Примеры в контексте "Rhythm - Ритм"

Перевод

Примеры

Примеры: Rhythm — Ритм

• You... you know, 'cause you got a good rhythm going.

  Ты... знаешь, взял неплохой ритм.

• [rhythm continues with snare drum]

  [Ритм продолжается с малого барабана]

• He began each session with the same instruction: Casting is an art that is performed on a four-count rhythm... between 10:00 and 2:00.

  Каждый урок он начинал с одной фразы: "Искусство закидывать удочку - это ритм на четыре четверти между десятью и двумя часами".

• Making you feel the rhythm is my occupation

  Ты почувствуешь, что ритм - вот мое призвание

• The rhythm that you talk about,

  Ритм, о котором вы говорите...

• And music has a rhythm, has ups and downs.

  У музыки есть ритм, есть подъемы и спады.

• 'Feel the rhythm of the music and dip your partner!

  "Ощутите ритм музыки и наклоните вашего партнера!"

• Doing it, I like the rhythm, it is my method.

  Делая это, мне нравится ритм, это мой метод.

• And we we're just rocking in the swing, the rhythm of it starts to take over.

  Мы просто сидели и ритмично покачивались, ритм стал захватывать нас.

• It's hard to catch the rhythm or get into the music

  Трудно уловить ритм или почувствовать музыку.

• You are my tenderness My peace, my rhythm

  Ты моя нежность Мой мир, мой ритм

• The rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years,

  Ритм кривых чрезвычайно изменился, как и ритм нашей жизни за последние 25 лет.

• to make the big boys hire me please make that rhythm

  заставлять больших мальчиков нанимать меня прошу, сделай этот ритм жгучим

• He starts timing his work to their rhythm.

  И он пытается подстроиться под её ритм.

• Rhythm is so basic and it just pours out of you, you simply vibrate rhythm.

  Ритм это нечто врождённое он исходит из вас; вы просто подчиняетесь ритму.

• I think it'll take us a while to find our... our rhythm.

  Думаю, понадобится время, чтобы найти наш... наш ритм.

• Yes, you can voice your opinions, but it's kind of hard to get a rhythm going when we're having conversations.

  Да, ты можешь высказать мнение, но трудно сохранять ритм и беседовать одновременно.

• We welcome the activity of the OSCE Mission in Moldova and will keep an intense rhythm of cooperation with the team led by Ambassador Louis O'Neill.

  Мы приветствуем деятельность Миссии ОБСЕ в Молдове и будем поддерживать интенсивный ритм сотрудничества с группой, возглавляемой послом Луисом О'Нилом.

• He is obvious that the times are rare here where we can breathe, few are the heights where the rhythm low.

  Он очевиден что временами редки здесь где мы можем вздохнуть, несколько будут высоты где ритм низкий.

• That, who is attracted by the quiet and measured rhythm of life, will not to find the better place.

  Тем, кого привлекает спокойный и размеренный ритм жизни небольшого городка, лучшего места не найти.

• As examples, Debbage describes Joseph as using a chord progression that translates into a strolling rhythm in the song "The Road Ahead".

  В качестве примера, Debbage говорит, как Джозеф использует аккордовую прогрессию, которая переходит в бродячий ритм в песне "The Road Ahead".

• Fiat also has a similar case, with the "rhythm" that the British meant nothing less than "menstrual cycle".

  Fiat также имеет аналогичный случай с "Ритм", что англичане ничего не значили меньше, чем "менструальный цикл".

• It consists mainly of chanted hymns in rhythm with instruments such as cymbals (hand and large size) and the triangle.

  Её составляет множество гимнов, которые произносят в ритм с такими инструментами, как тарелки (ручного и большого размера) и треугольник.

• The basis of its prosody is a line of alternating groups of three or four syllables, which is probably the most natural rhythm to the language.

  В основе поэтического стихосложения лежит линия различных групп из трех или четырёх слогов, которые, вероятно, самый естественный ритм языка.

• The song has a "nagging rhythm" and "Anglo-Saxon sonorities".

  У песни своеобразный «размеренный ритм» и «англо-саксонское звучание».

Другие варианты перевода слова rhythm

• Rhythm
• Темп
• Пульс
• Ритм-гитары
• Темпов
• Такт
• Ритмичность