| Looks like he had himself a little romantic dinner. | Похоже, он устроил себе небольшой романтический ужин. |
| When we planned our romantic day together, I wasn't picturing you, me, and two other guys. | Когда мы планировали наш романтический день вместе, я не представлял тебя, меня и двух других парней. |
| This was supposed to be a romantic weekend. | Это должен был быть романтический уик-энд... |
| A romantic weekend in Miami, all expenses paid... | Романтический уикенд в Майами, всё оплачено... |
| He's recreating a romantic evening And repeating it with each of his victims. | Он воссоздает романтический вечер и повторяет его с каждой из жертв. |
| Mother fixation? I'd say more like a romantic ideal. | Я бы сказал, скорее, романтический идеал. |
| Ask me again about that romantic moment. | Спроси меня еще раз про тот романтический момент. |
| Some huge, grand, romantic gesture. | Выдаёшь такой грандиозный, широкий романтический жест. |
| You have my permission to make the most romantic of meals tonight for you and my hand maiden. | Разрешаю тебе устроить сегодня самый романтический ужин для себя и моей служанки. |
| We'll have a lovely, romantic evening. | У нас будет прекрасный, романтический вечер. |
| Michael, I have to say, this has really been a magically romantic day. | Майкл, я должна сказать, это был прекрасный волшебный романтический день. |
| What about the undeniable romantic implications? | Что относительно того, что в этом есть бесспорный романтический подтекст? |
| Which means Donna and I are finally free to have our romantic dinner. | Что означает, Донна и я наконец наедине и можем начать наш романтический ужин. |
| Now, your idea of the perfect romantic evening. | А теперь - как вы представляете себе идеальный романтический вечер. |
| We go out there and he tries to make it all romantic. | Мы пошли туда, и он пытался настроить все на романтический лад. |
| This... this isn't a romantic kiss. | Это... это не романтический поцелуй. |
| You know, this may be the most romantic conversation of my life. | Это должен был быть самый романтический разговор, который у меня когда-либо был. |
| I'm cooking for you and Gloria so you can have a romantic evening alone. | Я готовлю для тебя и Глории, и у вас будет романтический вечер наедине. |
| Webster's defines a date as a romantic outing, okay? | Словарь определяет свидание как романтический выход в свет, ясно? |
| You remember that romantic moment, Chris? | Помнишь тот романтический момент, Крис? |
| But after all that, this is how your great romantic quest comes to an end? | И после всего этого, вот так закончиться твой великий романтический квест? |
| Andy and I are going on a romantic couples lunch, and I want her to come with us. | Мы с Энди идем на романтический ланч, а я хочу, чтобы Джулс пошла с нами. |
| Your idea of a romantic vacation is Las Vegas? | Ты так себе представляешь романтический отдых, в Лас-Вегасе? |
| So you thought one romantic dinner on a yacht would fix your problems? | Вы думали, что один романтический ужин на яхте решит все ваши проблемы? |
| What is important is that we have that romantic dinner we talked about - I'm thinking room service. | Важно, что у нас романтический ужин и мы говорили о... об ужине в номере. |