Примеры в контексте "Rightly - Праву"

Перевод

Примеры

Примеры: Rightly — Праву

• Our people rightly demand more effective action and less empty rhetoric.

  Наш народ по праву требует более эффективных действий и меньше пустой риторики.

• We are convinced that Germany and Japan can rightly claim permanent membership of the Security Council.

  Мы убеждены, что Германия и Япония по праву могут быть представлены в качестве постоянных членов Совета Безопасности.

• He can be rightly proud of a rich career of leadership and achievement.

  Он может по праву гордиться богатой карьерой руководителя и достигнутыми результатами.

• The issue of missiles has rightly attracted attention in the United Nations.

  Вопрос о ракетах по праву привлекает к себе внимание в Организации Объединенных Наций.

• The forthcoming elections are rightly viewed as an opportunity to establish a more inclusive sectarian balance and shape a new political landscape.

  Предстоящие выборы по праву считаются возможностью установить более инклюзивный баланс между группами населения и сформировать новый политический ландшафт.

• The Committee could rightly be proud of its work.

  Комитет может по праву гордиться своей работой.

• While we may rightly commend ourselves on those achievements, we must not rest on our oars.

  Хотя мы можем по праву поздравить себя с этими достижениями, мы не должны ослаблять свои усилия.

• The role of regional arrangements is acknowledged in the Charter of the United Nations and should rightly be the basis for building a solid partnership.

  Роль региональных организаций признана Уставом Организации Объединенных Наций и должна по праву служить основой формирования прочного партнерства.

• Reform of the Organization's field network was rightly being treated as a priority.

  Реформа сети отделений Организации на местах по праву рассматривается как приоритетное направление.

• Countering the threat of terrorism is now clearly and rightly a central global priority.

  Борьба с угрозой терроризма сейчас явно и по праву является первостепенным глобальным приоритетом.

• The World Conference will also strive to promote a vision whereby diversity is rightly recognized as a strength and not a problem.

  Всемирная конференция будет также преследовать цель утвердить такое миропонимание, при котором разнообразие по праву воспринималось бы как преимущество, а не недостаток.

• It is internationally recognized, effective in many areas of its mandates and rightly retains much of its prestige among ordinary people.

  Она пользуется международной известностью, эффективна во многих областях своих мандатов и по праву сохраняет авторитет в глазах простых людей.

• Mr. Fortin said that the tone of the report of the Secretary-General was rightly optimistic.

  Г-н Фортин говорит, что тон доклада Генерального секретаря по праву оптимистичен.

• The existing legal framework for the protection of children affected by armed conflict has rightly been praised.

  Существующие правовые рамки защиты детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом, по праву достойны похвалы.

• The preservation of a weapon-free space is rightly a core issue for this Conference.

  Сохранение космоса свободным от оружия по праву является ключевой проблемой данной Конференции.

• Our Organization is rightly called a universal Organization.

  Наша Организация по праву называется универсальной Организацией.

• This project has rightly raised hopes throughout the country.

  Этот проект по праву вызвал надежды по всей стране.

• The United Nations rightly deserves to have a strong financial base in order for the Organization to carry out its wide-ranging obligations.

  Организация Объединенных Наций по праву заслуживает прочной финансовой основы, которая позволила бы Организации выполнять свои самые разнообразные обязанности.

• Half a century later, we can rightly say that the achievements have been many.

  Спустя полвека можно по праву сказать, что удалось добиться многого.

• Rules of origin are rightly regarded as a predominant cause of the under-utilization of trade preferences.

  ЗЗ. Правила происхождения по праву считаются главной причиной недостаточно полного использования существующих торговых преференций.

• That conflict has rightly been called the greatest tragedy of our times.

  Этот конфликт по праву называют величайшей трагедией нашего времени.

• As a uniquely Afghan process, the emergency loya jirga will increase Afghan ownership of the political future, where it rightly belongs.

  Как уникальный афганский процесс чрезвычайная Лойя джирга укрепит участие афганцев в определении своего будущего, которое им по праву принадлежит.

• The CTC, under the exemplary leadership of Ambassador Greenstock, can rightly take much credit for that.

  КТК под образцовым руководством посла Гринстока может по праву гордиться своими достижениями.

• Our arguments have been rightly centred on our limited capacities.

  Наши аргументы по праву касались в основном наших ограниченных возможностей.

• Portugal wishes the United Nations to fulfil the central role it rightly deserves in the community of nations.

  Португалия желает, чтобы Организация Объединенных Наций по праву играла центральную роль в сообществе государств.

Другие варианты перевода слова rightly

• Справедливо
• Правильно
• Обоснованно
• Верно
• Полным основанием
• Правомерно
• Должным образом
• Оправданно
• Правильное
• Надлежащим образом
• Без оснований
• Полным правом