| I am surprised you could be so selfish, Samuel! | Я удивлена, что ты можешь быть таким эгоистом, Сэмюэль. |
| My name is Samuel Seabury, and I present | Меня зовут Сэмюэль Сибери, и я представляю |
| So, what's the problem, Samuel? | Итак, в чем дело, Сэмюэль? |
| He'd even traced the pension paid by Samuel to Robert's mother in India, 50 rupees a month. | Он даже нашел подтверждение тому, что Сэмюэль ежемесячно отправлял матери Роберта пенсию, в размере пятидесяти рупий в месяц, в Индию. |
| Samuel David Bayer (born February 17, 1962) is an American visual artist, cinematographer, and commercial, music video and film director. | Сэмюэль Дэвид Бейер (англ. Samuel David Bayer, родился 17 февраля 1965) - американский оператор и режиссёр в сфере кино, рекламы и музыкального видео. |
| Thirty years, Samuel, and everything is still the same. | Тридцать лет, Сэмюэль. Тридцать лет, и ничего не изменилось. |
| I mean, Samuel is actually a lot like you. | Я думаю, Сэмюэль похож на тебя |
| He was born in London, the eldest son of Robert Cotes, an apothecary (Francis's younger brother Samuel Cotes (1734-1818) also became an artist, specialising in miniatures). | Родился в Лондоне, старший сын Роберта Котса, аптекаря (его младший брат Фрэнсис Сэмюэль Котс (1734-1818) также стал художником, специализирующийся на миниатюрах). |
| As Petherick was away, hunting in the countryside the two explorers instead were welcomed by Samuel Baker and his "wife" Florence Baker, who greeted them with a cup of tea. | Так как Петерик был в отъезде, охотясь в окрестностях, то двух исследователей встречали Сэмюэль Бейкер и его жена Флоренс, которая встретила их с чашкой чая. |
| Samuel Chase and Charles Carroll, the other two delegates, analyzed the military situation in the area south and east of Montreal, finding it a good place to set up a defense. | Оставшиеся два делегата - Сэмюэль Чейс и Чарльз Кэрролл проанализировали военное состоянии на юге и востоке Монреаля, придя к выводу о хороших условиях обороны. |
| Samuel returns home to retrieve the original deed for Garrett's land and ask his wife Sally (Jodi Taylor) to hand it to Marshal Lane (Brad Armstrong) in Yuma. | Сэмюэль возвращается домой, чтобы получить оригиналы документов на землю Гарретта и попросить свою жену Салли (Джоди Тейлор) передать его Маршалу Лейну (Брэд Армстронг) в Юме. |
| You scratched a word on the hood of Beth Samuel's car - "P-L-I-G." | Вы выцарапали слово на капоте машины Бэт Сэмюэль - "П-Л-И-Г". |
| This is our lawyer, Samuel Miller, who, in many ways, is in charge of our defense. | Это наш адвокат, Сэмюэль Миллер, во многих смыслах он отвечает за нашу защиту. |
| Why did Samuel say his father wouldn't let him and Isabella be seen with gang-bangers? | Почему Сэмюэль сказал, что его отец не позволял ему и Изабель попасться на глаза гангстерам? |
| But you knew Samuel would never give up Isabella, didn't you? | Но вы знали, что Сэмюэль не бросил бы Изабель, да? |
| He had a broad taste in music for the cello, including works by contemporary composers such as Samuel Barber, Ernest Bloch and George Enescu (premiering two of his pieces). | Имел широкий вкус в музыке для виолончели, включая работы современных ему композиторов, таких как Сэмюэль Барбер, Эрнест Блох и Джордж Энеску (впервые исполнив две из его композиций). |
| In January 1998, 16-year-old Mario Padilla and his 14-year-old cousin, Samuel Ramirez stabbed Mario's mother, Gina Castillo, 45 times, killing her. | В январе 1998 года 16-летний Марио Падилья и его 14-летний двоюродный брат Сэмюэль Рамирес нанесли 45 ножевых ранений матери Марио, Джине Кастильо. |
| 1898 Samuel Davidson invents the forward bladed centrifugal fan - the 'Sirocco' fan. | 1898 Сэмюэль Дэвидсон изобретает радиальный вентилятор с загнутыми вперед лопастями - вентилятор "Sirocco". |
| You must be samuel grant. | Вы, должно быть, Сэмюэль Грант. |
| (Cries of shock) That's what this is about, isn't it, Samuel? | Вот в чем все дело, да Сэмюэль? |
| You own most of this valley now, don't you, Samuel? | Теперь большая часть долины ваша, да Сэмюэль? |
| Well, then he must stay with us, mustn't he, Samuel? | О, ну тогда он должен остаться у нас, Сэмюэль? |
| The couple's first son, Alexander "Sasha" Pete, was born in July 2007 in Los Angeles, and their second son, Samuel "Sammy" Kai, in December 2008 in New York City. | Их первый сын, Александр «Саша» Пит, родился 25 июля 2007 года в Лос-Анджелесе, а второй, Сэмюэль «Сэмми» Кай, - 13 декабря 2008 года в Нью-Йорке. |
| Samuel Colt - the demon-killing, gunmaking Samuel Colt? | Сэмюэль Кольт? - Сэмюэль Кольт, создавший оружие против демонов? |
| Dean, look, Samuel will know what to do. | Дин, послушаю, Сэмюэль найдет способ узнать, что делать |