Перевод rhythm с английского на русский

As long as you don't expect rhythm.

Если только ты не ждёшь, что я буду попадать в ритм.

I can tell you have rhythm.

Я могу сказать, у тебя есть ритм.

But there's a rhythm to the language that's...

Но здесь ритм языка, который...

You see, the important thing is the rhythm.

Смотрите, очень важная штука - это ритм.

You should always have rhythm in your shaking.

Вам всегда нужен ритм, когда вы трясёте.

Dance groups demonstrated their graceful abilities to move flexible in rhythm with appropriate music.

Танцевальные коллективы демонстрировали свои грациозные способности пластично двигаться в такт соответствующей музыке.

In the Dance Competition stage, the player must tap buttons on the touchscreen in rhythm with the music.

В танцевальном конкурсе (англ. Dance Competition) игрок должен нажимать кнопки на сенсорном экране в такт с музыкой.

The dancers clear away the center of the ring, always following the rhythm of the music.

Танцоры, освободите пространство в центре, но не забывайте двигаться в такт музыке.

Walk in rhythm through the blooming meadows

Вышагивают в такт Через цветущий луг

So everybody put your arm around the person sitting next to you... and sway back and forth in rhythm to the music.

Положите руки друг другу на плечи... и раскачивайтесь в такт музыки.

Billy, did you hear the passion and clarity of his delivery, the - the rhythm?

Билли, ты слышал страсть, ясность изложения, ритмичность?

There's a confidence in the lines, a sincerity in the stroke, and an undulating rhythm to the paint.

Уверенность в линиях, искренность в штрихах и волнистая ритмичность в нанесении краски.

Electrocardiogram is used to determine cardiac rate and rhythm, and reveal such pathologic states as thickening the walls of this or that cardiac region, cardiac rhythm impairment.

По электрокардиограмме определяют частоту и ритмичность сердечной деятельности, определяют патологические состояния, такие как, утолщение стенок того или иного отделов сердца, нарушение сердечного ритма.

He also hosted a morning music program for Phoenix, Arizona rhythm & blues radio station MEGA 104.3 FM.

Также вёл утреннюю музыкальную программу на радиостанции Arizona rhythm & blues MEGA (104,3 FM).

It opened her first concert tour Rhythm Nation 1814 Tour in 1990.

В 1990 году она открывала с этой песней её первый тур Rhythm Nation 1814 Tour.

It was released in October 2012 on Strictly Rhythm.

Он был выпущен на носителях 13 января 2014 года на лейбле Strictly Rhythm.

It is his first No. 1 studio album since 1990's The Rhythm of the Saints.

Это его первый чарттоппер за последние 26 лет впервые после The Rhythm of the Saints (Nº 1 в 1990).

They released their debut Japanese single "Stay with Me Tonight" in April 2005 through Avex's record label Rhythm Zone.

В апреле 2005 года она выпустили сингл «Stay with Me Tonight» под лейблом Rhythm Zone.

All right, have your rhythm.

Ладно, вот вам ваш темп.

He is deliberately trying to destroy the rhythm of my case.

Он сознательно пытается сбить темп моего дела.

The... rhythm and vocabulary, quite outstanding.

И темп, и лексика, ...весьма выдающиеся.

An interrogation is all about rhythm and repetition.

Основное при допросе - это темп и повторения.

Therefore, it is imperative that collectively we find effective solutions that facilitate the end of the crisis, promote growth on a global scale and secure a sustainable rhythm of social and economic development.

Поэтому нам совершенно необходимо коллективно найти такие эффективные решения, которые ускорят выход из кризиса, будут способствовать росту на глобальном уровне и обеспечат устойчивый темп социального и экономического развития.

Your rhythm has returned to normal, and your levels are stabilizing nicely.

Ваш пульс нормализовался и показатели стабилизируются.

We got your husband's rhythm back, but he's still not out of the woods.

Мы смогли восстановить пульс, но опасность ещё не миновала.

Has he had a rhythm since he arrested?

У него был пульс с момента остановки?

Rhythm didn't change after six of adenosine.

Пульс не изменился, после 6 мг аденозина.

OK, I've got a rhythm.

Так, есть пульс.

Within five days they completed three songs and laid down three rhythm guitars on each side, after which they worked on the bass, solos and vocals simultaneously.

В течение пяти дней они закончили три песни и записали три партии ритм-гитары, после которой они записали бас-гитару, соло-гитару и вокал.

At the moment, we are in Greenville, just finished slaving away on rhythm guitars.

Сейчас мы снова в Гринвилле (Южная Каролина) и только-только закончили партии ритм-гитары.

For rhythm guitarists see list of rhythm guitarists.

В Testament исполняет партии ритм-гитары.

Differences remain, particularly regarding conditions and the rhythm of repatriation.

Продолжают существовать разногласия, в частности в отношении условий и темпов репатриации.

The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.

Рост населения Мозамбика будет зависеть от темпов естественного прироста населения.

The proposals for improving the rhythm and results of the Commission's work deserved to be examined with great care.

Самого внимательного рассмотрения заслуживают предложения, которые были высказаны в целях ускорения темпов работы КМП и повышения ее результативности.

Maintaining a fast rhythm of expansion over the past few years, China became the world leader in the production and export of ICT goods in 2004.

Сохранение высоких темпов роста в последние несколько лет позволило Китаю в 2004 году стать мировым лидером в производстве и экспорте этой продукции.

Developed on a multidimensional basis and addressing content, pedagogical methods and approaches and the school rhythm, primary school curricula have already been elaborated and implemented.

Учебные курсы начальной школы, составляемые на многофакторной базе и касающиеся одновременно содержания, методов и темпов школьного обучения, а также дидактических подходов к нему, уже разработаны и внедрены.