| The Committee notes that complaints of racial discrimination have failed before institutions such as the Zambian Human Rights Commission and the Industrial Relations Court, because of the impossibility of proving racial discrimination (art. 6). | Комитет отмечает, что рассмотрение жалоб по поводу расовой дискриминации в таких учреждениях, как замбийская Комиссия по правам человека и Суд по трудовым спорам, заканчивается безрезультатно в связи с недоказуемостью факта расовой дискриминации (статья 6). |
| Accordingly, an interim report was jointly completed, in 2010, by the Department of Political Affairs and the Foreign and Community Relations Directorate of the CARICOM secretariat and a final report was produced in 2011. | В этой связи в 2010 году был подготовлен промежуточный доклад совместными усилиями Департамента по политическим вопросам Организации Объединенных Наций и Управления по иностранным делам и делам сообщества секретариата КАРИКОМ, а в 2011 году был составлен окончательный доклад. |
| Recalls that, according to the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, contained in the annex to General Assembly resolution 2625 | вновь подтверждает в этой связи право всех народов на самоопределение, в силу которого они свободны в выборе своего политического статуса и осуществлении своего экономического, социального и культурного развития; |
| Religious relations are at stake. | Ты разрушаешь иудео-христианские связи. |
| DRRM Donor Relations and Resource Mobilisation Service | ИСЦС Интегрированная сеть цифровой связи |