Rings - Кольца

Предложение
Перевод

My mom says post-divorce wedding rings are bad juju.
Моя мама говорит, что кольца после развода - это плохая примета.

No, really, they have napkin rings.
Нет, правда, у них есть кольца для салфеток.

And just forged and shaped the rings.
А потом просто выковал его и придал форму колец.

6.2.7.2. welds of links, rings and hooks shall be free from defects of any nature whatsoever.
6.2.7.2 сварка звеньев, колец и крючков не должна иметь никаких дефектов.

Standard fitted with 4, 5, 8 or 12 collector rings.
Стандаркно продаются с 4, 5, 8 или 12 скользящими кольцами.

This is a picture of Titan, backlit by the Sun, with the rings as a beautiful backdrop.
Это фото Титана подсвеченного сзади Солнцем, с кольцами в качестве прекрасного фона.

My community was fine until Klaus had the brilliant idea to make moonlight rings.
В моем собществе все было в порядке, пока у Клауса не появилась блестящая идея сделать кольца полнолуния.

Let's get matching toe rings.
Давай купим сочетающиеся кольца для пальцев на ногах.

You can order the rings in our studio or participate in the creation on-line.
Вы можете заказать кольца в нашем салоне или участвовать в их создании при помощи Интернета.

The modular construction of the collector ring assembly allows for further rings to be added as required and provide for ease of servicing.
Модульная конструкция узла коллектора дает возможность присоединения следующих колец по необходимости и гарантирует простоту обслуживания и хранения.

Even though specialized in creation of engagement and wedding rings, we create a lot of other beautiful jewelry.
Хотя создание обручальных колец - наша специализация, создается много других красивых и оригинальных ювелирных украшений.

First of all, there was no theory of planetary rings.
Во-первых, не было теории планетных колец.

The retainer rings for the caps also have consequences for aquatic animals.
Предохранительные кольца от пробок тоже влекут за собой последствия для водных животных.

The device is designed in the form of a frame with an inner shell made from two rings connected by rods.
Устройство выполнено в виде каркаса с внутренней оболочкой из двух колец, соединенных стержнями.

The frame and the rings may be varied in shape.
Формы каркаса и колец могут быть различными.

PCS of cylindrical dies for calibration of bearing rings.
ЦПН цилиндрических матриц для калибровки подшипниковых колец.

It is made of transparent polyurethane and has two flexible rings, one at each end.
Он изготовлен из полиуретана транспарентный и два гибких колец, по одному на каждом конце.

And this is the space probe Cassini pirouetting through the ice rings of Saturn.
А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.

The "Shock Text" shows your message, with rings and shocks around the letters.
"текст удара" показывает ваше сооБщение, с кольцами и ударами вокруг писем.

The rack teeth enter into engagement with the teeth on the external rings of the overrunning clutches.
Зубцы реек входят в зацепление с зубцами внешних колец обгонных муфт.