Island is a romance visual novel in which the player assumes the role of Setsuna Sanzenkai. |
Остров - романтический визуальный роман, в котором игрок берет на себя роль Сетсуна Санценкай. |
Because I am like a romance ninja. |
Потому что я как романтический ниндзя. |
She's not a romance writer, but... |
Она не романтический писатель, но... |
This was meant to be a holiday romance. |
Это должен был быть романтический отдых. |
I'm seeing a romance film tonight. |
Я сегодня вечером смотрю романтический фильм. |
This is a romance film, Robin. |
Это будет романтический фильм, Робин. |
The rose lobby cornered the romance market |
Розы монополизировали романтический рынок. |
Eteriani (Georgian: ეთერიანი, "of Eteri") is a Georgian folk epic romance which has come down to us in the form of about 70 pieces of oral prose and poetry, probably dating from the 10th or 11th century. |
Этериáни (груз. ეთერიანი, «Этери») - грузинский средневековый романтический эпос, который сохранился в 70 разрозненных фрагментах устной прозы и поэзии, вероятно, начиная с X или XI века. |
In 2011, Jessica participated on the soundtrack of the KBS drama Romance Town with the song "Because Tears Are Overflowing" (Korean: 눈물이 넘쳐서). |
В 2011 году Чон участвовала в записи саундтрека к дораме «Романтический городок» («Because Tears Are Overflowing»). |
It gives a patina of romance to even a very bad painting. |
Придает романтический налет даже очень плохой картине. |
That's a romantic vision, and there's no romance in law. |
Это романтический взгляд, а в УК нет никакой романтики. |
You know, Red, with the house empty this weekend... it might be a... a nice opportunity for a little romance. |
Раз в эти выходные дома никого нет, было бы неплохо устроить небольшой романтический вечер. |
The three of us are going to bring some holiday romance to this city. |
Мы втроем устроим романтический праздник для этого города. |
His second role was a Hong Kong romance film 2 Young, in which he co-starred with Hong Kong Cantopop singer Fiona Sit. |
Вторая роль Джейси - романтический фильм «Юные», в котором он снялся совместно с гонконгской певицей Фионой Сит. |
Romance me with a nice dinner and maybe you can get that bonus. |
Организуй мне романтический ужин и может даже получишь бонус. |
Where Hands Touch is a British romance drama war film directed and written by Amma Asante. |
«Где соприкасаются руки» (англ. Where Hands Touch) - британский военный романтический фильм режиссёра и сценаристки Аммы Асанте. |
To Heart 2 is a romance "novel-type adventure game" in which the player assumes the role of Takaaki Kouno, who begins his second year of high school after reuniting with a childhood friend. |
То Heart 2 - романтический визуальный роман, в котором игрок берёт на себя роль Такааки Коно, который начинает свой второй класс средней школы после воссоединения с другом детства. |
Sera is a romance option for a female Inquisitor of any race. |
Романтический интерес для инквизитора-женщины любой расы. |
The grand romance package is nonrefundable. |
Вы не сможете вернуть деньги за романтический маршрут. |
He is a pansexual romance option for the Inquisitor. |
Возможный романтический интерес для инквизитора-мужчины. |