| 6 - Returning emigrant women and their families have also been affected by Yemen's deteriorating health care services, increasing poverty and malnutrition, and the spread of contagious diseases, especially among squatters living in makeshift housing. | проблемы, с которыми приходится сталкиваться возвращающимся женщинам, еще более усугубляются из-за ухудшения работы служб здравоохранения, роста масштабов нищеты, недоедания и нерационального питания, а также распространения инфекционных болезней, особенно в местах временного проживания. |
| c) the improvement of services provided for returning workers up to their hometown; | с) совершенствование услуг, предоставляемых возвращающимся домой трудящимся, в том числе и в местах постоянного проживания; |
| While noting the State party's efforts to support returning Uruguayan migrant workers through the Return and Welcome Office, the Committee is concerned at the lack of any information on returning migrant workers who do not go through that Office. | Отмечая усилия государства-участника по оказанию поддержки уругвайским трудящимся-мигрантам, возвращающимся в страну, с привлечением Бюро по приему и возвращению (БПВ), Комитет выражает обеспокоенность в связи с отсутствием информации о возвращении трудящихся-мигрантов, которые не получают помощи со стороны БПВ. |