Примеры в контексте "Related - Родственный"

Перевод

Примеры

Примеры: Related — Родственный

• Communications of Great Bulgaria, Haganats in territory of Eurasia and the Byzantium Empire carried not simply friendly, but related character.

  Связи Великой Болгарии, каганатов на территории Евразии и Византийской империи носили не просто дружеский, но родственный характер.

• A different but related perspective to monitoring realization of rights is that of monitoring violations.

  Отличающийся, но родственный взгляд на мониторинг осуществления прав - это мониторинг их нарушений.

• A related species, Lathyrus sativus, is grown for human consumption but when it forms a major part of the diet it causes symptoms of toxicity called lathyrism.

  Родственный вид, Lathyrus sativus, выращен для потребления человеком, но если он включается в большом количестве в пищу, вызывает симптомы отравления, называемого латиризмом.

• The related term endophilia refers specifically to a preference for being in human habitats, especially inside dwellings.

  Родственный термин «эндофилия» означает предпочтение того, что находится в среде обитания человека, особенно внутри жилых помещений.

• While the related Shanweiniao and some other enantiornithines preserve two, four, or eight long display feathers on the tail, the absence of such feathers in any known specimen of Longipteryx probably indicates that they were absent in this species.

  В то время, как родственный Shanweiniao и некоторые другие энанциорнисовые сохранили два, четыре или восемь длинных перьев на хвосте, отсутствие таких перьев в любом известном экземпляре L. chaoyangensis, вероятно, указывает на то, что они отсутствовали у этого рода вовсе.

• It is more common in the west of its distribution; in eastern England it is replaced in similar habitats by the closely related Dwarf Furze (Ulex minor), with very little overlap in the distribution of the two species.

  Наиболее часто вид встречается на западе своего ареала; в восточной Англии он растёт в тех же зонах, что и родственный улекс малый (Ulex minor), и ареалы их частично перекрываются.

• A related species, Xenopus tropicalis, is now being promoted as a more viable model for genetics.

  Родственный диплоидный вид Xenopus tropicalis является более подходящим организмом для генетических исследований.

• If the customer finds an advertisement about logs, it's not a simple advertisement, it's a real PPC-advertising, because logs are not boards, but a related product.

  Если на «досочной» странице гражданин обнаруживает объявление о продаже бревен, это уже не просто объявление, а натуральная контекстная реклама, ибо бревна - это еще не доски, но товар вполне родственный.

Другие варианты перевода слова related

• Соответствующий
• Смежный
• Касается
• Касаются
• Касались
• Относятся
• Относится
• Сопутствующих
• Связанный
• Взаимосвязанных
• Родственники
• Сопутствующие