| So, Alex, you are with samuel. | Алекс, ты будешь с Сэмюэлем. |
| I am a little nervous about doing the scene with samuel, | Я немного нервничаю насчет сцены с Сэмюэлем, |
| I mean, nobody screws with Samuel. | Ну, то есть никто не связывается с Сэмюэлем. |
| Samuel and I ganked one about six months back on a half-moon. | Мы с Сэмюэлем прижали одного примерно полгода назад. |
| The building was designed by Samuel Enander who was an architect at the Överintendentsämbetet (Superintendent Board). | Здание было спроектировано Сэмюэлем Энандером, который был архитектором суперинтендантского Совета (Överintendentsämbetet). |
| Anyway, she legally separated from Samuel Delacroix in 1984. | В общем, она развелась с Сэмюэлем Делакруа в 84-ом. |
| This put him in constant communication with Samuel Pepys, who mentions him frequently in his Diary. | В этой должности он находился в постоянной переписке с Сэмюэлем Пипсом, который часто упоминает его в своём дневнике. |
| Having decided to return to pairs, Ruest teamed up with Samuel Morais in April 2014. | Решив вернуться в пары, Камиль объединилась с Сэмюэлем Морайсом в апреле 2014 года. |
| I need to speak to Samuel, right away. | Мне нужно поговорить с Сэмюэлем, сейчас же. |
| Meet my attorney, Samuel Sutherland. | Познакомься с моим адвокатом Сэмюэлем Сазерлендом. |
| I mean, Samuel is actually a lot like you. | Я о том, что у вас с Сэмюэлем много общего. |
| First wire ever sent by Samuel F.B. Morse himself in 1844, | Первая телеграмма была послана самим Сэмюэлем Морзе в 1844 году, |
| And I want you coordinating with Samuel, okay? | И ты будешь все согласовывать с Сэмюэлем. |
| Rotheram's command lasted for two and half years, until he was superseded on 8 June 1808 by Captain Samuel Warren. | Командование Ротерема продолжалось два с половиной года, пока он не был заменён 8 июня 1808 года капитаном Сэмюэлем Уорреном. |
| The firm was founded as Doubleday & McClure Company in 1897 by Frank Nelson Doubleday, who had formed a partnership with magazine publisher Samuel McClure. | Основана в 1897 году под названием «Doubleday & McClure Company» Фрэнком Нельсоном Дубльдеем, организовавшим партнёрство с издателем журналов Сэмюэлем МакКлуром. |
| The first deliberate attempts to cross breed bison with cattle was made by Colonel Samuel Bedson, warden of Stoney Mountain Penitentiary, Winnipeg, in 1880. | Первые преднамеренные попытки скрестить зубров со скотом были предприняты полковником Сэмюэлем Бедсоном, начальником тюрьмы Стоуни-Маунтин, Виннипег, в 1880 году. |
| Rumors of the discovery of gold were confirmed in March 1848 by San Francisco newspaper publisher and merchant Samuel Brannan. | Однако вскоре поползли слухи, которые подтвердились в марте 1848 года издателем газеты и торговцем Сэмюэлем Бреннаном (англ. Samuel Brannan) из Сан-Франциско. |
| In 2010, it was announced that Yakin would direct Sympathy for the Devil, with Samuel L. Jackson and Josh Duhamel in the cast. | В 2010 году стало известно, что Якин станет режиссером «Сочувствия дьяволу» с Сэмюэлем Л. Джексоном и Джошем Дюамелем. |
| He served one term as a Senator, until 1875 when he was replaced by the Democrat Samuel Maxey. | Он был сенатором на протяжении одного срока до З марта 1875 года, когда был заменён демократом Сэмюэлем Мэкси. |
| He prefers Toots and Samuel, even our cat, who he is always petting to death. | Он охотней проводит время с Тутс и Сэмюэлем, даже с нашим котом, который вечно ко всем ластится. |
| I will be Samuel Girard, and this will be my career. | Я буду Сэмюэлем Жираром, и это будет моя карьера.» |
| According to tradition, he was the author of the famous Conciliatory Resolutions, or proposed amendments to the constitution, which did much to win over Samuel Adams and John Hancock to ratification. | По легенде, он был автором известных примирительных резолюций или предлагаемых поправок к конституции, которые стали важным фактором для победы над Сэмюэлем Адамсом и Джоном Хэнкоком в целях ратификации. |
| Gray's inventions and patent costs were financed by a dentist, Dr. Samuel S. White of Philadelphia, who had made a fortune producing porcelain teeth. | Изобретения Грея и затраты на патент финансировались стоматологом, доктором Сэмюэлем С. Уайтом из Филадельфии, который сделал состояние на производстве фарфоровых зубов. |
| Finally, I should like to recall a statement made by Mr. Samuel Johnson way back in 1759, in which he said that "great works are performed not by strength, but by perseverance". | Наконец, я хотел бы напомнить о заявлении, сделанном гном Сэмюэлем Джонсоном в 1759 году, в котором он заметил, что «великие дела вершатся не силой, а упорством». |
| 4.5 Secondly, it is incorrect to assume that Jessica's return to the United States will conclusively result in her permanent removal from Australia, from Ms. Laing and from Samuel. | 4.5 Во-вторых, неверно предполагать, что возвращение Джессики в США будет означать ее окончательный выезд из Австралии и разлучение с г-жой Лейнг и Сэмюэлем. |