Английский - русский
Перевод слова Retired
Вариант перевода В отставке

Примеры в контексте "Retired - В отставке"

Примеры: Retired - В отставке
Guess how long he's been retired? Угадайте, сколько он уже в отставке?
I'm Alfred Fichet, police superintendent, retired Альфред Фише, дивизионный комиссар в отставке.
But is being retired any more interesting? А что, в отставке было интереснее?
I might be retired, but I still have my ear to the ground. Может, я и в отставке, но глаза и уши у меня остались.
"Officer Roy Booker, NYPD, retired?" Офицер Рой Букер, полицейский в отставке?
I hope you don't mind me using your title, even though you're now retired. Надеюсь, вы не против, что я использую ваше звание, хотя вы уже в отставке.
You're meant to forget it, you're retired. А ты должен забыть об этом, ты в отставке.
Sometimes a Russian film director or Russian film director retired. Иногда русский режиссер, а иногда русский режиссер в отставке.
On 2 June 2004, in the town of Modrica, retired VRS Colonel Petar Milosevic was taken into custody by SFOR on suspicion of weapons smuggling. 2 июня 2004 года в городе Модрица полковник АРС в отставке Петер Милошевич был взят под стражу СПС по подозрению в контрабандных перевозках оружия.
He also attributed the idea of a retired Doctor to a plot proposed by Douglas Adams in the 1970s, but rejected by the production team at the time. Также он упомянул, что в 1970-х идею Доктора в отставке предложил Дуглас Адамс, однако тогда создатели отклонили её.
A group of retired United States Foreign Service officers have since called for an end to the practice of appointing political contributors and supporters as ambassadors. Группа офицеров в отставке, дипломатической службы США, с тех пор выступают за прекращение назначений политических сотрудников и сторонников на должность послов.
Your Dad does realize that he's retired, right? Твой папа не забыл, что он в отставке?
David Breyer Singmaster (born 1939, USA) is a retired professor of mathematics at London South Bank University, England, UK. Дэвид Сингмастер (англ. David Breyer Singmaster (род. 1939, США) - профессор математики в университете London South Bank University, Англия, Великобритания в отставке.
John Elmer Blaha (born August 26, 1942, in San Antonio, Texas) is a retired United States Air Force colonel and a former NASA astronaut. Джон Элмер Блаха (англ. John Elmer Blaha; родился 26 августа 1942 года в Сан-Антонио, штат Техас) - полковник ВВС США в отставке и бывший астронавт НАСА.
In 1992 he was raised to the honorary rank of general-major (retired). В 1992 году ему было присвоено звание генерал-майора (в отставке) и назначена соответствующая пенсия.
One of the victims in the Chatsworth poisoning was a retired Marine Corps general who hadn't seen action since Desert Storm in '91. Одна из жертв отравления в Чартсворсе был морской генерал в отставке, который не участвовал в военных действиях после Бури в пустыне в 91-м.
You know a retired Navy officer named Runyan Hayes? Вы знаете офицера в отставке Раньона Хейса?
Measures being considered include hiring retired personnel with certain requirements, less frequent rotations or longer tours of duty, improvement of selection teams and support from missions in this regard. В число рассматриваемых мер входят набор находящихся в отставке сотрудников, удовлетворяющих определенным требованиям; более частая ротация или более продолжительные периоды службы; совершенствование деятельности групп по отбору; и оказание миссиями поддержки в этой области.
The Ugandan network is headed by the retired general Khaleb Akandwanaho, alias Salim Saleh, half-brother and former military adviser of President Museveni. Угандийскую сеть патронирует генерал в отставке Кхалеб Акандванахо, он же Салим Салех, сводный брат бывшего военного советника президента Мусевени.
Alfred Velazquez Rascon (born September 10, 1945) is a retired United States Army lieutenant colonel. Альфред Веласкес Раскон (род. 10 сентября 1945 года) - подполковник армии США в отставке.
"I am retired, living on a pension..." я в отставке, живу на пенсию...
and of course, Walter McClenahan, Lieutenant Colonel, retired. и конечно, Уолтер Маккленэхэн, подполковник в отставке.
August 24 of last year we had a guest on a panel about drones named Cyrus West, a retired Air Force captain who now teaches at the Maxwell School. 24 августа прошлого года в дискуссии о беспилотниках у нас был гость по имени Сайрус Вест, капитан ВВС в отставке, который сейчас преподаёт в Сиракузском университете.
The Government of Liberia later arrested two suspects, both LNP officers, one of whom was retired, in connection with the piracy. Позднее правительство Либерии арестовало двух подозреваемых - двух полицейских либерийской национальной полиции, один был уже в отставке, в связи с этим пиратским актом.
Ambassador Mitra Vasisht, India, Secretary, Ministry of External Affairs (retired) Посол Митра Васишт, Индия, секретарь, Министерство иностранных дел (в отставке).