| (Morgan) They're playing in your eyes, a romantic gesture. | Они играют "в твоих глазах", романтический жест. |
| Bart's cooked us a five-course romantic dinner. | Барт приготовил нам романтический ужин из пяти блюд. |
| As such, I've made you this incredible and romantic gift. | Поэтому, я подготовил для тебя потрясающий и романтический подарок. |
| We're having a romantic time and you know it, come on. | Мы провели романтический вечер, и ты это знаешь, ну хватит уже. |
| But it was a lovely romantic pub. | Но это был милый романтический паб. |
| So I've booked a romantic weekend away for us. | Я запланировал романтический уикэнд для нас двоих. |
| Daphne and I are going to have a romantic evening at my apartment. | Мы с Дафни проведём романтический вечер в моей квартире. |
| This romantic business boutique hotel is situated in a quiet location in the city centre. | Этот романтический бизнес бутик-отель расположен в тихом районе, недалеко от центра. |
| For a memorable and romantic evening, have a drink in the Skyline Rooftop Bar, with breathtaking views of Venice. | Проведите незабываемый романтический вечер и побалуйте себя напитками в баре Skyline Rooftop с потрясающим видом на Венецию. |
| Its classicist exterior and romantic interior inspire the place with unforgettable atmosphere. | Его классический экстерьер и романтический интерьер придают месту незабываемую атмосферу. |
| For you a romantic weekend in the beautiful Cinque Terre. | Для вас романтический уикенд в красивом Cinque Terre. |
| Their rivalry is further exacerbated by competing romantic interest in Maya Katarina Toitovna, the leader of the Russian contingent. | Их соперничество усугубляется конкуренцией за романтический интерес к Майе Катарине Тойтовне, лидеру российского контингента. |
| The romantic garden is distributed in a series of flower beds and small squares under the shade of huge trees. | Романтический сад разделен на группы цветочных клумб и маленькие площади под сенью высоких деревьев. |
| A romantic evening can start only with one of our selected wines, served by candlelight in the cellar Zan. | Романтический вечер может начинаться только с одним из наших избранных вин, служил при свечах в подвале Зан. |
| Enjoy a romantic evening at our Visual Panoramic Restaurant, or have a drink at our Lounge Bar. | Проведите незабываемый романтический ужин в нашем ресторане Panorámico Visual или насладитесь видами на город за коктейлем в лаунж-баре. |
| There is no doubt that Paris is a romantic city, you notice upon arrival. | Существует никаких сомнений в том, что Париж романтический город, вы заметите, по прибытии. |
| In short, if you want to spend a romantic evening in the city of lights I recommend this cruise. | Одним словом, если вы хотите провести романтический вечер в городе огней Я рекомендую этот круиз. |
| The guests can enjoy a romantic restaurant Le Petit Gourmand focused on experience gastronomy in combination with the best Moravian and French wines. | В распоряжении гостей романтический ресторан Le Petit Gourmand, с ориентированной на хорошие впечатления гастрономией в комбинации с самыми лучшими моравскими и французскими винами. |
| You'll spend romantic evenings at the fire-place. | Романтический вечер Вы можете провести у камина. |
| We are ready any time to organize the most romantic night and fulfill any desire. | Мы готовы в любое время организовать самый романтический вечер и выполнить любое желание. |
| She and Ray have a close relationship, even at one point showing romantic interest in Ray. | У неё и Рэя есть тесная связь, даже однажды проявляет романтический интерес к Рэю. |
| We are always ready to help you organize a buffet table, a banquet, thematic evening or a romantic dinner. | Мы всегда готовы помочь Вам организовать фуршет, банкет, тематический вечер или романтический ужин. |
| The journalist Caroline Bee said this album is "an ambiguous, bright, romantic and beautifully produced gem". | Журналист Каролин Бий сказал, что «этот альбом неоднозначный, яркий, романтический и красиво преподнесенный». |
| The romantic view of psychedelic drugs as the road to personal and social liberation was not shared by all. | Не все разделяли романтический взгляд на психоделики, как на дорогу к личному и социальному освобождению. |
| Now, he's got tickets to some super romantic concert. | А теперь у него билеты на супер романтический концерт. |