Примеры в контексте "Romance - Роман"

Перевод

Примеры

Примеры: Romance — Роман

• This cooked-up romance, just for publicity.

  Этот фиктивный роман для рекламы...

• Burning hamburger and a romance.

  подгоревший гамбургер и новый роман.

• Maybe they, you know, rekindled - their romance or whatever.

  Может, их роман разгорелся с новой силой.

• I thought... you were having a big romance.

  Я думала,... у тебя роман.

• At first reading, it purports to be a picaresque romance.

  На первый взгляд похоже на плутовской роман.

• A kind of left-handed romance... the devastating criticism of a man in love.

  Это как бы скрытый роман - убийственная критика влюбленного мужчины.

• But you of all people should understand a little on-set romance.

  Ты же как никто другой должна понимать, что такое роман на съемочной площадке.

• Ours is a new romance, but one that sent shockwaves through my architecture firm.

  Наш роман длится недолго, но он произвёл настоящий фурор в моей строительной компании.

• Two things I can smell inside 100 feet: Burning hamburger and a romance.

  Я всегда учую две вещи: подгоревший гамбургер и новый роман.

• Parallel developing romance between Catherine and her sister Derugin secretary of the District Party Committee Bryukhanov.

  Параллельно развивается роман между сестрой Дерюгина Катериной и секретарём райкома партии Брюхановым.

• My romance with Calculon has shown me a lot about myself.

  Мой роман с Калькулоном раскрыл во мне что-то новое.

• If I don't get some romance soon, I'm going to give myself a blister.

  Если я не заведу роман как можно скорее, у меня волдырь появится.

• But I couldn't help but overhear that she'd travelled to Bordeaux recently in hopes of rekindling a romance with a common man.

  В чем дело? что недавно она ездила в Бордо в надежде возродить роман с простолюдином.

• I've been lonely, Marshall, and all the men in St. Cloud's idea of romance is taking me ice fishing.

  Мне было так одиноко, а у мужчин в Сент-Клауде роман сводится к совместной рыбалке на льду.

• She has said that she based Clare and Henry's romance on the "cerebral coupling" of Dorothy Sayers's characters Lord Peter Wimsey and Harriet Vane.

  Она сказала, что роман Клэр и Генри основан на отношениях персонажей Дороти Сейерс лорда Питера Уимси и Харриет Вэйн.

• The heart of Grease is the Danny-Sandy romance.

  Центральный сюжет Бриолина - роман между Дэнни и Сэнди.

• Their conversations do not go well at first, but a long-distance romance develops due to their common interest-cooking and food.

  Сначала их разговор пошёл не очень хорошо, но затем перешёл в роман на расстоянии, благодаря их общему интересу к кулинарии и еде.

• Batman has shared a stormy, on-again, off-again romance with Talia for many years, despite his ideological conflict with Ra's.

  У Бэтмена в течение многих лет был бурный и полный неопределенности роман с Талией, несмотря на идеологические конфликты с её отцом.

• During her separation from Schmidlapp, Landis entered into a romance with actor Rex Harrison, who was then married to actress Lilli Palmer.

  Спустя некоторое время у неё начался роман с актёром Рексом Харрисоном, который на тот момент был женат на актрисе Лилли Палмер.

• You are joking? - Claimed he'd had a three-year on-off romance with Bentley, '79- '82.

  Утверждал, что у него был роман с Бентли на протяжении трех лет, с 1979 по 1982.

• I've always thrown out such a jazzy line, really, except for Doc and yourself, José's my first non-rat romance.

  Я сама пытаюсь отбросить чепуху, и получается, что, если не считать Дока, то Хосе - это мой первый роман с "не мерзавцем".

• I wasn't the type of girl to expiration-date, so if Jake thought our romance was past its prime, I would accept his decision...

  Не в моих правилах быть навязчивой девушкой, поэтому, если Джейк считал, что наш роман выдохся, я приму его решение.

• But that renewed Sino-Russian marriage always smacked more of convenience - aimed as it was at checking American hegemony - than of true romance.

  Но этот возрожденный китайско-российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету - целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию - чем на настоящий роман.

• In February, she was named the "best young box office personality" by the Foreign Press Association of Hollywood, and began a highly publicized romance with retired New York Yankee Joe DiMaggio, who was one of the most famous sports personalities of the era.

  В феврале она была названа «самой молодой кассовой актрисой» Голливудской ассоциацией иностранной прессы, после у неё начался роман с отставным Нью-Йоркским «Янки» Джо Ди Маджо, который был одним из самых известных спортивных деятелей той эпохи, их роман впоследствии получил широкую огласку.

• Saundra Santiago as Detective Regina "Gina" Navarro Calabrese: A fearless female detective, who after Crockett's divorce, held a brief romance with him.

  Сандра Сантьяго - Джина Наварро Калабриз - бесстрашная женщина-детектив, которая после развода Крокетта имела с ним короткий роман.

Другие варианты перевода слова romance

• Романтика
• Romance
• Любовь
• Романский
• Романтический
• Романс
• Романтические отношения
• Любовных
• Романтично
• Романтических отношениях
• Романтических отношений
• Ухаживать