Перевод samuel с английского на русский

That, samuel, you were the winner of this challenge.

Что, Сэмюэль, ты - победитель этого раунда.

[laughter] - All right, can I have Cameron, hannah, and samuel?

Так, подойдите ко мне Кэмерон, Ханна и Сэмюэль.

It's just something Samuel's been doing.

О том, что делает Сэмюэль.

Leapt forth, wings spread, as did Samuel Gaddis before him.

Прыгнул с распростертыми крыльями, как Сэмюэль Гэддис до него.

You've got a job to do, Samuel.

У тебя есть работа, Сэмюэль.

But samuel here is quite the hunter himself.

Но Сэмюэл у нас тоже отличный охотник.

I'm not sure what we have here, But I just got a call and some case files From a sheriff samuel in uinta county, wyoming.

Я не уверена, что это наше дело, но мне только что позвонила и передала документы шериф Сэмюэл из округа Юинта, Вайоминг.

And samuel, you had a cool air about you.

Сэмюэл, в тебе была уверенная энергетика.

Tell Washington it's Samuel Culper, not Culpepper.

Скажи Вашингтону, что теперь я Сэмюэл Калпер, а не Калпеппер.

But ultimately, Ed Samuel was shot.

Но в конечном счете, Эд Сэмюэл был застрелен.

Joseph and samuel adams are at the door.

Джосеф и Самуэль Адама у двери.

Samuel Alcott, 42-year-old building contractor.

Самуэль Элкотт, 42 года, строительный подрядчик.

I thought I was clear, Samuel.

Я думала, что ясно дала понять, Самуэль.

Jesse Samuel Shatkin is an American songwriter, producer and engineer.

Джесси Самуэль Шаткин (англ. Jesse Samuel Shatkin) - американский автор песен, продюсер и звукорежиссёр.

The ad hoc working group was chaired by Mr. Samuel Banda (Zambia).

Председателем специальной рабочей группы являлся г-н Самуэль Банда (Замбия).

And I pick samuel as the winner for that.

И я выбрал Сэмюэля как победителся.

Now, someone we're forgetting - Samuel Dennison.

А кое-кого мы забываем - Сэмюэля Деннисона.

Now Samuel's out of the way, too.

А теперь и Сэмюэля убрали с дороги.

(LAUGHS) All right, to Samuel, America's newest citizen.

Итак, за Сэмюэля, нового американского гражданина.

And now, without Samuel's engine, I shall lose everything.

А теперь, без двигателя Сэмюэля, я потеряю всё.

Otherwise we wouldn't know about Samuel and Magdalena.

Иначе бы мы не выяснили, что Самуэля... и Магдалену похитили.

Staying in bed will not come back Samuel.

То, что ты будешь валяться в постели, не вернет Самуэля.

Samuel's brother, Joseph, began the tradition of morning chores.

Брат Самуэля Джозеф начал традицию утренней совместной работы.

The guy's the chief administrator at St. Samuel's hospital.

Этот парень - главный администратор в больнице Св. Самуэля.

Car's registered to a Samuel Alcott of Falls Church, Virginia.

Машина записана на Самуэля Элкотта из Фолс-Черч, Виргиния.

Samuel said I should see you.

Самюэль сказал мне, что мне нужно встретиться с вами.

Russian Museum, Marble Palace, St.Petersburg 2014 Vladimir Grig to Samuel Beckett.

Русский музей, Мраморный дворец, Санкт-Петербург 2014 - «Владимир Григ, для Самюэль Беккет».

Samuel Hearne was born in February 1745 in London UK.

Самюэль Хирн родился в феврале 1745 года в Лондоне (Англия).

The church gardener's kid, Samuel Morales, goes to Britmore.

Сын церковного садовника, Самюэль Моралез, учится в Бритморе.

Jane: Samuel, we have the records right here.

Самюэль, у нас есть свидетельства.

Significant influences included Samuel Beckett and Harold Pinter.

Значимое влияние на Эгояна оказали произведения Сэмюэла Беккета и Гарольда Пинтера.

But for Dr. Samuel Loomis the bogeyman is all too real.

Но для доктора Сэмюэла Лумиса Пугало слишком реальна.

He became interested in the work of Samuel Morse involving the telegraph.

Он заинтересовался работами Сэмюэла Морзе, связанными с телеграфом.

It is named for Samuel Price Carson, the first secretary of state of the Republic of Texas.

Назван в честь Сэмюэла Карсона первого государственного секретаря Республики Техас.

The picture is based on a novel by Samuel Hopkins Adams.

Лента основана на рассказе Сэмюэла Хопкинса Адамса.

So, Alex, you are with samuel.

Алекс, ты будешь с Сэмюэлем.

I am a little nervous about doing the scene with samuel,

Я немного нервничаю насчет сцены с Сэмюэлем,

I mean, nobody screws with Samuel.

Ну, то есть никто не связывается с Сэмюэлем.

Samuel and I ganked one about six months back on a half-moon.

Мы с Сэмюэлем прижали одного примерно полгода назад.

The building was designed by Samuel Enander who was an architect at the Överintendentsämbetet (Superintendent Board).

Здание было спроектировано Сэмюэлем Энандером, который был архитектором суперинтендантского Совета (Överintendentsämbetet).

I'd like to turn your attention to a witness you referenced in your testimony: Samuel Cruz.

Пожалуйста, обратите внимание на показания вашего свидетеля мистера Самюэля Круза.

He used to quote Samuel Smiles.

Он привык цитировать Самюэля Смайлса по случаю.

