Примеры в контексте "Rhythm - Ритм"

Перевод

Примеры

Примеры: Rhythm — Ритм

• And even then, your heart rhythm was normal.

  Но даже тогда ритм оставался в норме.

• By and large, the implemented activities correspond to those foreseen, but the rhythm of implementation was slower than envisaged.

  В основном осуществленные мероприятия соответствуют тем, которые были запланированы, однако ритм их осуществления был несколько более медленным, чем предусматривалось.

• Their individual and collective contributions towards policy leadership determine the rhythm of the development process in individual countries and regions.

  Их индивидуальный и коллективный вклад в политическое руководство определяют ритм процесса развития в отдельных странах и регионах.

• One participant suggested that perhaps the entire rhythm of the working day should be changed.

  По мнению одного из участников, возможно, следовало бы изменить весь ритм рабочего дня.

• Ladies and gentlemen, we have cardiac sinus rhythm.

  Дамы и господа, у нас сердечный синусовый ритм.

• The rhythm is stable now, but you shouldn't take risks.

  Ритм уже стабильный, но рисковать не стоит.

• The rhythm of transformation occurs in a way that cannot be resisted.

  Ритм трансформации таков, что ему просто невозможно противиться.

• Their sequence and rhythm reshape existing systems of human settlements, transform their social and demographic composition and lead to changes in governance.

  Их последовательность и ритм требуют изменения облика существующих систем населенных пунктов, меняют их социальный и демографический состав и ведут к изменениям в методах управления.

• It impedes children in affected areas from returning to school and thus from resuming a normal and protected rhythm of life.

  Это препятствует детям в затронутых районах возвращаться в школы и, таким образом, возобновлять обычный и охраняемый ритм жизни.

• Yes, I think I found the right rhythm.

  Да, я полагаю, я нашла нужный ритм...

• Okay, we are back in sinus rhythm.

  Так, мы выровняли синусовый ритм.

• Forget melody, follow the rhythm.

  не думай о мелодии, чувствуй ритм.

• Well, Jamaica came up with a unique rhythm.

  У Ямайки появился свой уникальный ритм.

• Leonard's last ECG had an abnormal rhythm, so we've changed his antipsychotic.

  Последняя ЭКГ Леонарда показала аномальный ритм, так что мы поменяли нейролептик...

• You misspelled the word "rhythm" 38 times.

  Ты неправильно написал слово 'ритм' 38 раз.

• History says the Master heard a rhythm.

  История говорит, что Мастер услышал ритм.

• The phonetic rhythm is similar but l don't recognize any of the words.

  Фонетический ритм похож, но я не узнаю ни одного слова.

• I try to combine the words, to ensure a cadence, a rhythm.

  Я стараюсь так составить слова, чтобы обеспечить темп, ритм.

• Nevertheless, each Mediterranean country must choose the rhythm most suited to its economic and socio-political context.

  Вместе с тем каждая средиземноморская страна должна сама избрать для себя ритм, наиболее подходящий для ее экономических и социально-политических условий.

• Sometimes the pulse seemed feeble; sometimes its pace and rhythm were somewhat alarming.

  Временами пульс прощупывался слабо, а временами его темп и ритм внушал некоторую тревогу.

• Only when there's no other way... I take some of lower my rhythm.

  Когда больше ничего не помогает... я пользуюсь этим порошком, он замедляет мой ритм.

• the rhythm and music of life...

  Они - ритм и музыка жизни...

• but you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay

  Но тебе не остановить ритм или биение двух влюбленных сердец,

• the gift of the cicada and its irrepressible rhythm, clickety-click-click.

  дар цикады и его неугомонный ритм, кликети-клик-клик.

• We can go speaker shopping, drink some sko ros, if that's where the rhythm takes us...

  Мы можем пойти по магазинам динамиков, выпить несколько коктейлей, и ритм захватит нас там...

Другие варианты перевода слова rhythm

• Rhythm
• Темп
• Пульс
• Ритм-гитары
• Темпов
• Такт
• Ритмичность