| Watch the sunrise and get a romantic breakfast at the diner. | Любоваться рассветом и устроить романтический завтрак в закусочной. |
| I'm guessing he's some kind of close romantic friend. | Наверное, он её близкий романтический друг. |
| No, I'm taking Monica to a romantic inn in Vermont. | Нет, я приглашаю Монику на романтический отдых в Вермонте. |
| Agreed, but to win back our women, we need to make a grand romantic gesture. | Согласен, но чтобы вернуть наших женщин, мы должны совершить великий романтический поступок. |
| Comfort food, ice cream and... a romantic movie. | Вкусная еда, мороженое и... романтический фильм. |
| Sorry to interrupt your romantic dinner. | Простите, что прервал ваш романтический ужин. |
| Mick and I are having a romantic night in. | У нас с Миком сегодня романтический вечер. |
| I figured since Evan is at his dad's, maybe we could have a romantic night. | Я подумал, раз Эван сегодня у отца, мы можем устроить романтический вечер. |
| And if I'm honest, we've really only had one romantic moment together. | И, если честно, у нас был всего один романтический момент вместе. |
| Took him to a romantic restaurant ordered champagne. | Я сводила его в романтический ресторан... заказала шампанское. |
| Big romantic gesture, all a decoy. | Большой романтический жест - всего лишь уловка. |
| So that birdie's boyfriend is taking her to a romantic dinner. | Так что парень той птички ведет ее на романтический ужин. |
| Well, I thought you'd enjoy a romantic lunch under the glow of a red giant. | Ну, я думаю тебе понравится романтический ленч при свете красного гиганта. |
| You told me about your big, chaotic family, but this is more like a romantic breakfast for two. | Ты рассказал о своей большой, беспорядочной семье, но это больше похоже на романтический завтрак для двоих. |
| So do I. Tonight, I'm making Tyler a romantic dinner in our apartment. | Сегодня я устраиваю для Тайлера романтический ужин у нас в квартире. |
| DP: It's a romantic weather report. | ДП: Это романтический прогноз погоды. |
| This is going to be the most romantic weekend you have ever had. | Это будет самый романтический уик-энд в твоей жизни. |
| He had a romantic take on evolution. | У него был романтический взгляд на эволюцию. |
| He said that he was arranging a romantic surprise for her. | Он сказал, что готовил романтический сюрприз для нее. |
| Even with the bars and the guards, this is still the most romantic moment of my life. | Даже среди решёток и охраны, это самый романтический момент в моей жизни. |
| You gave it to me on our wedding night... such a romantic gesture. | Ты подарила мне его в нашу первую брачную ночь... такой романтический жест. |
| I know, I just thought I was making this big romantic gesture. | Я просто думала, что совершаю романтический жест. |
| Jennifer wanted a romantic weekend in the Hamptons So we borrowed her parents' house. | Дженнифер захотела романтический уикенд в Хэмптоне, вот мы и одолжили дом её родителей. |
| And one night, the couple went out for a romantic restaurant meal. | И однажды вечером пара пошла на романтический ужин в ресторан. |
| So I was thinking of taking Anita on a little romantic getaway for our anniversary. | Вот я и решил свозить Аниту в небольшой романтический отпуск на нашу годовщину. |