| Why would I regret not going into that place? | С чего мне жалеть, что я туда не пошёл? |
| I'll say something she'll regret. | Я скажу то, о чём жалеть будет она. |
| I could say something I might regret. | Я могу сказать то, о чем буду жалеть. |
| Get help before you do something else you regret. | Обратись за помощью, пока не сделала еще чего-нибудь, о чем будешь жалеть. |
| We said we wouldn't regret the past. | Мы же договорились не жалеть о прошлом. |
| But no man can regret loving as I have loved you. | Но ни один мужчина не сможет жалеть о том что любил, как я тебя любил. |
| We would have a lifetime's regret. | И мы будем жалеть об этом всю жизнь. |
| Thinking that I really lost you made me regret every horrible thing I've ever said to you. | Мысль, что я действительно потеряла тебя заставила меня жалеть о всех гадостях, которые я когда либо говорила тебе. |
| Do not make me regret digging this up for you. | Не заставляй меня жалеть что я это отыскала. |
| Don't make me regret putting my little white knight back in play. | Не заставляйте меня жалеть о том, что я снова ввела в игру маленького Белого королька. |
| You will regret this interference, lord. | Вы будете жалеть об этом вмешательстве, лорд. |
| Don't make me regret buying you that lighter, dude. | Не заставляй меня жалеть о покупке этой зажигалки, чувак. |
| Don't make me regret this, Mildew. | Не заставляй меня жалеть об этом, Плесень. |
| Make you do something you regret. | Ты сделаешь что-то о чем будешь жалеть. |
| I hope I won't regret this. | Надеюсь, я не буду жалеть об этом. |
| Don't do anything you'll regret. | Ничего не делай, о чем потом будешь жалеть. |
| And you'll regret coming to see me tonight. | И ты будешь жалеть, что пришла ко мне сегодня. |
| You will not regret this decision, David. | Вам не придется жалеть об этом решении, Дэвид. |
| They had forgotten the first lesson... that we must be powerful... beautiful... and without regret. | Они забыли первое правило... мы должны быть могущественными... прекрасными... и никогда не жалеть о содеянном. |
| Stuff that has made us make choices we might regret. | Так тяжело, что приходится жалеть о многих решениях. |
| Don't make me regret being your friend. | Не заставляй меня жалеть о нашей дружбе. |
| Don't make me regret them. | Не заставляй меня жалеть о них. |
| But I'll never regret wanting to kiss you. | Но я не буду жалеть о том, что поцеловала тебя. |
| Just don't make me regret this. | Не заставляйте меня жалеть об этом. |
| Will we regret giving the addresses? | Теперь нам придётся жалеть о том, что мы дали им адреса? |