| Its rhythm is preset by the struggle with tax authorities, programmers, reporting deadlines. | Ритм ее задан борьбой с налоговой, программистами, сроками сдачи отчетов. |
| You're going to make the music and the rhythm. | Вы знаете, нужно задать музыку и ритм. |
| It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves. | Это место, в котором точнее всего ощущается ритм, последовательность и направление волн. |
| He sleeps only to the rhythm of the drum. | Он засыпает только под ритм тамбурина. |
| We'll just... find another rhythm. | Мы просто... найдем другой ритм. |
| Once I start feeling that rhythm, I can't stop. | Почувствовав ритм, я не могу остановиться. |
| That the whole life has a rhythm. | Что у всей жизни есть ритм. |
| In the moonlight and twinkling lights... Amazing... they keep the rhythm of dance. | В лунном свете и мерцании фонарей они изумительно держат ритм танца. |
| And life began to take on a beautiful rhythm. | И жизнь вошла в чудесный ритм. |
| We might be lovers if the rhythm's right | Мы могли бы стать любовниками, если ритм будет правильным. |
| Bunk and me, we got our own rhythm. | У нас с Банком есть свой ритм. |
| Okay, you got a normal sinus rhythm. | Ну вот, нормальный синусовый ритм. |
| The wheels underneath the board are changing the rhythm of the metronomes. | Колесики под доской изменяют ритм метрономов. |
| Critique is not a fixed position, but an uneven rhythm of oscillation between preservation and conservation, a zone of permanent crisis. | Критика - это не фиксированная позиция, а рваный ритм колебаний между сохранением и уничтожением, зона перманентного кризиса. |
| This rhythm continues through most of the song, stopping only for its first line. | Этот ритм продолжается почти всю песню, прерываясь лишь во время исполнения первой строчки песни. |
| The movement must have a rhythm and structure of its own. | Движение должно иметь ритм и структуру. |
| H1 modulates several functions of the central and peripheral nervous system, including circadian rhythm, body temperature and appetite. | H1 модулирует несколько функций центральной и периферической нервной системы, включая суточный ритм, температуру тела и аппетит. |
| If you are tired of a big city rhythm, here you can restore your emotional balance and improve the physical form. | Если Вам надоел ритм большого города, то здесь вы восстановите свое душевное равновесие и улучшите физическую форму. |
| Three slightly protruding corbels, measured rhythm of window openings in rectangular casings create its architectural appearance. | Три немного выпирающих ризалита, мерный ритм оконных проёмов в прямоугольных наличниках создают его архитектурный вид. |
| Modern type people have a special life rhythm. | У современного человека особый ритм жизни. |
| I can analyze tempo and rhythm and beat. | Я могу проанализировать темп и ритм. |
| The timing, rhythm and progression of shots form the ultimate composition of the film. | Время, ритм и прогрессия снимков составляют окончательный вариант фильма. |
| Funk emphasizes the groove and rhythm as the key element, so entire funk songs may be based on one chord. | Фанк делал упор на грув и ритм в качестве ключевого элемента, поэтому все фанк песни могут быть основаны на одном аккорде. |
| Startin' to feel that rhythm? | Ты уже чувствуешь ритм? - Ну. |
| I think we've hit a really good rhythm here. | Да. Я думаю, мы тут вошли в хороший ритм. |