| The next five years were spent at Dresden, Brussels, and The Hague in investigation of the archives, which resulted in 1856 in the publication of The Rise of the Dutch Republic, which became very popular. | Следующие пять лет были проведены в Дрездене, Брюсселе, Гааге в изучении архивов, в результате чего в 1856 году вышла его книга «The Rise of the Dutch Republic». |
| During this tour, on July 3, 2007, Rise Against released an EP in Canada titled This Is Noise, which was subsequently released in the United States on January 15, 2008. | З Июля 2007 года в Канаде вышел мини-альбом Rise Against под названием «This Is Noise», который затем вышел в США 15 января 2008 года. |
| The Ziggy Stardust Tour was a concert tour by David Bowie in the United Kingdom, North America, and Japan in 1972-73, to promote the studio albums The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars and Aladdin Sane. | Ziggy Stardust Tour - концертный тур Дэвида Боуи, который проходил в Великобритании, Северной Америке и Японии в 1972-1973 годах и был посвящён продвижению альбомов The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars и Aladdin Sane. |
| In an Interview on January 26, 2013 In Beaumont TX, John announced that the new album would be titled Rise and would be coming out in May 2013, but was later scheduled for a June 25, 2013 release. | 26 января 2013 года, в своем интервью Beaumont TX, Купер объявил, что группа решила назвать альбом Rise и сказал, что дата его выхода назначена на май 2013 года, однако позднее дата была перенесена на 25 июня. |
| And here is RiSE. | А вот и Райз (RiSE). |
| Rise was released in 1993. | Rise был выпущен в 1993. |
| Rise of the Warrior was a graphic novel by Marianne Krawczyk with art by Christopher Shy. | Rise of the Warrior - графический роман Марианны Крукчик с рисунками Кристофера Ши. |
| Perceptor appears in Transformers: Rise of the Dark Spark. | Трек использован в одном из трейлеров игры Transformers: Rise of the Dark Spark. |
| Opening: Yves Larock - Rise Up, Pussycat Dolls - When I Grow Up Swimsuit Competition: Enur feat. | Победительницы конкурса Мисс Земля 2008: Специальные награды: Открывающий: Айвес Ларок - Rise Up, Pussycat Dolls - When I Grow Up Выход в купальниках: Enur feat. |
| On July 24, 2018, Astro released Rise Up featuring title track "Always You". | 2018: «Rise Up» 24 июля ASTRO выпустили «Rise Up» с заглавной песней «Always You». |
| "Rise" is a mid-tempo electronic song with lyrical themes of victory and rising above one's opponents. | «Rise» - средне темповая электронная песня с темой победы и становления выше своих оппонентов. |
| It was later published in the United States in 1969 as The Rise and Fall of T.D. Lysenko. | В 1969 году уволен в связи с выходом книги в США на английском «The Rise and Fall of T.D.Lysenko». |
| The single "Rise" entered the UK Top 75, where it stayed for 8 weeks and reached #11 on 1 February 1986. | Сингл «Rise» вошёл в британский Top75, где занимал #11 в течение восьми недель, на 1 февраля 1986. |
| Scott Heisel of Alternative Press and Corey Apar of AllMusic noted how "Ready to Fall" emulated Rise Against's older style of music. | Скотт Хейзел из Alternative Press и Кори Апар из AllMusic отметили, как «Ready to Fall» подражает старому стилю музыки Rise Against. |
| In mid-2010, the band's back catalog was reissued on Rise Above Records in digipack form. | В середине 2010 года бэк-каталог группы был переиздан в виде дигипака на лейбле Rise Above Records. |
| The Rise of Rome features a new Roman architectural design, shared by all four new civilizations, the Romans, Palmyrans, Macedonians and Carthaginians. | «Age of Empires: The Rise of Rome» содержит новый дизайн архитектуры Древнего Рима, который присвоен четырём новым цивилизациям: собственно римлянам, пальмирцам, македонцам и карфагенянам. |
| The design of the Genie engine has been mirrored in later game titles such as Empire Earth, Cossacks: European Wars, Theocracy, Tzar: Burden of the Crown, and Rise of Nations. | Дизайн Genie Engine был скопирован позже в таких играх как Empire Earth, Казаки: Европейские войны, Theocracy, Rise of Nations и Stronghold. |
| PRESS ROOM: October 27, 2004 - Rise of Nations: Gold Ships Archived September 22, 2007, at the Wayback Machine "Stronghold (pc: 2001)". | PRESS ROOM: October 27, 2004 - Rise of Nations: Gold Ships Архивировано 22 сентября 2007 года. |
| The Rise and Fall and Rise of Greavsie lyrics, please feel free to submit them to us. | Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни 64. The Rise and Fall and Rise of Greavsie были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам. |
| For Season 6 of Glee, Criss composed "Rise" for the episode "The Rise and Fall of Sue Sylvester" and "This Time" for the series finale. | В шестом сезоне «Хора», Крисс написал музыку и песни к эпизодам «The Rise and Fall of Sue Sylvester», «This Time» и «Dreams Come True». |
| He was also a featured guest on Janet Jackson's "Heart, Beat, Love" in addition to "Armada Latina", the fourth single off the album Rise Up by Latin rap legends, Cypress Hill. | Он также участвовал в песне «Armada Latina», четвёртом сингле с альбома Rise Up латиноамериканской рэп-легенды, Cypress Hill. |
| On 31 March 2017, Deorro released his debut album, Good Evening, which features 26 tracks, including his new single "Rise and Shine". | 31 марта 2017 Deorro выпустил свой дебютный альбом «Good Evening» с свошедшими в него 25 треков, сингл «Rise and Shine» стал 26-м. |
| The band released a split 7-inch single, Electric Wizard/Our Haunted Kingdom with Electric Wizard in 1996 on Rise Above Records before changing their name to Orange Goblin. | Они выпустили семидюймовый сплит с группой en:Electric Wizard в 1996 на лейбле Rise Above, до того, как сменили вывеску на Orange Goblin. |
| British close harmony trio The Puppini Sisters covered "Crazy in Love" for their 2007 album The Rise and Fall of Ruby Woo; this was remixed by the electronica jazz outfit The Real Tuesday Weld. | Британское узко гармоничное трио The Puppini Sisters записали версию песни на альбоме 'The Rise of Ruby Woo' - кавер-версии в дальнейшем ремиксованной английским электронной джазовой группой The Real Tuesday Weld. |
| Kwon Ri-se (August 16, 1991 - September 7, 2014), better known by her stage name RiSe, was a Japanese singer of Korean descent. | Квон Ри Се (16 августа 1991 - 7 сентября 2014), также известная под псевдонимом RiSe - японская певица корейского происхождения. |