| You're helping adam release the virus. | Ты помогаешь Адаму, выпустить вирус. |
| They would be so much better if they could release that anxiety they harbour inside. | Детям бы стало намного легче... если бы они могли выпустить этот страх, что гложет их изнутри. |
| If he manages to open the portal and release Pure Evil... | Если ему удастся открыть портал и выпустить Чистое Зло... |
| Sophia can still release the virus from here. | София все еще может выпустить вирус отсюда. |
| They want to see if we can still release this thing. | Они хотят знать, сможем ли мы выпустить фильм. |
| The Voice had someone other than Easton release the Templarios. | Помимо Истона, Голос отправил еще кого-то выпустить Тамплиеров. |
| I wish to petition for my husband's release from the Bastille. | Я хочу просить выпустить моего мужа из Бастилии. |
| Contribute NT$10 and you can release five fish. | Пожертвовав 10 долларов, вы сможете выпустить 5 рыбок. |
| You can't release that song, Jamal. | Ты не можешь её выпустить, Джамал. |
| Before Phillips will release the album, he wants to see you play a larger space... | Перед чем выпустить ваш альбом, Филипс хочет, чтобы вы выступили перед большой аудиторией,... |
| I'll gladly release you both once you find what I'm looking for. | Я готов выпустить вас обоих как только ты найдешь то, что я ищу. |
| Moreover, they envisage the release of a production version of the meta-model for metadata repositories based on SDMX standards. | Кроме того, они планируют выпустить производственную версию метамодели хранилищ метаданных, основанную на стандартах ОСДМ. |
| The only thing I'm poised to do is release a country album with Highway 65. | Единственное, к чему я готова это выпустить кантри альбом на Хайвэй 65. |
| Blast target with pheromones and then release attack bees. | Опылить цель феромонами и потом выпустить боевых пчел. |
| There's no way we can release in four days. | Мы не сможем выпустить всё за четыре дня. |
| And release this... into Taylor. | И выпустить это... в Тейлора. |
| It just needs to breathe and release its tannins. | Оно всего лишь должно подышать и выпустить танины. |
| Your Master may release earlier... because of good conduct | За хорошее поведение учителя могут выпустить раньше срока. |
| Shan, your Master could release earlier... this afternoon | Шань, учителя могут выпустить уже сегодня. |
| Do you think you could release it now? | А может, его сейчас выпустить? |
| In the light of that achievement, the Committee endorsed the update of SEEA 2003 to allow its release as an international standard by 2010. | В свете этого достижения Комитет одобрил подготовку обновленного варианта СЭЭУ 2003 года, с тем чтобы его можно было выпустить в качестве международного стандарта к 2010 году. |
| She announced that she would be working with Jim Steinman for her new album and was aiming for a release in summer 2009. | Она объявила, что будет работать с Джимом Стейнманом над новым альбомом и планирует выпустить его летом 2009 года. |
| I had to write a pop song and release it on a single to prepare people for the next record. | Я должен был написать поп-песню и выпустить её как сингл, чтобы подготовить людей к своей следующей записи. |
| In March 2017, JEDEC announced its plan for the DDR5 specification release in 2018. | В марте 2017 JEDEC сообщила о планах выпустить спецификацию DDR5 в 2018 году. |
| As you might know, now we are engaged in the development of a new trading platform MetaTrader 5; its release is planned for this year. | Как вы, наверное, знаете, мы заняты разработкой новой платформы MetaTrader 5 и намерены выпустить ее в этом году. |