Samuel Munson's apothecary is gone and, with it, his leeches.

Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки.

The music video for "Smells Like Teen Spirit" was the first for director Samuel Bayer.

Музыкальное видео «Smells Like Teen Spirit» было дебютом режиссёра Самюэля Байера.

This Samuel Huntington concept has become universal.

Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.

Is it the new people That samuel's bringing into the family?

Об этих новых людях которых Самуил привел в семью?

Samuel discovered also a number of the diseases of animals.

Самуил открыл также несколько болезней у животных.

Apparently, Samuel doesn't trust newcomers very much.

Как выяснилось, Самуил не очень-то доверяет новичкам.

Our great-grandparents - Osip and Samuel - were brothers, originally from Warsaw.

Наши прадеды - Осип и Самуил - были братьями, родом из Варшавы.

The Besprosvanni family moved to Helsinki in 1921 and in 1927 Samuel started studies in the Academy of Fine Arts.

Семья переехала в Хельсинки в 1921 году, где Самуил Беспрозванный начал учиться в Академии изящных искусств.

You are the only child of Samuel and Katherine pastoria.

Ты - единственная дочь Самуила и Катерины Пастории.

Take a look at Samuel The Fakir, brought to us by oriental winds.

Взгляните на Факира Самуила, Его принесли сюда восточные ветры.

He raised Jan's sons Samuel and David.

Он поднял сыновей Яна Самуила и Давида.

The second degree, Prince, the admission ceremony is derived from the Book of Samuel in the Old Testament.

Вторая степень принца - церемония приёма происходит на основе сюжета из Книги Самуила Ветхого Завета.

The musical is based on Biblical tales from the Books of Samuel and 1 Chronicles, as well as text from David's Psalms.

Сюжет постановки основан на библейских сказках Книги Самуила и Паралипоменона, а также текстах из псалмов Давида.

I have not been encouraging in the matter of Samuel.

Я не поддерживал дело по Сэмюэлю.

I've arranged to pay your debt to Samuel Grant and release you from prison.

Я договорилась оплатить ваш долг Сэмюэлю Гранту и освободить вас из тюрьмы.

Rufus, help Samuel move her somewhere.

Руфус, помоги Сэмюэлю перетащить ее куда-нибудь.

Okay, remember, we're just here to offer Samuel moral support.

Так, помните, мы здесь для того чтобы оказать поддержку Сэмюэлю.

Or, you know what, go - go with Samuel.

Или, знаешь что,... иди к Сэмюэлю.

The Contact Group met under the chairmanship of Samuel R. Insanally.

Заседания Контактной группы проходили под председательством Самьюэла Инсаналли.

I also wish to take this opportunity to express our admiration for the efficient performance of your predecessor, Mr. Samuel R. Insanally.

Я хотел бы также воспользоваться предоставившейся возможностью для того, чтобы выразить свое восхищение превосходной работой Вашего предшественника г-на Самьюэла Инсаналли.

At the same time, I wish to acknowledge the excellent work of your predecessor, Ambassador Samuel R. Insanally of Guyana, during the last session of the General Assembly.

В то же время я хотел бы отметить превосходную работу Вашего предшественника, посла Гайаны Самьюэла Инсаналли, в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

He then introduced the panellists - Mr. Samuel K.B. Asante, Mr. Arghyrios Fatouros, Mr. A.V. Ganesan and Mr. Patrick Robinson.

Затем он представил участников дискуссионной группы - г-на Самьюэла К. Б. Асанте, г-на Аргириоса Фатуроса, г-на А.В. Ганесана и г-на Патрика Робинсона.

It is with genuine pleasure that my Government congratulates the President of the General Assembly at its forty-eighth session, Mr. Samuel Rudolph Insanally, and commends him for the competent and intelligent way in which he discharged his mandate.

Мое правительство с большим удовольствием поздравляет Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии г-на Самьюэла Рудольфа Инсаналли и воздает ему должное за умелое и компетентное выполнение им своих обязанностей.

I think we ought to call him Samuel.

Думаю, мы назовем его Сэмуэль.

A chancellor, Samuel B. Gould, was appointed in 1959.

Первым канцлером стал Сэмуэль Гоулд, назначенный в 1959 году.

Well, Samuel wasn't really around when I was a kid.

Ну, Сэмуэль не бы со мной, когда я был ребенком.

Just like it keeps your secrets, right, Samuel?

Так же, как он хранит твои секреты, так, Сэмуэль?

So we hit the beach, you know, like Samuel said - scores of girls.

Пошли на пляж, как Сэмуэль и обещал, толпа девчонок.

Unique primes were first described by Samuel Yates in 1980.

Уникальные простые впервые были описаны Самюэлем Йетсом (Samuel Yates) в 1980.

He was the eldest son of Samuel Kirby, who was a banker.

Был старшим сыном банкира Samuel Kirby.

He was taught perspective by his father and had lessons from Samuel Prout.

Джеймс обучался перспективе у своего отца и брал уроки у художника Samuel Prout.

Contracts were signed with a number of independent producers, especially Samuel Goldwyn, Howard Hughes and later Alexander Korda.

Были подписаны контракты с рядом независимых производителей, особенно с Samuel Goldwyn, Alexander Korda и Howard Hughes.

Shortly after, Picturehouse Entertainment, Orion Pictures and Samuel Goldwyn Films acquired U.K. and U.S. distribution rights respectively.

Вскоре после этого Picturehouse Entertainment, Orion Pictures и Samuel Goldwyn Films приобрели права на распространение фильма в Великобритании и США.