| Ms. Ferrer Gómez said that her questions focused on the Basic Law for a Gender-equal Society of 23 June 1999 and the related principles set out in the Basic Plan for Gender Equality. | Г-жа Феррер Гомес говорит, что ее вопросы касаются Основного закона о построении общества равенства мужчин и женщин от 23 июня 1999 года и вытекающих из него принципов, которые заложены в разработку Основного плана обеспечения равенства мужчин и женщин. |
| Its provisions include the protection of water resources and their related water ecosystems for drinking water supply, adequate safeguards for human health against water-related diseases, and effective systems for monitoring and responding to outbreaks or incidents of water-related diseases. | Его положения касаются охраны водных ресурсов и связанных с ними водных экосистем в целях снабжения питьевой водой, принятия адекватных мер по защите здоровья человека от связанных с водой болезней и эффективных систем для отслеживания вспышек заболеваний, связанных с водой, и для реагирования на такие вспышки. |
| the Rio Declaration on Environment and Development 11/ and related conference outcomes, as well as recommendations for future actions and priorities, including those concerning institutional matters, in particular the role of the Commission, and requests that the report include: | и связанных с ними итогов Конференции, а также рекомендации в отношении будущих действий и приоритетов, включая рекомендации, которые касаются организационных вопросов, в частности роли Комиссии, и просит включить в этот доклад: |