| Dwayne "the Rock" Swanson. | Дуэйн "Скала" Свонсон. |
| YOUR ROCK IS VERY BEAUTIFUL. | Твоя - скала... сама - высота... |
| Rock crushing a house in Switzerland. | На швейцарский домик скала упала. |
| Rock affects dudes differently. | Скала влияет на новичков по-разному. |
| I said, 'Rock! | Я сказал: Скала! |
| Big Tree. Oval Rock. | Большое дерево, овальная скала. |
| Skellig Michael (from Sceilig Mhichíl in the Irish language, meaning Michael's rock), also known as Great Skellig, is a steep rocky island in the Atlantic Ocean about 9 miles (14.5 kilometres) from the coast of County Kerry. | Sceilig Mhichíl, англ. Skellig Michael, буквально «скала (архангела) Михаила»), также известен как «Большой Скеллиг» - крутой скалистый остров-утёс примерно в 15 километрах к западу от побережья графства Керри, Ирландия. |
| Its street handle's "whip," "rock" or "brock." | По-уличному "скала", "потолок" или "блок". |
| Rock of Ages cleft for me | Вековая скала расколота для меня. |
| Sycorax strong, Sycorax mighty. Sycorax rock, as in the modern sense, They rock! | Сикоракс сильны и могущественны словно скала. или если по сленгу, "Они качки!" |
| Like my friend The Rock! | Как мой друг - Скала. |
| Let's read the 'Hyber Rock' story again. | Давай снова почитаем историю "Скала Хайбер". |
| Gibraltar, the Rock, is a great destination for a 1 or 2-day stop. | Гибралтар, или Скала, является хорошим местом для остоновки на 1-2 дня. |
| Rock always whines abuse at the opponent too. | Скала всегда видит в противнике слабые места. |
| The best story of him is 'Hayber Rock'. | Лучшая история о нем - "Скала Хайбер". |
| A well-known wrestler and a star of action movies Dwayne "the Rock" Johnson is ready to engage without hesitation for the sake of the country's future. | Знаменитый рестлер и звезда боевиков Дуэйн "Скала" Джонсон без колебаний готов вступить в бой ради будущего своей страны. |
| Prominent landmarks include Navatu Rock, in Vitawa village, believed to be one of Fiji's oldest human settlements. | Важнейшими достопримечательностями района являются скала Навату в деревне Витава, которая считается одним из старейших населенных пунктов Фиджи. |
| "Rock Four brothers" refers to the state nature reserve "Tigireksky" and is located 3.5 km South of Belokurikha. | «Скала Четыре брата» относится к Государственному природному заповеднику «Тигирекский» и располагается на 3,5 км южнее г. Белокуриха. |
| Fraggle Rock quickly fills with constructions and the Doozers have no space left in which to build. | Скала Фрэглов очень быстро оказалась заполненной дузерскими конструкциями, и дузерам не осталось места для нового строительства. |
| Well, it looks like "Fraggle Rock," | Ну, это выглядит как "Скала Фрэгглов" (америк. |
| He then turned for inspiration to his birthplace, Zakynthos, and as a result wrote some of his best novels, such as "Magaret Stefa" (1893) and Kόkkιvoς Bpάχoς (Kokkinos Vrachos, "Red Rock", 1905). | После чего писатель обратился к тематике Закинфа и написал некоторые из своих лучших произведений, «Маргарита Стефа» (Mapγapίta Σtέφa 1893), «Красная скала» (Kόkkιvoς βpάχoς 1905). |
| "a popular movie known as The Rock"that had inaccurately depicted nerve agents being carried "in glass beads or spheres." | популярный фильм Скала, который неточно описывал транспортировку нервно-паралитических веществ в стеклянных бусах или сферах. |
| After all Dwayne "The Rock" Johnson, the hero of the Hollywood action movies "The scorpion King" and "Walking Tall" is in a role of a confidential agent, a real professional as regards shooting and hand-to-hand fight! | Ведь в роли секретного агента - Дуэйн "Скала" Джонсон, герой голливудских боевиков "Царь скорпионов" и "Широко шагая", настоящий специалист по части стрельбы и рукопашной! |
| Each National Monument is numbered (for example, the Rock of Cashel is National Monument number 128, Newgrange is number 147), but a numbered monument may represent a group of sites, as is the case at the Rock of Cashel. | Каждый национальный памятник Ирландии имеет индивидуальный номер (например, скала Кашел является национальный памятником Nº 128, Ньюгрейндж -Nº 147 и т. д.), при этом памятник с одним номером может представлять собой набор объектов, как, например, скала Кашел. |
| She's rock solid right there! Beautiful. | Она прочная как скала. |