jackson, who has appeared in both directors' films, defended Tarantino's use of the word. | Сэмюэль Л. Джексон, который снимался в фильмах обоих режиссёров, встал на сторону Тарантино. |
| The film was produced by Michael Bay, directed by Samuel Bayer, and written by the team of Wesley Strick and Eric Heisserer. | Продюсером картины выступил Майкл Бэй, поставил картину Сэмюэль Бейер по сценарию Уэсли Стрика и Эрика Хайссерера. |
| Later, between 1856 and 1867, there was an attempt by Samuel Roberts to establish a Welsh colony at Brynffynnon, Tennessee. | Позже, между 1856 и 1867 годами, Сэмюэль Робертс пытался основать валлийское поселение в Бринфинноне, Теннеси. |
| I, Nathaniel Samuel Fisher, a resident of Los Angeles County, California declare this to be my last will and revoke all former wills and codicils. | Я, Натаниэль Сэмюэль Фишер, житель Лос-Анджелеса, Калифорния заявляю: это мое последнее завещание, отменяющее предыдущие. |
| Well, usually it's Harry and Samuel who end up snuggling in the back seat. | Ну обычно, это Гарри и Сэмюэль прижимаются друг к другу на задних сидениях. |
| Samuel Lloyd, we were best friends back in Danemouth, but that Saturday, out of the blue, he emailed me. | Сэмюэль Ллойд, мы были лучшими друзьями, когда я жила в Дэйнмаус, но в ту субботу он вдруг написал мне. |
| However, there were two winners of The Glee Project prize of a seven-episode arc, Damian McGinty and Samuel Larsen. | Однако в The Glee Project было два претендента, выигравших семиэпизодную арку: Дэмиен Макгинти и Сэмюэль Ларсен. |
| Justice Samuel Alito, who at the time, owned between $100,000 and $250,000 in Exxon stock, recused himself from the case. | Судья Сэмюэль Алито взял самоотвод, так как у него в то время была вложена сумма от 100000 до 250000 в акции Exxon. |
| Samuel Elias Brett (Harry Dean Stanton) is an engineering technician on the Nostromo and a good friend of his engineering chief, Parker. | Сэмюэль Элайас Брэтт (англ. Samuel Elias Brett, Гарри Дин Стэнтон) - инженерный техник корабля «Ностромо» и лучший друг главного инженера Паркера. |
| On October 31, Bush nominated Third Circuit Judge Samuel Alito to replace O'Connor; Alito was confirmed and sworn in on January 31, 2006. | 31 октября был выбран другой кандидат, судья апелляционного суда Сэмюэль Алито; он получил одобрение Сената 31 января 2006 года, и в тот же день О'Коннор вышла в отставку. |
| Samuel has made a science of it and is collecting both caterpillars and chrysalises so we may have them fluttering about us a week or more. | Сэмюэль знает о них всё, он собирает и гусениц, и куколок, так что, возможно, через неделю или больше они будут порхать повсюду . |
| Two of the defendants, Michael Schwab and Samuel Fielden, asked for clemency and their sentences were commuted to life in prison on November 10, 1887, by Governor Richard James Oglesby. | Двое из обвиняемых, Михаэль Шваб и Сэмюэль Филден, просили о помиловании, и их приговоры были заменены на пожизненное заключение в тюрьме губернатором Ричардом Джеймсом Оглсби. |
| Samuel McCoy Voiced by: Norio Wakamoto (Japanese); Aaron Krohn (English) Leader of the McCoy gang, which has been capturing young girls, brainwashing them, then selling them as slaves to perverted, rich clients. | Сэйю: Мики Ито Сэмюэль Маккой - лидер банды Маккоя, которая занимается захватом в плен молодых девушек, промывает им мозги и продаёт в рабство богатым клиентам. |