| Kubbat as - Sahra not that other, as Rock of Kubara. | Однако Куббат ас-Сахра не что иное, как Скала Кубары. |
| The Tarpeian Rock, and why it was used for the execution of traitors. | Тарпейская скала и почему она использовалась для казни предателей. |
| They'd reached the place Mackenna knew as Shaking Rock. | Место, известное МакКенне как Трясущаяся Скала. |
| It's got Dwayne "The Rock" Johnson. | Там есть Дуэйн "Скала" Джонсон. |
| Dwayne "The Rock" Johnson is a better actor than Max. | Даже Дуэйн "Скала" Джонсон играет лучше, чем Макс. |
| Azure window, Fungus Rock, Inland Sea. | Внутреннее море, Лазурное окно, Скала Фунгус. |
| The Middle Ground Coastal Battery was once part of a reef, like the nearby Oyster Rock. | Средняя береговая батарея когда-то была частью рифа, как и находящаяся поблизости скала Ойстер. |
| They expanded the tunnel system and made the Rock a keystone in the defence of shipping routes to the Mediterranean. | Система тоннелей была расширена, и скала превратилась в ключевую точку обороны мореходства в Средиземном море. |
| Rock and Redeemer - A morphing boulder, capable of severely damaging even the Hulk, and an armored living weapons arsenal. | Скала и Избавитель - Трансформирующийся валун, способный нанести серьёзный урон даже Халку, и бронированный живой оружейный арсенал. |
| Because this is The Rock, man. | Потому что это - Скала, мужик. |
| Weather here is as crazy as The Rock. | Погода здесь такая же сумасшедшая, как и Скала. |
| Sure, the lions get Pride Rock. | Конечно! Скала и та львам досталась. |
| Cap Rock where the desert meets the sky. | Скала Кэп, где пустыня встречается с небом. |
| It all started at a place called Pontiac Rock. | Все началось в месте под названием Скала Понтиак. |
| That film The Rock, when they're all out on Alcatraz. | А еще "Скала", там все происходит на Алькатрасе. |
| So, where's this Spinner's Rock? | А где же эта скала Спиннера? |
| Did you really think the Rock could hold me forever? | Неужели вы думали, что Скала станет моей тюрьмой навеки? |
| The lake is fed by a series of pools and waterfalls, beginning at an artificial waterfall called "Moses' Rock" (an allusion to the well of Miriam which provided water for the Israelites during their 40-year sojourn in the desert). | Озеро питается несколькими бассейнами и водопадами, которые начинаются от искусственного водопада под названием «Скала Моисея» (аллюзия на колодец Мириам, обеспечивавший водой израэлитов во время их 40-летнего пребывания в пустыне). |
| The following evening on Raw, McMahon declared The Rock to be the Corporate Champion and set about persuading other wrestlers down the roster to join with the promise of money and power. | Следующим вечером на RAW, МакМэн заявил, что Скала станет Чемпионом Корпорации и принялся убеждать других рестлеров, чтобы присоединиться с обещанием денег и власти. |
| Via satellite, The Rock responded to Cena's rap on the February 28 edition of Raw, citing that he started a movie career to help open the door for other wrestlers to go to Hollywood. | 28 февраля на RAW через спутниковую связь Скала ответил Сине, заявив, что он начал карьеру в кино, чтобы помочь открыть дорогу другим рестлерам в Голливуд. |
| On the way to show Brighton to Leela, the TARDIS lands on the island of Fang Rock off the south coast of England in the early 20th century. | На пути в Брайтон ТАРДИС приземляется на острове Скала клыка на южном побережье Англии в начале ХХ века. |
| But then someone in MI6 noticed that the detail the source was describing was identical to scenes in the 1996 movie The Rock, starring Sean Connery and Nicolas Cage. | Но кто-то в МИ-6 обратил внимание, что детали описания были идентичны сценам из фильма Скала 1996 года, с Шоном Коннери и Николасом Кейджем. |
| The Rock is the most famous and was the most feared prison ever built. | [Мужчина] Скала, самая известная и самая ужасная тюрьма. |
| The Rock of Gibraltar will tumble before Lady Chilton. | Скорее Гибралтарская скала обрушится, чем леди Чилтерн начнет беспокоиться! |
| The Rock returned on January 30, 2003, episode of SmackDown! to publicly criticize Hulk Hogan and make it clear that because of the success of his Hollywood career, WWE was no longer a priority. | Скала вернулся 30 января 2003 года, в эпизоде SmackDown! публично стал критиковать Халка Хогана и дал понять, что из-за успеха его голливудской карьеры, WWE уже не является приоритетом, тем самым вновь стал хилом. |