| Unique primes were first described by Samuel Yates in 1980. | Уникальные простые впервые были описаны Самюэлем Йетсом (Samuel Yates) в 1980. |
| He was the eldest son of Samuel Kirby, who was a banker. | Был старшим сыном банкира Samuel Kirby. |
| He was taught perspective by his father and had lessons from Samuel Prout. | Джеймс обучался перспективе у своего отца и брал уроки у художника Samuel Prout. |
| Contracts were signed with a number of independent producers, especially Samuel Goldwyn, Howard Hughes and later Alexander Korda. | Были подписаны контракты с рядом независимых производителей, особенно с Samuel Goldwyn, Alexander Korda и Howard Hughes. |
| Shortly after, Picturehouse Entertainment, Orion Pictures and Samuel Goldwyn Films acquired U.K. and U.S. distribution rights respectively. | Вскоре после этого Picturehouse Entertainment, Orion Pictures и Samuel Goldwyn Films приобрели права на распространение фильма в Великобритании и США. |
| The original tower was built in 1795 to the design of Trinity House architect Samuel Wyatt. | Первая башня маяка была построена в 1795 году по проекту архитектора Samuel Wyatt. |
| Samuel B Roberts (DD-823) Shipmates Association. | Samuel B. Roberts (DD-823) - эскадренный миноносец типа «Гиринг». |
| On June 1, 1926, Cooper signed a contract with Samuel Goldwyn Productions for fifty dollars a week. | 1 июня 1926 года он подписал контракт с «Samuel Goldwyn Productions», который давал ему 50 долларов в неделю. |
| CEA was first identified in 1965 by Phil Gold and Samuel O. Freedman in human colon cancer tissue extracts. | РЭА впервые идентифицировали в 1965 году Phil Gold и Samuel O. Freedman в тканях рака толстой кишки человека. |
| US rights to The Island President were acquired by Samuel Goldwyn Films. | Права на показ в Соединённых Штатах были куплены компанией Samuel Goldwyn Films. |
| The name dates back to a portable gramophone called the "Decca Dulcephone" patented in 1914 by musical instrument makers Barnett Samuel and Sons. | Название лейбла восходит к портативным граммофонам «Decca Dulcephone», запатентованным компанией-изготовителем Barnett Samuel & Sons в 1914 году. |
| After seven months, he tired of the minor casework and accepted an offer by his Harvard classmate, Samuel D. Warren, to set up a law firm in Boston. | После семи месяцев рутинной работы, принял предложение своего Гарвардского однокурсника Сэмюэла Уоррена (англ. Samuel Dennis Warren) создать юридическую фирму в Бостоне. |
| During the summer of 1933 he became an account executive and securities analyst with Hemphill, Noyes and Co, while still working as the Vice President of the Samuel Rug Company. | Летом 1933 года Ричард становится аналитиком по ценным бумагам компании Hemphill, Noyes and Co, в то же время продолжая занимать пост вице-президента семейного предприятия Samuel Rug Company. |
| In the same month, Samuel Johnson, Jonathon Clearwater and Jeremy Frimer made the first ascent of the southwest ridge of Trango II, which they termed Severance Ridge. | В том же месяце Samuel Johnson, Jonathon Clearwater и Jeremy Frimer совершили первое прохождение Юго-Западного гребня Транго II. За 5 дней альпинисты прошли 1600 метров маршрута. |
| Political scientist Samuel L. Popkin coined the expression "low information voters" to describe most voters who know very little about politics or the world in general. | Политолог Samuel L. Popkin придумал выражение "низко информированный избиратель", чтобы описать большинство голосов, которые знают очень мало о политике или мире в целом. |
| The Samuel core was a simpler design, being an evolution of the WinChip processors (the unreleased WinChip 4). | Ядро Samuel содержало 11 миллионов транзисторов, обладало более простым дизайном, являясь эволюцией процессоров WinChip (не вышедшей версией WinChip 4). |
| The Museum was founded in 1897 by Samuel Longstreth Parrish, a successful attorney and Quaker who began collecting art in the early 1880s and who established the museum to house his collection of Italian Renaissance painting and copies of classical and Renaissance sculpture. | Музей был основан в 1897 году Самуилом Пэрришем (англ. Samuel Longstreth Parrish), успешным адвокатом и квакером, который начал коллекционировать произведения искусства в начале 1880-х годов, основавший в собственном. |
| The convention came after a debate in the American organisation led by Wendell Phillips, William Lloyd Garrison, and Samuel May, who unsuccessfully proposed that women should be recognised as full members and allowed a management role in the American Anti-Slavery organisations. | Конвенция вступила в силу после дебатов в американской организации, которую возглавляли Wendell Phillips, Гаррисон, Уильям Ллойд, и Samuel May, которые без успеха предложили, что женщины должны быть признаны полными членами и им должна быть дозволена руководящая роль в американских антирабовладельчиских организациях. |
| Two provincial parks are located along it: the Mattawa River Provincial Park stretches along both sides of the river's banks for almost its full length; and Samuel de Champlain Provincial Park, located about 10 km from the river's end. | На берегах реки созданы два провинциальных парка: Провинциальный парк реки Маттава (Mattawa River Waterway Provincial Park) расположен по обеим сторонам реки практически на всём её протяжении, Провинциальный парк Самюэля де Шамплена (Samuel de Champlain Provincial Park) находится в 10 километрах от устья реки. |
| In late 1936, Paramount was preparing a new contract for Cooper that would raise his salary to $8,000 a week when Cooper signed a contract with Samuel Goldwyn for six films over six years with a minimum guarantee of $150,000 per picture. | В конце 1936 года, когда «Paramount» готовила новый контракт для Купера, который гарантировал ему 8 тыс. долларов в неделю, актёр подписал контракт с Samuel Goldwyn на 6 фильмов за 6 лет с минимальной заработной платой 150 тыс. долларов за картину. |
| Cyrix III at CPU-World IA-32 implementation: VIA Cyrix III IA-32 implementation: VIA C3 VIA Cyrix III (Samuel 2) 600 and 667 MHz | Обзор процессора VIA Cyrix III 533 VIA Cyrix III (Samuel 2) 600 и 667 MHz |
| Lisa Dombrowski, the author of The Films of Samuel Fuller: If You Die, I'll Kill You! and an associate professor of film studies at Wesleyan University, referred to the film as "an impassioned attack on racial hatred." | Лиза Домбровски, автор «The Films of Samuel Fuller: If You Die, I'll Kill You!», как и доцент кафедры киноведения в Уэслианском университете, назвали фильм «страстным выпадом на почве расовой ненависти». |
| The thermosistor was invented by Samuel Ruben in 1930. | Терморезистор был изобретён Самюэлем Рубеном (Samuel Ruben) в 1930 году. |
| 1988 - The USS Samuel B. Roberts strikes a mine in the Persian Gulf during Operation Earnest Will. | 14 апреля 1988 года американский фрегат «Samuel B. Roberts» (FFG-58) подорвался на мине в Персидском заливе во время операции «Earnest Will». |
| They were subsequently replaced on the list with the names Gardo, Josie, Maymay, Rosita and Samuel. | На смену выбывшим именам в этом году введены новые: Gardo, Josie, Maymay, Rosita и Samuel. |