| Do you not want to see my resume? | Не хочешь взглянуть на моё резюме? |
| How are you floating your resume to big banks? | Как ты разослала резюме большим банкам? |
| It's a great thing to have on that resume if you want to get into politics. | Эта та вещь, которую надо иметь в резюме если хочешь попасть в политику. |
| here's my resume and your bagel. | Вот мое резюме и ваш бублик. |
| It's like what a resume is for a man. | Все равно, что резюме для мужчины! |
| In Haiti, the Resident Coordinator organized an inter-agency task force to prepare a resume of all the United Nations conference goals and commitments for distribution to government authorities and other interested parties. | В Гаити Резидент-координатор создал межучрежденческую целевую группу по подготовке резюме целей и обязательств, связанных со всеми конференциями Организации Объединенных Наций, для распространения среди правительственных учреждений и других заинтересованных сторон. |
| See, the thing is, I've never actually written a resume before. | Слушай, дело в том, что я раньше никогда не писал резюме. |
| And you have never written a resume? | И ты никогда не писал резюме? |
| Listen, I'm calling cause I received your resume, all five of them, actually. | Я звоню, потому что я получил ваше резюме. Точнее, все пять. |
| There was nothing about that on your resume | В резюме ничего такого не было указано! |
| Yes, didn't you read my resume? | А ты разве не читал мое резюме? |
| I have fired up my resume as I suggest that all of you do, as well. | Я уже подготовил своё резюме и советую вам всем сделать то же самое. |
| First of all, I don't have a resume, and secondly, I got enough stink on me to last a lifetime. | Во-первых, у меня нет резюме. А во-вторых, я и так провонялся едой на всю жизнь. |
| How are you going to explain that on your resume? | Как ты объяснишь этот факт своего резюме? |
| On life's resume, under special skills it says, | У жизни в резюме, в графе "особые навыки", сказано, |
| Pretty hard to explain away a 20-year gap in my resume | И будет непросто объяснить двадцатилетний пробел в резюме. |
| He said if anybody sends a resume out of here, | Он сказал, если кто-нибудь пошлёт отсюда резюме, |
| We're here to talk about my resume? | Мы здесь, чтобы обсуждать мое резюме? |
| You could get a good job with your resume. | С твоим резюме утебя были бы прекрасные возможности. |
| 0 and 2 doesn't look good on a resume. | Счет 0:2 в мою пользу твое резюме не украсит. |
| [Sighs] I'll let you do my resume if you let me do your makeup. | Ты пишешь мне резюме, я тебе делаю макияж. |
| Then leave your resume with me and I'll call you. | Тогда оставьте мне своё резюме, и я вам позвоню |
| Okay, as much as I might enjoy that, Jeffrey, if you don't get back here in time for the launch, city college wins, and Greendale becomes just another school on my resume that no one can call, because it doesn't exist. | Ладно, как бы я не радовался этому, Джеффри, но если вы не вернетесь к обеду, городской колледж победит, и Гриндейл станет очередным колледжем в моем резюме, в который нельзя будет позвонить, потому что он прекратит свое существование. |
| Then you'll count as a legitimate employer and I won't be lying on my resume! | тогда бы ты смог нанять меня, как настоящего работника и я не буду врать в своем резюме |
| Your name, your resume, your Stanford degree. Really? | Твое имя, твое резюме и диплом Стенфорда. |