| Do you think I could put "Undercover sting operation for the LAPD" on my resume? | Как думаешь, я могу написать в резюме "секретная операция для полиции"? |
| you've got a resume From the girl you met at the Ziegfeld theater. | Вам пришло резюме от девушки, с которой вы познакомились в театре Зигфелд. |
| Mayor of D.C. would look good on that resume, wouldn't it? | "Мэр Округа Колумбия" будет смотреться хорошо в резюме, разве не так? |
| Look, I don't want to hear your bad-girl resume, okay? | Не желаю слушать твоё резюме плохой девчонки. |
| Well, I'm not in the habit of bringing my resume to events I am handcuffed at, but I have some stationery in my purse and I'll write down some computer stuff I know and think about it. | У меня нет привычки брать с собой резюме, когда на меня одевают наручники, но у меня в сумочке завалялась ручка, так что я напишу о своих компьютерных навыках и подумаю над предложением. |
| In the mid-90's Brown added two new racing series to his resume, making his Indy Lights debut at Laguna Seca Raceway in 1995 and competing in a German Formula Three Championship race in 1996. | В середине 90-х Браун добавил к своему резюме две новые гоночные серии, дебютировав в «Indy Lights» в 1995 году на автодроме Лагуна Сека и соревнуясь в немецком чемпионате «Формулы-3» в 1996 году. |
| Who did you give the resume to? | Ты передала моё резюме? поручила это дело? |
| I just wanted to make sure that you got that... resume that I e-mailed you. | Я хотела проверить, получили ли вы моё резюме. |
| It says here on your resume that from 2010 to 2011 you "Crushed it"? | В вашем резюме указано, что с 2010 до 2011 вы "отрывались"? |
| Let me guess? That's his resume you're pulling out? | Дайте угадаю: вы достаете резюме? |
| I am just very nervous, because, honestly, this is all moving a lot faster than I expected, and - and because my resume can fit on a post-it note. | Я сильно нервничаю, потому что, если честно, всё намного быстрее, чем я ожидала, и... и потому, что моё резюме, как почтовый конверт. |
| Now if this ju some big joke to you, I might as well take an internship That looks good on my resume. | Но если это просто какая-то большая шутка для тебя, я мог бы согласиться на стажировку. она хорошо смотрится в моем резюме |
| I do not have e-mail, may I send my resume by fax? | У меня нет адреса электронной почты, я могу послать вам резюме по факсу? |
| So I think all we need is a resume, and we'll be good, right? | Я думаю, всё что нам понадобится, это резюме и все будет в порядке, да? |
| I'd look for work, but... the only line on my resume says | Но кто возьмет меня, когда в моем резюме всего одна строчка: |
| (a) Recruiters from charging any fees to live-in caregivers, either directly or indirectly, including recruitment fees and fees for related services such as resume writing; | а) кадровым агентствам взимать с семейных помощников прямо или косвенно какую-либо плату, в том числе комиссионные за поиск работы и за смежные услуги, например за составление резюме; |
| These tables, broken down by civil parish, are organized by topics of each statistical unit: resume (some very few tables that include variables from every statistical unit), variables of buildings, housing units, households, families and persons. | Эти таблицы в разбивке до уровня приходских округов организованы по признакам каждой статистической единицы и включают: резюме (несколько таблиц, содержащие данные по всем статистическим единицам), переменные, касающиеся всех зданий, жилищных единиц, домашних хозяйств, семей и физических лиц. |
| Although, to be totally up front, If this is about the resume I mailed in to s.T.A.R. Labs, I've already accepted a position at mercury labs. | Хотя, чтобы прояснить все, если это из-за резюме, которое я отправил в лабораторию СТАР, то меня уже приняли в лабораторию Меркьюри. |
| Look, no matter how impressive the resume, none of them get the job because none of them are me. | Послушай, каким бы впечатляющим не было резюме, никто из них не будет принят, так как никто из них не я. |
| So you'd actually rather have "carnival" on your resume than an internship in a state Senator's office? | То есть лучше карнавал будет у тебя в резюме, чем интернатура в офисе Сенатора? |
| Well, wherever you go, just beware, they may judge you more on your personality than what really matters, like your resume. | Ну, куда б ты не поехала, имей в виду, что они могут составить мнение о тебе на основании твоих личных качеств, а не на основании того, что действительно важно. Например, резюме. |
| So, I sent out my resume, and I am so happy to tell you that I am busting out of my box. | Итак, я разослала свое резюме, и я очень рада сообщить вам что мой ящик переполнен письмами |
| Why should I spend all this time entering a speech competition, which if I win means I have to give up a Friday night, when I can't even use it for my resume? | Зачем мне тратить время и участвовать в конкурсе, и потратить на него вечер пятницы, если даже в случае победы я не смогу записать об этом в своем резюме? |
| You made it sound like I lied on my resume or dipped into the campaign funds, when in reality, I was working for you, you made a move, | Ты сделал так, будто я соврала в своем резюме. или влезла в бюджет кампании когда на самом деле, я работала на тебя, ты сделал шаг |
| YOU SAID THEY WERE KNOCKED OUT BY YOUR RESUME AND THE INTERVIEW WENT GREAT. | Ты сказал, что они были в восторге от твоего резюме, и что собеседование прошло прекрасно. |